Kid vs. Kat (2008)
← Back to main
Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Кид срещу Кет |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Кет е нещо повече от мършав, пурпурен и безкосмен домашен любимец; тя е още супер-умен и заговорничещ ум и освен това фанатично мрази Куп (детето Кид). Кет незабавно обявява война на Куп, война до смърт. Двамата се борят непрекъснато, като Куп опитва да спре Кет и да разкаже на света за възможните й планове, но Кет премахва доказателствата и всеки път хвърля вината върху него. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kid vs. Kat je kanadsko-americký animovaný televizní seriál, který vznikl ve studiu B Productions. Seriál vytvořil a spolurežíroval Rob Boutilier. Seriál je distribuován společností Studio B Productions. Točí se kolem neustálého boje desetiletého chlapce s kočkou Sfinx své sestry, která je ve skutečnosti kybernetickým mimozemšťanem. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Kid vs. Kat |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kid vs. Kat is a Canadian-American animated television series developed and produced at Studio B Productions. The show was created and co-directed by Rob Boutilier. The series is distributed by Studio B Productions. The feature revolves around a 10-year-old boy's constant battle with his sister's Sphinx cat which, in reality, is a cybernetic alien. The show premiered on YTV in Canada on October 25, 2008, aired on Disney XD in the United States on February 21, 2009, and then ended on June 4, 2011. It ran for 2 seasons, spanning 52 episodes. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Skidi vastaan Katti |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vauhdikas animaatiosarja kymmenvuotiaasta pojasta nimeltä Coop Burtonburger, jonka hemmoteltu pikkusisar tuo kotiin salaperäisen kulkukissan. Pian Coop tajuaa, että Katti on paljon muutakin kuin laiha karvaton lemmikki: se on superälykäs ja juonikas epeli, joka inhoaa Coopia! Aina kun Katti julistaa sodan nuorta isäntäänsä vastaan, tämä koettaa tehdä tyhjiksi sen suunnitelmat - mutta Katti on taitava tuhoamaan todistusaineiston ja syyttämään viattomia...! |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Le diabolique Monsieur Kat |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Coop gegen Kat |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Coop Burtonburger ist ein zehnjähriger Junge, der mit seinem alleinerziehenden Vater und seiner jüngeren Schwester Millie friedlich zusammenlebt, bis Millie eine Katze namens „Mr. Kat“ mit nach Hause bringt. Kat entpuppt sich als ein katzenähnliches Alien mit bösen Absichten, die Coop immer wieder durchkreuzen muss. Unterstützung bekommt er nur von seinem Freund Dennis und Fiona, da ihm sonst niemand glaubt. Neben Kat macht ihm außerdem noch die alte Nachbarin Lady Munson das Leben schwer. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Kid vs. Kat - Mai dire gatto |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quando la sorella minore di Coop Burtonburger, Millie, porta a casa uno strano gatto randagio, la sua vita idilliaca va in frantumi. Coop infatti scopre che il gatto è in realtà una mente aliena malvagia con un odio ossessivo per l'umanità, e il suo obiettivo sinistro è quella di annientarla. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Dzieciak kontra Kot |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A vida de Coop fica de pernas para o ar quando sua irmãzinha Millie adota um gato de rua. Coop está convencido de que o gato é demoníaco ou um alienígena. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Kid vs. Kat |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Кид против Кэт |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Главный герой 10-летний мальчик, который постоянно ведёт борьбу с котом его сестры, который в действительности является инопланетянином. Младшая сестра Купа приносит домой бездомного лысого котёнка по имени Мистер Кэт, и с тех пор жизнь Купа переворачивается с ног на голову… Мистер Кэт обвиняет Купа в том, что его выбросило на Землю, поэтому он постоянно вынашивает всевозможные планы по превращению жизни Купа в мучения! Куп вынужден противостоять кошке один, так как все доказательства инопланетного происхождения кошки тем или иным образом пропадают, и рассказам Купа о злой кошке никто не верит. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hlavný hrdina, chlapec menom Coop, žije obyčajný život, avšak až do doby, než jeho mladšia sestra prinesie domov nevinne vyzerajúce mačiatko. To ale vôbec nie je tak nevinné, ako vyzerá, a Coop čoskoro odhalí, čo má mačka za lubom. Nie je to ale ľahké dokázať, pretože mačky sú, ako je známe, všetkými masťami mazané a Kat dobre vie, ako zviesť vinu na Coopa ... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Kid Vs. Kat |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cuando Millie, la hermanita malcriada de Coop, de 10 años, trae a casa un misterioso gato callejero, la idílica vida de Coop da un vuelco total. Resulta que este no es en absoluto un gato, sino más bien un alienígena malévolo que parece un gato. |
|