We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Nell'ospedale dove lavora, Cliff si ritrova a dover tranquillizzare il marito di una sua paziente che sta partorendo.

Vanessa si accorge che Lebon, il pesciolino rosso di Rudy, è morto. La bimba è ancora troppo piccola per capire cosa sia la morte e non si è minimamente resa conto che il suo pesciolino è senza vita, tanto che continua a dargli del cibo.

Theo va al cinema accompagnato da Clair per un gettonatissimo (quanto improbabile) film d'azione, "Luca prende il Bazooka", suscitando le critiche del padre quanto a gusti cinematografici e l'invidia della sorella Vanessa che tanto avrebbe voluto vedere il film.

Theo torna a casa tardi da scuola perché è appena stato selezionato dalla squadra di football. Cliff, che da ragazzo ha occasionalmente giocato, ne è orgogliosissimo e già si sogna sulle gradinate dello stadio a vantarsi con gli altri delle gesta sportive del figlio.

Dopo aver fatto shopping con la madre, Theo torna a casa con una camicia firmata da "Fiorino Valentucci" (parodia di Fiorucci e Valentino) costata ben 89 dollari. Ovviamente, la spesa esagerata manda su tutte le furie Cliff, che obbliga il figlio a riportare la camicia in negozio e a comprarne una che ne costi al massimo 30.

Theo non ha restituito a Cliff 5 dollari che gli aveva prestato, così lui gli fa riordinare la cucina prima di uscire. Lui allora decide di godersi un po' di riposo e dice al figlio di non disturbarlo per nessuna ragione, salvo emergenze ospedaliere.

Un'amica lascia a Clair il suo neonato per qualche ora e lei si lascia intenerire da suo odore e dice a Cliff che questo le fa desiderare di averne un altro, mentre Cliff cerca di dissuaderla perché non ne vuole altri e le dice di tutto pur di farle cambiare idea.

Vanessa deve prepararsi per la recita e deve suonare il clarinetto. Clair confessa a Cliff che il clarinetto è costato molto e Vanessa continua a promettere di imparare a suonarlo.

Vanessa racconta a Cliff che Theo e Denise parlano male di lui e che Denise ha un nuovo ragazzo. Lui va da Theo per scucirgli informazioni e Rudy confessa il nome. Cliff si lamenta con Clair perché lui è il solo a non saperlo. Il problema è che tutti sanno che lui è sempre sgarbato con i ragazzi della figlia, ma Cliff chiede a Denise di conoscerlo invitandolo a cena e promette di essere gentile.

Si avvicina il giorno del ringraziamento e Theo per l'occasione vorrebbe affettare il tacchino e Cliff decide di insegnargli la tecnica facendolo esercitare con un pollo, ma Theo non segue la tecnica che il babbo gli insegna, infatti Cliff dice a Theo che sembra un assassino e Theo lo prende come esempio. Intanto Sandra torna a casa per il week-end e con l'occasione vuole comunicare ai genitori che vorrebbe trascorrere il periodo estivo a Parigi con delle amiche.

Clair è stressata dal lavoro e dalla famiglia. Cliff la porta a cena fuori e poi in albergo senza i figli. Cliff lo chiama il giorno della liberazione di Clair.

Clair ha un colloquio con il fondatore dello studio legale in cui lavora, il quale deve decidere se sarà lei la nuova titolare. Intanto Rudy si sveglia con l'influenza e Clair va al colloquio con l'ansia per la figlia.

Cliff, una mattina, si lamenta con Clair dei regali stravaganti che gli vengono fatti per la festa del papà (cravatte bicolore, cinture e occhiali che si illuminano, ecc.). Clair racconta tutto ai figli che decidono anche se molto in anticipo, di fare una festa del papà a Cliff, ripromettendosi di regalargli questa volta cose davvero utili.

Theo ha trascorso il week-end da amici e si è fatto bucare l'orecchio per mettere l'orecchino per piacere ad una ragazza. Lo dice a Denise, che si accorge dell'infezione del buco e gli consiglia di farsi medicare dal padre, ma Theo non vuole. Denise però, dà un indizio a Cliff che va a parlargli.

Cliff è stato eletto medico dell'anno e tutti sono intenti a prepararsi per la cerimonia, ma i figli non perdono l'occasione per litigare richiedendo l'intervento di Cliff.

Cliff chiede a Theo di guardare Rudy, lui gli chiede un compenso, ma Cliff gli fa capire che è una richiesta insensata. Denise vuole trascorrere la notte in coda per un biglietto di un concerto, ma Cliff non vuole.

Clair scopre che nel libro di Theo c'è uno spinello e si allarma, così ne parla con Cliff. Quando Theo torna a casa, i due gli parlano, ma lui dice che non ne sa nulla e li rassicura che non è suo.

Vanessa ha preparato un progetto di scienze per la mostra scolastica, ha costruito un modellino che rappresenta il sistema solare. Alla mostra si rende conto che il suo non è elaborato come quello degli altri.

Clair rientra e trova Cliff addormentato sul divano con Rudy che gli dorme sul petto e, divertita, gli scatta una foto. Clair è molto impegnata e sta preparando il processo al meccanico che ha imbrogliato Sandra.

Arriva Hernie, l'allenatore di Cliff ai tempi della scuola, il quale invita Cliff a partecipare ad una corsa a staffetta per la rivincita di una gara in cui Cliff arrivò 2º.

Cliff rientra dal lavoro alle 3 di notte e dice a Clair di aver invitato il collega Mike, il quale dopo la morte della moglie si è già fidanzato. Clair allora comincia ad ipotizzare con Cliff una sua eventuale morte dicendogli che lo autorizza a risposarsi.

Rudy si annoia e chiede il permesso di invitare le amiche a dormire con lei. Clair è contraria perché è impegnata, ma Cliff si offre di badare alle ragazze. Così Cliff si trasforma in un vero babysitter.

Cliff e Clair vanno al centro della comunità, dove Clair offre la sua consulenza legale e Cliff tiene dei corsi preparto. C'è anche Theo che fa giocare i figli delle persone che si servono del centro.

Clair è determinata insieme ai figli a fare uno scherzo al marito per il suo compleanno poiché Cliff ha il dono di scoprire sempre in anticipo la sorpresa. Organizza così una finta cena preparata con i figli per poi deviare i sospetti di Cliff che ovviamente curiosa e tenta di scoprire il regalo.

È il primo giorno di scuola e Cliff si preoccupa che tutti i figli si sveglino. Per Rudy è il primo giorno di scuola per la prima volta. Lei è l'unica che non vede l'ora di usare il suo cestino per la merenda.

Cliff rimprovera Theo per il consumo eccessivo di corrente perché tiene il frigo aperto per scegliere cosa mangiare e gli propone di scattare una foto dei ripiani del frigo e decidere prima di aprirlo.

Cliff e Clair rientrano da una cena e trovano Rudy ancora alzata e Russell che dorme sul divano. Cliff invita i genitori a cena per festeggiare il loro anniversario di matrimonio.

Sandra è tornata a casa dall'università per il week end. Ha litigato con Alvin perché dà più importanza ai suoi amici che a lei, e per questo è depressa e la famiglia ne paga le conseguenze.

È sabato e Denise ha invitato la sua amica Susan per fare una ricerca di sociologia sul comportamento di una famiglia numerosa. Theo non vuole, ma quando incontra Susan, accetta perché le piace.

È Halloween e i Robinson stanno preparando una festa in maschera per Vanessa e i suoi amici. Cliff, convinto da Rudy a mettersi il costume, accompagna lei e i suoi amichetti a fare il giro delle case per avere i dolcetti.

Rudy adora il football ed è brava in questo sport, ma Clair è perplessa al riguardo (perché ha paura che gli altri giocatori la picchino), mentre Cliff già sogna la futura campionessa di famiglia.

Denise ha appena preso la patente e vuole comprarsi una macchina con i suoi risparmi. Ne ha trovata una usata per $ 1.600, ma deve convincere i genitori e perciò approfitta di un momento di buon umore.

Clair è al ristorante con la sorella Sarah, la quale le confida l'intenzione di sposarsi. Le racconta come ha preso la decisione, intanto le due trovano il modo di respingere due corteggiatori.

Clair torna dal lavoro e ricorda a Cliff che il giorno dopo è l'anniversario del giorno in cui lui le ha chiesto di sposarlo. Per l'occasione Clair ha pensato di invitarlo a cena e decidono anche di far giudicare dai figli chi dei due sarà più elegante.

Clair trova uno scatolone con vecchi indumenti della famiglia, che lei ha tenuto da parte per ricordo. C'è anche il maglione della sera in cui le ha chiesto di sposarla. Lei gli chiede il colore, ma lui non ricorda, e non ricorda neanche le parole esatte con cui glielo chiese, ricorda solo la canzone di quel giorno, "I can't stop loving you" di Ray Charles, e Clair si arrabbia.

Theo non è contento del suo compito in classe di matematica e si lamenta della signora Westlake, che qualche minuto dopo telefona. Cliff la invita a cena nonostante le proteste di Theo, che racconta tutto a Denise descrivendole la "Principessa del potere".

Alvin ha deciso di dimostrare ai Robinson che non è più maschilista, facendo un tipico lavoro da donna. Così prepara una torta e quando Cliff assaggia, questa si rivela troppo dura. Intanto, Clair torna a casa felice perché ha visto su un catalogo di un'asta d'arte un quadro che 30 anni prima era a casa di sua nonna.

Vanessa e Robert stanno studiando per il compito di storia, e lei già pensa alla festa in cui i due ragazzi balleranno insieme. Per l'occasione chiede a Denise un maglione che le piace, ma la sorella rifiuta. Il giorno del ballo, Vanessa è preoccupata perché per la prima volta in vita sua ha preso 4 in storia e, per paura che i genitori la puniscano non mandandola al ballo, decide di non dire nulla.

Theo e i compagni devono studiare il Macbeth di Shakespeare. Theo e Scarafaggio, per risparmiare tempo, hanno preso la tragedia incisa su disco in biblioteca per poter studiare senza leggere il libro.

Clair, come ogni sera prima di dormire, legge il giornale e si inquieta leggendo alcune notizie con cui è in disaccordo. Il giorno dopo continua a polemizzare sugli articoli letti cercando approvazione dal resto della famiglia, ma è inutile.

Rudy si diverte a raccontare le barzellette alla nonna, ma è ora di andare a dormire. Subito dopo, Cliff e Russell rientrano a casa, i due sono stati al club dove Russell ha suonato il trombone con il vecchio gruppo musicale di jazz.

Vanessa torna a casa infuriata; Denise doveva andarla prendere, ma lei l'ha aspettata invano davanti alla biblioteca al freddo, e mentre racconta ai genitori di essere tornata a casa a piedi, Theo e Denise arrivano a casa, e sono entusiasti perché hanno avuto un incidente con Stevie Wonder.

Cliff rientra alle 5 del mattino, è stanco e non vede l'ora di fare una lunga dormita visto che l'indomani è sabato. Il giorno dopo, quando si alza, esce dalla stanza e trova Theo e Scarafaggio che fanno a gara a chi ha più barba.

Vanessa è disperata perché non trova la sua ricerca di storia e chiede aiuto a tutta la famiglia. Intanto Cliff si prepara ad accogliere il dott. Morgan per organizzare la festa di beneficenza dell'ospedale, mentre Theo e Scarafaggio preparano un pezzo rap per il corso di dizione.

Cliff cerca di insegnare a Rudy ad andare in bicicletta, ma non ci riesce. Mentre Clair li guarda, arriva la signora Westlake per la visita di controllo. Ad un certo punto Rudy e Cliff si dirigonono verso casa perché Rudy è caduta e dà la colpa al padre.

Theo pensa di poter vivere facendo il modello, ma il padre lo contraddice perché non basta per vivere ed è meglio avere un lavoro normale più sicuro, perché le spese sono tante.

A casa Robinson c'è il prof. Foster, preside della facoltà di lettere dell'Hillmann, che era il professore di Cliff e Clair. Cliff non ricorda una poesia che Clair invece ricorda alla perfezione. Intanto un amico di Cliff telefona per annullare la partita di pinnacolo con Russell, Cliff e un amico Homer.

Clair torna dallo shopping e Rudy è arrabbiata perché voleva comprare Megawoman. Cliff ha saputo da Vanessa che lo ha cercato il colonnello Turner il tirafiaccole, con cui un anno prima è arrivato pari alla corsa di staffetta, per invitarlo nuovamente a correre.

Cliff e Clair ricordano il passato grazie ad una canzone famosa. Nasce una disputa sulla data della canzone e Cliff propone una scommessa.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Rudy va in cantina e torna spaventata perché ha visto un serpente. Cliff cerca di tranquillizzarla, mentre Theo e Scarafaggio vanno in cantina per capire cosa ha visto e un serpentello lungo solo pochi centimetri e guardando il libro dei rettili, Theo lo riconosce come innocua biscia comune. I ragazzi non sono riusciti a prenderlo, così Hitchcliff Robinson detto "prendeteli vivi" entra in azione e va in cantina con Theo per cercare di catturarlo.

Un amico di Cliff ha avuto problemi di cuore, così Clair gli impone una dieta ferrea per un giorno, e le figlie, intente a preparare i bagagli per la partenza di Denise, propongono di fare una lista con gli alimenti proibiti.

Cliff parla con Clair del loro prossimo 23º anniversario di matrimonio, ma è anche il cinquantesimo dei nonni. Denise torna dal college, accompagnata da Sandra e Alvin, che come al solito continuano a litigare.

Theo è a scuola e scopre che Randy, un'altra ragazza gli ha lasciato un biglietto nell'armadietto. Theo chiede consiglio a Cliff, su cosa fare. Lui vuole bene a Tania, ma gli piace essere corteggiato da Randy e vorrebbe uscire con lei.

Rudy trucca Cliff mentre dorme sul divano, quando Clair rientra, lo vede e lo sveglia divertita; quando chiede a Rudy dove ha trovato quei trucchi, la piccola confessa di averli trovati nella cartella di Vanessa. Clair va subito a parlare alla figlia, perché non vuole che si trucchi prima dei 15 anni, anche se lei si giustifica dicendo che l'amica Rebecca può farlo.

È venerdì. Cliff e Rudy sono in cucina che si contendono l'ultimo bicchiere di succo d'arancia, quando arriva Theo. Il ragazzo è stranamente pimpante, nonostante stia per andare a scuola, e spiega che passerà un week end perfetto, senza compiti, e si è organizzato una partita per la sera stessa, una festa per il sabato e uscite con gli amici per domenica.

Theo e Scarafaggio dopo aver ascoltato una lezione a scuola sul volo, decidono di prendere delle lezioni e chiedono il permesso a Cliff e Claire che dicono di Sì.

Theo e Rudy giocano a dama, ma Vanessa li allontana dal soggiorno perché ha invitato le amiche per creare gli slogan dei balli delle ragazze pon pon. Le ragazze, fanno i complimenti per la casa e notano gli oggetti di lusso; una di loro nota il quadro di Clair e Vanessa le rivela il prezzo e poi le porta anche a visitare il resto della casa.

Clair è immobilizzata a letto per uno stiramento e Cliff, Vanessa e Rudy le preparano la colazione. Anche Theo si dà molto da fare, lasciando stupito Cliff. Telefona Denise per avvisare del suo rientro per il week end e anche lei stupisce il padre parlando dei suo bei voti.

Clair è a Washington per un congresso e Cliff continua ad occuparsi da solo della casa. Rudy e Peter portano di nascosto in casa un cane che hanno trovato in strada per dargli da mangiare.

Cliff riceve una telefonata dal padre che andrà a trovarlo la sera con un amico e per presentargli un nuovo amico sergente dell'esercito in pensione, ma lui non ci crede ed è convinto che porti gli amici per giocare a pinnacolo.

Clair riceve una lettera dall'Hillman, vogliono che faccia parte del comitato esecutivo in qualità di laureata a pieni voti, e ci sarà una commemorazione e dovrà assentarsi per un po'.

Rudy sente la mancanza della madre che è all'Hillman, e Cliff le propone di scriverle una lettera. Tornano Sandra e Alvin per qualche giorno, i due vanno molto d'accordo, infatti Alvin le ha anche dato un soprannome "puffetta", e parla a Cliff della perfetta sintonia che ha con Sandra, dice che si capiscono anche senza parlarsi.

Theo aspetta una telefonata da Maxime perché gli piace la sua amica Lana. Rudy va dai nonni per la notte e prepara una pesante valigia con tutti i suoi giocattoli e togliendo le cose utili che gli aveva messo Cliff come la spazzola, lo spazzolino e il pigiama.

Clair vuole fare un test di coppia a Cliff mentre sono a letto, ma lui è troppo stanco. L'auto familiare di Cliff è da cambiare, Theo cerca di convincerlo a prendere un'auto sportiva, ma non attacca. Intanto, Rudy deve fare una ricerca di scuola e chiede consiglio a Vanessa, che le dice di aggiungere delle fotografie di animali.

È domenica mattina e la famiglia Robinson è appena tornata dalla chiesa, Vanessa invita a casa Tyrone e Aaron, a cui offre da mangiare perché dopo andranno al cinema. Discutono sul film da vedere e Cliff, intanto, invita a casa Jerry, un suo studente.

Mentre Clair è impegnata al centro della comunità, Vanessa è a casa con due amiche e Cliff è in ospedale alle prese con tre diverse pazienti.

Rudy e Theo si divertono a svuotare le scatole di cereali per trovare le gelatine in omaggio e Cliff li rimprovera spiegandogli che il costo di quelle gelatine è superiore a quelle vendute sfuse. Cliff scopre che stanno per licenziare 30 persone dall'ospedale e gli dispiace per la signora delle pulizie che conosce da molti anni.

Theo si dà da fare per preparare la festa di addio al celibato per Veronica, un'amica di famiglia, ma poi scopre che è riservata solo alle donne.

Cliff compie 50 anni e Clair vuole regalargli una festa, così gli chiede chi vuole incontrare dei suoi amici del passato. Ad ogni nome proposto Clair reagisce con un NO, allora Cliff le impone di sceglierne almeno uno dei tre rifiutati e lei sceglie Mark.

A Theo è arrivato il pacco con i giochini degli scherzi. Fa scherzi a tutta la famiglia, ma quando ci prova con Cliff non ci riesce perché li smaschera tutti.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Cliff e Clair hanno l'influenza andalusa e Theo decide di prendersi cura di loro. Theo organizza i lavori da svolgere in casa e impartisce ordini a Vanessa, la quale gira a sua volta i suoi incarichi alla piccola Rudy.

Cliff e Clair sono stati invitati a cena fuori da Scott, un vecchio amico di Cliff. Intanto, Walter (scarafaggio) propone a Theo di partecipare ad un videoclip per guadagnare $ 100 al giorno, solo che devono rasarsi a zero.

Cliff porta Rudy, due sue amiche e Kenny a pranzo in un ristorante di lusso vicino alla 5ª strada. Dopo le solite raccomandazioni sulla buona educazione, escono. Intanto, Vanessa chiede a Theo di insegnarle a giocare a tennis per fare colpo con un ragazzo che gioca, ed escono anche loro.

C'è la cerimonia di addio del vecchio preside dell'università di Hillman e la famiglia al completo si sta preparando a partire.

Sandra ed Alvin ritornano dal viaggio di nozze, ed i Robinson, per l'occasione decidono di compragli dei regali per auguragli successo nel lavoro: Cliff dona uno stetoscopio ad Alvin, mentre Clair regala una borsa di pelle alla figlia Sandra. Inaspettatamente i giovani sposi comunicano però che non hanno alcuna intenzione di continuare gli studi per la specializzazione deludendo sia Cliff che Clair.

Vanessa partecipa ad una recita teatrale, così i genitori, Rudy, Kenny e Peter sono pronti, ma Theo e Scarafaggio sono in ritardo perché, dopo la partita, si sono fermati a mangiare con la squadra.

Cliff vende lo scaldabagno a cui tiene molto, anche se poi chi lo deve portare via lo dimentica in strada. Rudy, per la festa di Kenny, anche se si è in autunno, vuole per forza indossare un vestito primaverile, essendo il suo preferito, per cui Claire si arrabbia molto per la sua insistenza.

Cliff esce di casa per degli acquisti inerenti alla festa dei fantasmi per Rudy. Più tardi Jeffrey torna a riprendere un trapano che aveva prestato a Cliff. Theo prepara la festa, ma gli oggetti comprati da Cliff non fanno paura, anzi, i ragazzi sono più interessati al trapano che ha acquistato per sé.

Theo e Walter devono studiare Shakespeare, ma lo trovano ostico e spiacevole. Cliff organizza un barbecue in giardino nonostante la temperatura sia prossima allo zero.

Cliff si reca al posto di polizia in quanto Theo è stato fermato alla guida dell'auto senza patente. Giunto a casa Cliff lo manda in camera sua per decidere con Claire l'entità della punizione, ma, a causa del nervosismo reciproco, litigano.

Rudy prende il tè con la signora Hecson, poi giocano a carte: Rudy fa la "contessa", mentre la signora fa la "duchessa", raccontando storie sugli imperatori.

Clair parla al telefono con Sandra riferendogli dei litigi con Alvin: è preoccupata perché dopo il litigio Alvin è uscito e non è più rientrato. In realtà è andato a casa dei Robinson. Lui si confida con loro, hanno litigato su chi doveva lavare i piatti, perché entrambi stanchi, e teme che lei non lo perdonerà.

Clair deve portare la sua zucca alla mostra delle zucche ma i figli non hanno voglia di andare per cui i genitori insistono perché li accompagnino. Durante la manifestazione, mentre Clair e Cliff sono in attesa della premiazione, Theo, Vanessa e Rudy si allontanano con la raccomandazione dei genitori di fare attenzione alla sorellina.

Cliff e Vanessa si confrontano sui loro metodi di calcolo e Cliff scopre che il metodo delle basi usato da Vanessa è più veloce del suo metodo tradizionale.

Theo ed i suoi amici condividono i racconti delle loro conquiste, mentre Rudy si cimenta in un gioco di prestigio.

Cliff porta Rudy e i suoi amici a vedere uno spettacolo, mentre Clair intanto, sta aiutando Vanessa e le sue amiche ad organizzare la campagna elettorale.

Theo batte Cliff a scacchi usando il trucco del "calcolatore di mosse". Clair ricorda a Cliff che per la serata avevano invitato il gruppo di discussione per commentare un libro che Cliff non aveva ancora letto.

Vanessa prende in giro Theo, il quale, grazie ad un libro, è convinto che esercitandosi potrà potenziare le capacità del suo cervello, fino spostare gli oggetti con il pensiero, così finalmente potrà smettere di studiare.

È venerdì pomeriggio e Theo si trova a scuola con gli amici, i quali decidono di andare all'ospedale a trovare Jack, un amico ricoverato a causa di un tumore.

Cliff è in compagnia di suo padre e sta preparando una salsa piccante; intanto Vanessa si trova in soggiorno e si esercita per partecipare ad una selezione per diventare mazziere della banda e sfidare i ragazzi.

Mentre Theo è sotto la doccia, una piastrella si stacca dal muro, e lo dice a Cliff, il quale decide di riattaccarla. Theo allarmato lo comunica a Clair, ma lei tranquillizza il figlio perché tanto è un lavoro da nulla, ed è meglio lasciargli fare quei lavori per dargli soddisfazione, e chiamare il tecnico solo nei casi più gravi.

Rudy racconta ai genitori la favola che ha scritto: "C'era una volta un paese felice con una fattoria in cui si coltivava un raccolto speciale, il flubarù..."

Cliff ospita un amico, con moglie e figlia. I due sono molto amici e non vedono l'ora di sfidarsi a bocce. Intanto Theo si rende conto che la figlia degli ospiti è cresciuta ed ora gli piace.

Cliff è stanco per il troppo lavoro, così Clair per convincerlo a prendere qualche giorno di riposo gli concede di trasgredire alla dieta. Intanto Theo riesce a risolvere un indovinello di Vanessa, così lei chiede all'amica se ne conosce uno più difficile e lancia la sfida.

Denise sta per tornare a casa dall'università, così Clair prepara per lei dei manicaretti, mentre Cliff ha comprato dei regali. È quasi ora di cena e Denise è in ritardo. Nel frattempo è preceduta da tre amiche le quali hanno appuntamento con lei.

Manca poco al ballo di fine corso a cui parteciperanno Vanessa e Theo. Una mattina Clair rivela alle figlie Vanessa e Rudy che da giovane si è persa il ballo di fine corso perché Cliff aveva un esame importante all'università.

Theo e Cliff vanno a pescare. Theo pesca un cadavere e diventa una celebrità.

Denise deve partire per ritornare ad Hillman, intanto per Theo è il primo giorno di università, e, telefonando alla segreteria,si accorge di essersi scordato l'assegno che avrebbe dovuto portare qualche mese prima, così rimane a casa.

A colazione, Rudy e Vanessa ironizzano sulle quantità di cibo mangiate da Cliff. Denise dice che alla casa discografica deve arrivare Quincy Johnes, così Theo e Vanessa sono in agitazione e vorrebbero andare ad incontrarlo.

Rudy va dai suoi genitori dicendo loro di aver invitato la sua amica Caroline a dormire da lei venerdì sera, ed adesso vuole il permesso, così Cliff le fa notare che avrebbe dovuto prima chiedere e poi invitarla, ma Rudy risponde che lo dà per scontato, in quanto loro dicono sempre di sì.

Sandra e Alvin hanno invitato a cena Cliff e Clair, ma incendiano le patate proprio nel momento in cui arrivano.

Mentre Vanessa è arrabbiata con il suo ragazzo Roy, Denise comunica ai genitori che ha cambiato lavoro, e che dopo la pizzeria ha fatto la fattorina per 3 ore e ora la centralinista, ma vuole lasciare anche questo per fare l'assistente di una fotografa che vuole portarla in Africa a fotografare i pigmei.

Theo studia filosofia con Justine e più tardi arriva anche Howard, lo studente modello, poi arriva anche Giulia, la ragazza di Howard e Justine si accorge che a Theo piace.

Tutti sono felici e vanno a trovare Sandra in camera, e Alvin coglie l'occasione per annunciare che tornerà a studiare medicina, di fronte allo sguardo perplesso di Cliff.

Rudy chiede a Cliff 32,05 dollari per comprare un ciondolo per il compleanno di Clair. Farà i lavori di casa per Cliff e in cambio, acqua in bocca.

I genitori di Cliff sono in Florida e Theo ritira la posta. C'è una busta per i nonni con su scritto: "Complimenti avete vinto". Cliff vuole aprirla e Clair si oppone.

Clair deve indossare un abito per la festa di beneficenza e vuole indossare un abito di qualche anno prima, ma le sta stretto. La sarta le consiglia di iscriversi in palestra e di fare una dieta.

Caroline, l'amica di Rudy, le affida il criceto per una notte perché deve andare a trovare la nonna che ne è allergica. Theo, Denise e Vanessa credono che Cliff abbia comprato il criceto a Rudy e gli rimproverano il fatto di non aver mai voluto animali in casa quando loro erano piccoli.

Vanessa e il fidanzato Jeremy vorrebbero vedersi di più e quando escono lei torna sempre a casa in ritardo e inventa mille scuse per incontrarlo.

Tutta la famiglia è riunita in casa Robinson per guardare i filmini girati da Alvin. Al nonno Russell gli sono stati regalati i biglietti per il concerto di Michael Jackson e fa uno scherzo alla famiglia.

Clair ha ordinato un divano nuovo e vuole che gli operai portino il vecchio a Sandra ed Alvin, ma Cliff non permette agli operai di portare via il vecchio a cui è affezionato.

Theo resta solo a casa per il week end e gli amici lo convincono a dare una festa per sole sei persone. Ma la situazione sfugge di mano e la casa si riempie di sconosciuti.

Cliff ha rintracciato un uomo come unico parente di una ragazza che sta per partorire. Il padre del bambino non è rintracciabile e Luise è sola, così Cliff gli chiede di aiutarla, visto che lui è il nonno e presto sarà bisnonno.

Lamentele di Rudy riguardo alle molte proibizioni e regole che i genitori le hanno imposto.

Theo decide di andare da un mago con i suoi amici per farsi aiutare a conquistare Justine. L'intervento ha un costo e decide di chiedere i soldi a Cliff, il quale in modo originale gli fa capire che l'unico modo per conquistarla è quello di starle più vicino.

Cliff invita a casa il suo allenatore di quando giocava il campionato locale di basket. Parlano delle partite di Cliff dei vecchi tempi, così Clair tira fuori la videocassetta con la partita giocata da Cliff con i colleghi dell'ospedale.

Alvin e Sandra vanno d'amore e d'accordo e un giorno vanno a casa Robinson dove ci sono anche i genitori di Cliff. Sandra, che è sempre stata comprensiva con Alvin, si rende conto che tutte le attenzioni sono rivolte ai bimbi e ad Alvin e lei resta in disparte. Più tardi, le donne si riuniscono in cucina a parlare dei mariti e lasciano gli uomini in soggiorno. Alla fine le donne decreteranno Cliff come bugiardo e Alvin sarà premiato come il più sincero.

Theo si rende conto che vorrebbe più privacy quando è con la sua ragazza Justine. Il padre gli consiglia di portarla al cinema quando c'è un film brutto con i sottotitoli perché non c'è nessuno.

È il compleanno di Clair, che compie 46 anni. Già dal mattino i figli e il marito le fanno pesare la cosa con battute ironiche. Più tardi va dal parrucchiere e parla con un'amica del fastidio nel sentirsi definire avanti con l'età o giovanile.

Vanessa e Rudy litigano in continuazione e in modo violento, rischiando anche di demolire la casa. Il dott. Robinson per punizione decide di farle stare in cantina fino a quando non si saranno decise ad andare d'accordo.

Danny, l'amico di Theo trova un orologio griffato per la strada e su consiglio dei suoi amici lo regala alla sua ragazza Jane.

Sandra ha un'infezione alla gola e Clair teme che possa trasmettere i germi ai gemellini Winnie e Nelson, così insieme alla consuocera va a casa di Sandra. Le due nonne dopo averla convinta a lasciare loro i bambini prima li portano a spasso e poi dal parrucchiere. Quando il marito Alvin rientra a casa non trova i bimbi e sveglia Sandra, la quale si lascia prendere dal delirio e convinta che le nonne li abbiano rapiti comincia una furiosa ricerca che finirà a casa Robinson.

Theo e i suoi amici vogliono trascorrere l'estate con l'insegnante in Egitto per uno scavo archeologico. Ha bisogno di $ 1.500 e Cliff e Clair sono d'accordo per il viaggio, ma non per la somma da pagare; così Theo chiede alla professoressa di andare a parlare con i genitori, i quali alla fine accettano.

Denise torna dall'Africa con una sorpresa, Martin, il marito tenente della marina, il quale ha una figlia, Olivia. I genitori restano di stucco, ma pian piano accettano la cosa.

Cliff compra un piccolo frigorifero da regalare a Theo che ora vive in un appartamento al Village con altri due studenti universitari. Theo, però, non sembra entusiasta del fatto che il padre sia andato a trovarlo, forse teme che cominci a raccontare le sue solite storielle ed aneddoti.

Denise è entusiasta dei progressi che Olivia fa nella lettura. Intanto Vanessa si incontra con le sue amiche a casa di una di loro.

Denise confessa alla madre che si è dimenticata di confermare l'assegnazione dell'appartamento alla base della marina militare di Rhode Island, e non ha il coraggio di confessarlo a Martin.

Theo riporta un ennesimo 6 al compito di mitologia nonostante avesse studiato tutta la sera con Justine, così Cliff e Clair decidono di andare a parlare con la psicologa e scoprono che Theo ha problemi di dislessia.

I Robinson hanno notato che Theo continua a fare visita ai genitori per mangiare a sbafo e dopo cena scoprono che si autoinvita anche da Sandra tutti gli fanno capire che la cosa non è carina.

Rudy ha una cotta per Clarence, un compagno di classe, ma a causa dei compagni i due si ignorano e litigano. La maestra li sorprende in un brutto litigio e per punizione li costringe a ballare insieme alla festa organizzata per concludere il ciclo di lezioni sulle buone maniere.

Cliff sogna che l'eruzione di un vulcano del Perù fa rimanere incinti gli uomini. Questo accade anche a lui, che a causa della gravidanza si comporta come una donna rimprovera la moglie per il disordine e si lamenta per le contrazioni.

È il giorno del ringraziamento. In casa Robinson tutti sono impegnati nei preparativi. Clair cucina la cena e Cliff ha il compito di fare la spesa, ma incontra delle difficoltà, fuori c'è una tempesta ed i negozi sono quasi tutti chiusi.

I genitori di Martin sono ospiti in casa Robinson. Clair si accorge che c'è freddezza tra Denise e la suocera e, dopo aver parlato con Denise che non si sente accettata, decide di fare una chiacchierata con la madre di Martin.

Denise e Martin partono per i Caraibi, Clair parte per lavoro e Cliff deve occuparsi delle figlie. Clair prima di partire scopre che Vanessa ha intenzione di approfittare della sua assenza per andare ad una festa, ma Clair non le dà il permesso.

Martin, Cliff e Theo si incontrano al caffè e simpatizzano con due ragazze che invitano Theo ad una festa. Alvin va a distribuire i regali ai bambini dell'ospedale vestito da elfo, anche se non si sente a proprio agio.

Vanessa, Rudy e Theo vanno a trovare Sandra ed Alvin, i quali devono andare a cena con due amiche di Alvin che lui non vede da tempo.

Cliff rientra dal lavoro alle 3 di notte e si prepara un sandwich con la salsiccia. Clair lo avvisa dei possibili incubi come al solito, ma Cliff non le dà retta. Infatti sogna di alzarsi e vede in camera Vanessa che suona con un Jazz Band, poi si avvia verso la cucina per bere e si trova indietro di 200 anni all'epoca della scoperta della penicillina.

Vanessa è al caffè con Denise, vicino al loro tavolo si siede un ragazzo che piace a Vanessa, ma lei non lo conosce; così chiede consiglio a Denise su come andare da lui e parlargli.

È il compleanno di Olivia e lei come regalo desidera un triciclo e chiede a Cliff se sa dove è nascosto. Denise prepara i dolci per la festa con ingredienti sani e naturali, ma i genitori non credono che possano piacere ai piccoli ospiti.

Theo ed Alvin trascorrono una serata divertente insieme, in un locale, assistono ad un concerto di un famoso cantante di Blues (interpretato da B.B. King).

Vanessa chiede a Cliff i soldi per un CD, ma lui non è d'accordo e per farle capire che pretende troppi soldi le racconta la storia dei minatori del 1919.

Phylicia Rashād, Malcolm-Jamal Warner, Lisa Bonet, Tempestt Bledsoe, Keshia Knight Pulliam and Raven-Symoné host this special episode featuring bloopers from the past five seasons.

Note: Special appearance by Condola Phyleia Rashād, Phylicia Rashād's daughter. This episode was excluded from The Cosby Show regular syndication cycle, but is included as a bonus feature in the Season 1 DVD set. It is not, however, included in the Season 6 DVD set released by First Look Studios and Millennium Entertainment, but is included in the Season 6 DVD set released by Mill Creek Entertainment.

La maestra di Rudy telefona ai Robinson per avvisarli che lei non si impegna nell'incarico che le ha assegnato e che prevede che balli il tip tap. Così, nonostante Rudy non lo apprezzi, le fanno prendere lezioni aggiuntive di ballo.

Theo è felice per come va la sua relazione con Justine e fa notare a Cliff ed Alvin e Martin che il matrimonio è la tomba dell'amore e quindi che da quando loro si sono sposati non sono più romantici.

Denise è al caffè con Olivia e la madre Paula. Arriva Theo ed insieme parlano degli studi pedagogici di Paula e dei problemi di dislessia di Theo, e Denise decide che vuole fare l'insegnante per bambini con difficoltà.

Clair torna stanca dal lavoro, ha un processo importante ed impegnativo e non dorme da due notti. Vorrebbe riposarsi almeno 30 minuti, ma ogni figlio ha una richiesta da farle, compresa Sandra che vive in un'altra casa e le chiede di fare da baby sitter ai gemelli.

Vanessa ottiene il permesso di andare ad un concerto ma "tralascia" il dettaglio sul luogo dove esso si terrà. Lascia Brooklyn con le sue amiche ma durante il viaggio parecchie disavventure permetteranno a Claire di intuire che la figlia invece di essere andata a dormire, dopo il concerto, da Susan, una sua amica, si è recata a Baltimora nel Maryland.

Clair ha un processo importante, deve impedire che il proprietario di un terreno demolisca un parco giochi per costruire un edificio.

Denise è alle prese con l'iscrizione all'università, ma è furiosa perché non le riconoscono i voti dell'anno frequentato all'Hillman.

Arriva la prozia dalla Virginia per festeggiare il suo compleanno, compie 96 anni; Olivia è stata invitata da un'amica ad andare allo zoo proprio quel weekend ed è dispiaciuta perché non potrà andarci. Una volta arrivata la prozia racconta alcune storie di quando era piccolo Cliff divertendo tutta la famiglia.

È di nuovo il primo giorno di scuola, e in casa c'è un certo fermento, Rudy deve andare alla scuola media, ma è nervosa. Vanessa sta partendo per l'università della Pennsylvania ed è agitata e triste perché voleva salutare Theo che sta per rientrare dall'Europa, ma è in ritardo.

Denise ha studiato tutta la notte per finire la tesina di scienze politiche e i genitori sono contenti. Intanto un amico dice a Cliff che sarà messo all'asta un vecchio disco di Jazz di Charlie Parker intitolato "Notte in Tunisia", ma entrambi vorrebbero aggiudicarselo.

La famiglia Robinson è riunita e Cliff sta preparando il barbecue, e per l'occasione ha preparato la sua salsa segreta. Denise e Martin parlano del loro matrimonio, e del fatto che è già passato un anno e Theo scopre che Martin non ha avuto una vera e propria festa di addio al celibato, e così decide di organizzarne una.

I Robinson ospitano in casa la cugina Pam di 17 anni perché ha la nonna in ospedale e la madre è andata in California per assisterla. Rudy è scontenta perché hanno dato a Pam la camera che era di Vanessa e che voleva avere lei.

Olivia mette i pastelli a cera nella lavatrice perché vuole lavarli. Cliff e Clair rientrano da un week end nel Vermont e trovano Theo intento in uno dei suoi soliti rifornimenti da portare nel suo appartamento.

Rudy e Kenny devono girare un video per una ricerca scolastica per cui c'è in palio una coppa per il miglior video della classe. I due decidono di filmare Clair al lavoro, sperando di assistere ad un processo o di investigare su un caso, ma nello studio di Clair restano delusi perché trovano casi non interessanti perché privi di azione.

Shanghai litiga con gli amici perché parlano male di Pam che ora vive con dei ricchi. Quando i due si incontrano Shanghai chiede a Pam di approfondire la loro relazione con un rapporto sessuale.

Theo si diverte a fare test di psicologia ai familiari, intanto Clair viene avvisata dalla scuola che Rudy ha avuto il primo ciclo.

Martin e Denise sono felici per il week end soli a casa. Il resto della famiglia torna discutendo perché per colpa di Cliff sono rimasti senza benzina.

Pam conosce AAron a scuola. Intanto due amici di famiglia stanno per avere un figlio e quando l'amico sa che sarà un maschio è felice, ma poi ci ripensa e torna da Cliff per confessargli che non si sente all'altezza di crescere un figlio maschio e gli chiede di insegnargli a giocare con lui.

Clair rientra a casa e trova i figli in cucina che preparano la cena e comunica loro che sta per andare in menopausa. I figli sono preoccupati che possa soffrirne e la trattano in modo particolare.

Alvin si organizza per vedere la partita di campionato con Cliff e gli altri, ma Sandra promette agli amici Nancy e Walter di aiutarli a fare il trasloco proprio per quel giorno.

Theo sta preparando l'esame finale della laurea in psicologia e studia molto perché vorrebbe essere inserito nella lista d'onore. Al caffè conosce una ragazza, Cheryl e se ne invaghisce a tal punto che è disposto ad accantonare gli studi per lei.

Pam prende brutti voti e Theo le consiglia un metodo per studiare. I voti migliorano e gli amici la convincono che lei è in grado di andare all'università e che per i problemi economici c'è la borsa di studio.

Una coppia è da Cliff, è quasi ora del parto. Loro rassicurano il dottore di avere tutto sotto controllo grazie ad un libro, ma quando arriva il momento, i due sono più imbranati del previsto e quando finalmente riescono ad arrivare all'ospedale Cliff li aiuta. Nata la bimba i due progettano già come crescerla seguendo un libro.

Cliff deve partecipare ad un torneo di pinnacolo di beneficenza facendo coppia con un amico. I due si preparano i segnali per comunicarsi le carte durante la partita e, intanto le mogli, che giocheranno in coppia al torneo, sono in soggiorno che ridono del modo di giocare dei mariti e del fatto che conoscono tutti i loro segnali involontari.

È l'anniversario di matrimonio di Cliff e Clair. Cliff vuole organizzare una cena romantica, ma il ristorante caraibico in cui hanno mangiato durante la luna di miele è chiuso così contatta l'associazione dei ristoranti per cercare il cuoco del ristorante di 27 anni prima e anche lo stesso gruppo musicale caraibico.

Rudy chiede a Cliff il permesso per andare al cinema con un ragazzo, ma in gruppo con altri amici e lo ottiene.

Clair ha convinto Cliff ad andare a sciare e stanno partendo. Theo invece, ha la casa libera si sta preparando una cena con Cheryl.

In casa Robinson si organizzano i festeggiamenti per l'anniversario dei genitori di Cliff e lui compra una coppa rituale nigeriana del XIX secolo come regalo. Olivia come regalo si era proposta di cantare loro una canzone, ma si è ammalata a causa del riscaldamento guasto ed è senza voce.

Rudy fa uno strano sogno, Olivia riesce ad influenzare Cliff e Clair come se avesse dei poteri speciali e ogni volta che lei fa capricci o dà ordini, loro eseguono, e ad ogni pianto viene assecondata, mentre Rudy viene rimproverata anche quando non ha fatto nulla di sbagliato.

Cliff, Russel, Alvin e altri amici vanno a giocare a bowling, e Cliff non se la cava per niente bene, ma nonostante lo prendano in giro li invita tutti a cenare a casa sua. Intanto Rudy e Olivia si divertono a fare uno scherzo a Clair rispondendo a domande di un quiz già registrato in cassetta.

Clair nasconde un inserto degli annunci perché Cliff non veda un annuncio del negozio di Jake, ma Cliff rivela di aver ricevuto il volantino del negozio di Jake della svendita delle sabbiatrici elettriche al 50% di sconto e decide di ridipingere la porta della cucina.

Va via l'acqua e Clair e le ragazze temono che Cliff lo scopra perché vuole sempre fare l'idraulico peggiorando la situazione, ma lui che origliava e ha sentito tutto.

Theo scopre che uno dei ragazzi ha dei seri problemi di apprendimento e riconosce gli stessi sintomi che lui stesso aveva da bambino e pensa che probabilmente sia la dislessia. Intanto Cliff si mette la sua cintura degli attrezzi e ripara il lavandino.

Vanessa torna a casa dall'università. Dopo essere tornata dalla spesa, avvisa i genitori del suo fidanzamento. Cliff e Clair non la prendono tanto bene, dato che sono stati avvisati dopo 6 mesi dal fatto.

Cliff decide di allargare la casa e costruire una stanza solo per Clair. Nel frattempo Alvin e Sandra decidono di trasferirsi in una casa appartenente ad una coppia, ma per farlo hanno bisogno di una firma di garanzia da Cliff.

Rudy e le sue amiche vogliono andare all'Exchange, un club frequentato da rapper locali. Perciò mentono ai loro genitori, dicendo che vanno al "Cultural Exchange Club", e si fanno spiegare la strada da Pam e Charmaine.

Pam litiga con la sua migliore amica Charmaine, perché lei le fa capire che forse non potrà frequentare il suo stesso college: i test d'accesso per l'Università della Pennsylvania, per Bowling Green e per Hillman infatti sono molto difficili.

Claire rimprovera a Cliff il fatto che tiene sotto pressione i manovali. In quel momento arriva Theo che deve affrontare i primi colloqui con i genitori dei suoi alunni,ma si sente nervoso così i suoi genitori gli fanno fare un po' di pratica con loro.

Winnie e Nelson, i figli di Sandra e Alvin (i quali ora abitano dai genitori di lei) rendono la vita impossibile a Cliff e Claire.

Russell ha sentito da "fonti affidabili" che Vanessa è fidanzata. Purtroppo, quelle fonti inoltre riportano che Dabnis è un bidello quarantacinquenne. Allarmato, Russell e Carrie si confrontano con Cliff e Clair, che confermano l'impegno e cercano di mettere le cose in chiaro su Dabnis.

Cliff e il suo vicino di casa, Jeffrey, accompagnano Olivia e le sue compagne di classe al museo. Theo invece è alle prese con l'organizzazione di una raccolta fondi per il centro in cui lavora.

Cliff, convinto da Theo, si reca nel centro presso cui lavora il ragazzo per tenere una lezione sul mondo del lavoro. Poiché Cliff si presenta con un bambolotto di pezza (che a suo dire è molto esplicativo) i ragazzi pensano che l'uomo terrà una lezione sull'educazione sessuale.

Olivia è sconvolta perché Martin è in partenza per l'Oriente. Dopo aver capito che Martin non se ne andrà senza averla salutata, Olivia si nasconde nell'armadio, nella speranza di ritardare la sua partenza a tempo indeterminato.

Vanessa torna a casa, e dice ai genitori che lei ha rotto con Debnis. Il ragazzo si presenta a casa Robinson poco dopo, esprimendo a Cliff il suo problema: certe volte, non sa proprio come trattare Vanessa.

Arriva Natale, è il momento di appendere le luci e preparare i biscotti. Ma tutto deve avvenire senza Clair. Lei è al sicuro nascosta dai nipoti rumorosi, dal marito ficcanaso e i bambini piagnucolosi nella camera di Clair Hanks Robinson, completa di telefono privato e codice d'accesso segreto.

Anche con il suo lavoro presso il centro della comunità, per sbarcare il lunario è ancora difficile per Theo. Così, quando Tim gli racconta di un mixer aziendale, Theo è al primo posto al tavolo del buffet.

Guerra contro le multinazionali! Pam accompagna la sua ex babysitter e le sue amiche al mercato, dove si trovano prodotti migliori a prezzi più convenienti.

Mentre Cliff deve assistere una paziente molto particolare, Rudy e il suo ragazzo, insieme a Kenny e Dee Dee, fanno una piñata a forma di ragno, ma Rudy comincia a essere un po' gelosa dell'amico.

Clair è fuori città per lavoro e Cliff è solo a casa con i ragazzi. Tutti sono convinti che anche questa volta ne approfitterà per cibarsi del suo amato cibo "spazzatura" e invece lui sorprende tutti cucinando una cenetta ipo-calorica. Attenti, però, l'apparenza inganna...

Il grande giorno è arrivato: Sandra, Alvin e i gemelli sono pronti a trasferirsi nella nuova casa nel New Jersey.

Sandra e Elvin vogliono inaugurare la nuova casa ma all'ultimo momento hanno dei problemi con il riscaldamento e il party si sposta a casa Robinson.

Theo ha deciso di non provare con il lavoro a San Francisco, rimarrà in città e frequenterà il master.

Clair e le sue amiche si riuniscono per salutare la loro insegnante di filosofia che va in pensione.

Cliff e Clair realizzano che la loro “piccola”' di casa è diventata un'adolescente in piena tempesta ormonale!

Cliff e Clair sono via per uno spettacolo radiofonico live e Olivia viene controllata prima da Kenny, che presto di addormenta, poi da Theo.

Kenny ha mentito a Deirdra riguardo alla sua festa di compleanno e chiede aiuto a Rudy e Cliff.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

È il giorno della laurea di Theo, Cliff invita molte persone senza avviso e rende nervoso Theo perché i biglietti che ha a disposizione non bastano.

Cliff ricorda quando nell'episodio pilota Theo annunciò che non sarebbe mai andato al college.

A retrospective of the phenomenally popular 1984-1992 situation comedy, "The Cosby Show," complete with memorable clips, bloopers and comments from series stars, producers and Bill Cosby himself.