Jarod joins the Army CID to investigate the suicide of a soldier in POW survival training. Meanwhile, he gives Mr. Lyle and Miss Parker a taste of that training by trapping them together in a shipping container.

Mlle Parker et Lyle découvrent la dernière planque de Jarod, un container dans lequel ils se font piéger... Pendant ce temps, le fugitif endosse l'identité d'un officier des enquêtes internes. Il se prétend délégué par le Pentagone pour mener des investigations sur le suicide d'un soldat, qui a eu lieu dans un camp d'entraînement de survie...