在该小组继续搜寻洛杉矶的一个恐怖组织时，在多枚炸弹引爆后，Callen和Sam仍被困在电影院里，剩下的每个出口都装有炸药。

Tým pokračuje v hledání teroristické buňky v Los Angeles. Callen a Sam zůstávají po výbuchu několika bomb uvězněni v kině, kde je každý východ zabezpečen výbušninami.

Het NCIS-team werkt samen met de FBI om een terroristische groep in Los Angeles te vinden die zich vermoedelijk voorbereidt op een dreigende aanval.

As the team continues to search for a terrorist cell in Los Angeles, Callen and Sam remain trapped in a movie theater after multiple bombs have detonated and every remaining exit is wired with explosives.

Alors que l’équipe continue de rechercher une cellule terroriste à Los Angeles, Callen et Sam se retrouvent prisonniers au sein d'un cinéma après que plusieurs bombes ont explosé. Les issues de secours sont condamnées par des explosifs... Vont-ils parvenir à se frayer un chemin en toute sécurité ?

Während das Team weiterhin nach einer Terrorzelle in Los Angeles sucht, sind Callen und Sam in einem Kino gefangen, nachdem mehrere Bomben explodiert sind und jeder verbleibende Ausgang mit Sprengstoff verkabelt ist.

בעוד הצוות ממשיך בחיפוש אחר תא טרור בלוס אנג'לס, קאלן וסם נותרים לכודים בתוך קולנוע לאחר שכמה מטענים התפוצצו וכל היציאות מולכדו.

Mientras el equipo continúa buscando una célula terrorista en Los Ángeles, Callen y Sam permanecen atrapados en una sala de cine después de que varias bombas hayan explotado y todas las salidas restantes estén cableadas con explosivos.