Ein Obdachloser wird ermordet aufgefunden, zerdrückt von Steinen, einem barbarischen Ritual, das aus der Zeit der Hexenverfolgung im 16. Jahrhundert stammt. Eine Frau entkommt auf einem Friedhof nur knapp einem Überfall, dank dem Eingreifen einer erstaunlich kräftigen alten Frau. Am nächsten Tag taucht das ausgeschnittene Gesicht des Angreifers in einer Ausstellung zeitgenössischer Kunst auf. Handelt es sich bei dem Mörder tatsächlich um eine alte Dame? Oder vielleicht um einen Mann mit einer menschlichen Maske, die von einem vorherigen Opfer stammt? (Text: arte)

Following the discovery of a flayed face in a local gallery, Chandler and Miles find themselves becoming involved in the contemporary art world.

Suite à la découverte d'un visage écorché dans une galerie locale, Chandler et Miles se retrouvent impliqués dans le monde de l'art contemporain.

한 젊은 여성이 누군가로 인해 공격을 당하고, 어느 할머니의 도움으로 위험에서 빠져나오게 된다. 다음 날 아침, 챈들러는 어느 남성의 얼굴 살점을 화이트채플 아트 갤러리에서 발견한다. 러시아 감옥 문신이 있는 것을 보아 러시아 마피아와의 연결고리가 있는 것으로 보이는데… 이 살인 사건에는 과연 어떠한 진실이 숨겨져 있는 것일까.

Een oud dametje redt een jonge vrouw uit de handen van een aanrander. De volgende morgen vinden Chandler en zijn team de huid van een mannengezicht in de kunstgalerie van Whitechapel. Het slachtoffer had opvallende Russische gevangenistatoeages, dus wellicht is er een verband met de Russische maffia. Maar zit er nog iets meer achter de moord? Intussen blijft het griezelen in het politiekantoor. Buchan probeert zijn archieven uit de greep van de oprukkende schimmel te houden.