Junaci hvaljene serije Fringe - Na rubu u petoj i posljednjoj sezoni nastavljaju dalje nakon događaja prikazanih u 19. epizodi 4. sezone koja prikazuje budućnost u kojoj su naizgled miroljubivi Promatrači preuzeli kontrolu nad planetom 2015. godine. Sada je 2036. i Promatrači su postali nemilosrdni vladari nezaustavljivi u razaranju Zemlje. Ekipa za rubne slučajeve oduprijet će im se svim svojim znanjem i sposobnostima kako bi spasili svoj planet. U seriji Fringe - Na rubu producenata J. J. Abramsa, Bryana Burka, J. H. Wymana, Jeffa Pinknera i Joea Chappellea glume Anna Torv (Pacifik), Joshua Jackson (Dawson's Creek, Bobby), John Noble (Gospodar prstenova), Lance Reddick (Izgubljeni, Žica), dobitnica nagrada Emmy i Zlatni globus Blair Brown (Izmijenjena stanja) i Jasika Nicole (Ulični tango). FBI-ev Odjel za rubne slučajeve u Bostonu osnovan je kad je specijalna agentica Olivia Dunham (Anna Torv) zatražila pomoć znanstvenika za rubne slučajeve Waltera Bishopa (John Noble), koji je u to vrijeme boravio u umobolnici, i njegova sina Petera (Joshua Jackson), svjetskog putnika i majstora za sve, kako bi joj pomogli u istrazi neobjašnjive zrakoplovne nesreće. Rješavanjem tog prijelomnog slučaja otkrili su da je to tek prvi u nizu neobičnih i povezanih incidenata. Tako se sastao neobični trio pod vodstvom agenta Phillipa Broylesa (Lance Reddick) i uz asistenciju mlađe agentice Astrid Farnsworth (Jasika Nicole). Nezamislivi slučajevi s kojima su se članovi Odjela za rubne slučajeve susretali u prve četiri sezone često su bili s područja biomedicinskih znanosti, energije i tehnologije kojima se bavi korporacija Massive Dynamic pod vodstvom zagonetne direktorice Nine Sharp (Blair Brown). Kad je Olivia otkrila da su Walter Bishop i neuhvatljivi osnivač i vlasnik Massive Dynamica William Bell (Leonard) u djetinjstvu izvodili pokuse na njoj, otkrila je da je uzrok neobičnih incidenata koje istražuje postojanje paralelnog svemira. Došla je do šokantne spoznaje da je Walter oteo Petera iz paralelnog svemira još dok je bio dijete nakon smrti svog sina Petera. Time je poremetio ravnotežu koja bi mogla razoriti oba svemira. Komplikacije koje je izazvao u ta dva odvojena, ali povezana svemira uskoro su počele ugrožavati živote. Peter je naposljetku otkrio da bi njegova otmica mogla razoriti alternativni svemir. Stoga se odlučio žrtvovati i ući u stroj kako bi povezao i time spasio oba svemira. No pritom je nestao, izbrisan iz prošlosti. U četvrtoj sezoni ekipe Odjela za rubne slučajeve iz dvaju svemira radile su zajedno kako bi zaliječile svoje svemire i obnovile paralelni svemir. Unatoč svojoj žrtvi, Peter se vratio živ i zdrav kako bi spriječio ludi plan Williama Bella da dva svemira spoji u jedan po svojoj mjeri. Kad je Olivia doznala da je trudna s Peterom i činilo se da je sve u redu, prijateljski naklonjen Promatrač javio je Walteru da "Oni dolaze".

第 5 季从第 4 季快闪剧集中描述的事件中接续，看似和平的观察者在 2015 年控制了我们的宇宙。现在，在 2036 年，他们已成为无情的统治者，无人反对。然而，未来等待的是边缘团队保护我们世界的最后一站。

Season five picks up from events depicted in season four's flash-forward episode the seemingly peaceful Observers seized control of our universe in 2015. Now, in 2036, they have become ruthless rulers who stand unopposed. What awaits in the future, however, is the Fringe Team's final stand to protect our world.

Les "observateurs", apparemment pacifiques, ont pris le contrôle de l'univers en 2015. Seul le plan mis en place par Walter et l’observateur Septembre pourra les arrêter.

Die letzte Staffel knüpft nahtlos an die neunzehnte Episode der vierten Staffel an, in der die Beobachter in der Zukunft die Weltherrschaft übernommen haben. Olivias und Peters Tochter Etta holt Walter, Peter und Astrid in der Zukunft – im Jahr 2036 – aus dem Bernstein, worin das Fringe-Team sich zum Schutz vor den Beobachtern selbst eingeschlossen hatte. Auf der Suche nach Olivia werden die drei von Henrietta Bishop durch den totalitären Zukunftsstaat der Beobachter geführt. Nachdem sie Olivia gefunden haben, kehren sie über unterirdische Tunnel wieder zurück in das alte, mit Bernstein versiegelte Harvard-Labor. Dort beginnen sie Videos, die Einzelteile des Plans beinhalten, die Beobachter von der Erde zu vertreiben, aus dem Bernstein zu befreien. Dieser Plan wurde Walter von September gegeben, jedoch hat Walter ihn bei einem Verhör des Beobachters Captain Windmark vergessen.

בפתח עונתה האחרונה של הסדרה, פיטר ואלתה מחפשים את אוליביה בשנת 2036, בזמן שצוות פרינג' מצטרף למהפכה למיגור שלטונם של המשקיפים על העולם.

Fringe torna per la sua quinta e ultima stagione e regala un finale mozzafiato.

Наблюдатели установили мировое господство. Уолтер, Астрид и Питер освобождены из янтаря, дочерью Питера и Оливии - Генриеттой, где команда "За гранью" заперлась для защиты от наблюдателей. Поиски Оливии приводят их в старую запечатанную янтарем лабораторию Гарварда. Там они находят видео касету, содержащую отдельную часть плана по избавлению от наблюдателей,разработанного Уолтером и Сентябрём.

El año es 2036. Los Observadores se han convertido en crueles gobernadores, limitando la libertad y envenenado poco a poco la atmósfera terrestre, de tal forma que sólo ellos puedan sobrevivir. Sin embargo, no todo está perdido. Una serie de cintas, preservadas en ámbar, contienen detallados planes para derrocar a los Observadores y restaurar el planeta y a sus habitantes. El equipo Fringe llevará acabo la misión más importante de todos los tiempos: recuperar las cintas, seguir las pistas, descifrar el código y prepararse para la batalla final.

"Bilimkurgu, drama ve gerilimin iç içe geçtiği yapımda bir özel ajan, bir bilim adamı ve oğlundan oluşan üçlümüz, bir dizi inanılmaz olayla bağlantılı ölümcül bir gizemi "Bilimkurgu, drama ve gerilimin iç içe geçtiği yapımda bir özel ajan, bir bilim adamı ve oğlundan oluşan üçlümüz, bir dizi inanılmaz olayla bağlantılı ölümcül bir gizemi çözmeye çalışıyorlar... "