A group of struggling actors and dysfunctional dreamers wait for their big break while they are stuck serving hors d'oeurves for a Hollywood catering company 'Party Down.'

Шестима приятели от Лос Анжелис все не успяват да пробият в поприщата, които са си избрали и за да си плащат сметките, са принудени да започнат работа като сервитьори за кетъринг компанията "Парти". Тя е собственост на разочарования от шоу бизнеса бивш актьор Рон, който прекрасно разбира проблемите им. Рон, начинаещият писател Роман, актьорът Хенри и Кайл, който е модел и певец на ъндърграунд рок група, се сприятеляват с начинаещите актриси Кейси и Джейн и започват да кроят смели планове за завладяване на Холивуд.

本剧讲述一个来自洛杉矶的餐饮服务队为了小费始终坚持努力工作，希望在事业上能有所突破的故事。故事一共十集，每集都将围绕这个可怜的餐饮服务队在一个新场所工作的全新遭遇展开，从“甜蜜16岁”晚宴到同性恋婚礼，从犯罪团伙庆祝无罪开释的派对到色情行业年度大奖，在此期间他们会遇到的各色各样的顾客，日常的生活点滴正是爆笑戏剧化故事的开端。

Seriál Párty na klíč vypráví o losangeleské cateringové společnosti, ve které pracují hollywodští rádoby herci, spisovatelé, modelky, hudebníci, kteří si vydělávají jak se dá a doufají, že jednou konečně prorazí.

Situační komediální seriál Párty na klíč se zaměřuje na skupinku umělců z Los Angeles, kteří pracují pro cateringovou společnost a zároveň doufají, že se jim konečně podaří prorazit. Aby zaplatili účty a současně měli příležitost ukázat své umění, berou jakoukoli práci, včetně dětských oslav narozenin. A věřte, že se často musejí vyrovnávat s opravdovým ponížením.

Les déboires d'un groupe de six amis trentenaires qui ont toujours rêvé d'accéder au rêve Hollywoodien sans jamais y parvenir et qui doivent faire face à la dure réalité. Afin de gagner leurs vies, ils décident de se lancer dans le business de la restauration en tant que traiteurs.

In „Party Down“ geht es um eine Gruppe von Schauspielern, die in den Zeiten, in denen ihr Job ihnen nicht genug einbringt, bei einem Party-Service namens „Party Down“ arbeiten.

Einige aus dem Team haben die Hoffnung auf einen Durchbruch in der Schauspielerei bereits ganz aufgegeben und stürzen sich in die neue Aufgabe wie Ron andere sind nach wie vor von der Hoffnung beseelt, den großen Wurf, beziehungsweise die große Rolle zu landen.

מהצוות שהביא לכם את "ורוניקה מארס", מגיעה סדרה קומית על שחקנים שמגיעים להגשים חלומות בלוס אנג'לס ומוצאים עצמם תקועים בקייטרינג. יש את אלה שעוד חולמים ויש אחת שכבר שמה את הפנטזיות בצד לנוכח המציאות המרה. אחד מהם הוא סופר מד"ב הארד-קור, שמקווה להצליח בהשחלת תסריט לתעשייה. בינתיים הם עושים את המוות לבוס האנאלי שלהם, רון. וכמובן שהם כל הזמן מדברים על סרטים.

Olyan színészekről szól a történet, akik lecsúsztak a nagy sikerekről, és amíg arra várnak, hogy sorsuk jobbra fordul, különféle összejöveteleken, partikon dolgoznak felszolgálóként.

A legtöbbjük nem akarja elismerni ezt, és titokban abban reménykedik, hogy egyszer majd jobbra fordul a sorsa. Így van ezzel az ifjú Henry Pollard is, aki - míg ez bekövetkezik - visszamegy a Los Angeles-i rendezvényszervező céghez, ahol a sorstársaival különféle összejöveteleken, partikon szolgálják fel az ételt és az italt. Ezúttal egy háztulajdonos éves buliján kell pincérkedniük.

Un gruppo di attori in difficoltà e sognatori disfunzionali aspettano la loro grande occasione mentre sono bloccati a servire antipasti per una società di catering di Hollywood 'Party Down'.

Um grupo de atores lutando para ter sucesso e sonhadores disfuncionais esperam a grande chance deles enquanto estão presos servindo canapés para um bufê de Hollywood chamado “Party Down.”

Кто такие «Патимейкеры»? Компания, которая устраивает праздники, вечеринки, приемы, отвечает за еду, напитки и веселье гостей. Как кажется на первый взгляд. Но кто они такие на самом деле? Группа людей, в основном, актеров-неудачников, возглавляемых еще большим неудачником, чем все они, который за много лет стараний так и не смог добиться никакого успеха. Поэтому и все их мероприятия проваливаются с первой же минуты.

Un grupo de actores en apuros y soñadores disfuncionales esperan su gran oportunidad mientras están atrapados sirviendo entremeses para una empresa de catering de Hollywood llamada 'Party Down'.