在黑市阿片类药物使用导致的死亡人数增加后，NCIS团队将街头毒品与资助恐怖活动联系起来

V Los Angeles zemře několik lidí na předávkování opiáty z černém trhu. Tým NCIS se při pátrání po drogovém dealerovi dostane až k teroristovi, který připravuje vraždu bohatého investora...

Nadat het dodental oploopt door het gebruik van drugs op de zwarte markt ontdekt het NCIS team een link met de drugs en het bekostigen van terroristische activiteiten.

After a rise in deaths caused by black market opioid use, the NCIS team links the street drug to funding for terrorist activities

A la suite d'une forte augmentation du nombre de décès par overdose d'opioïdes, l'équipe du NCIS fait le rapprochement entre la vente de cette drogue sur le marché noir qui pourrait permettre le financement d'activités terroristes...

Eine gefährliche Droge, die immer mehr Opfer fordert, ist im Umlauf. Das NCIS-Team wird darauf aufmerksam und beginnt, nach der Quelle zu suchen. Der Verdacht, dass mit dem Erlös eine Terrororganisation finanziert wird, bestätigt sich schnell. Jetzt gilt es, die Drahtzieher schnellstmöglich zur Strecke zu bringen ...

(Sat.1)

לאחר שנרשמת עלייה במספר מקרי המוות עקב מנת יתר של אופיואידים, הצוות יוצא לגלות מי מפיץ את הסמים ברחוב, ולאיזו מטרה מיועדים כספי הסמים.

Miután egy NCIS ügynök életét veszti egy, a feketepiacról származó ópiát miatt, a csapat Los Angeles utcáit járva próbál meg rájönni, hogy kitől származik a halálos anyag.

L'investitore bengalese Dev Jabbar, per risollevare l'economia del proprio paese e offrire un lavoro onesto alla povera g ente, ha fatto grossi investimenti nei più svariati settori. Peccato che abbia messo i bastoni tra le ruote a Oscar Suhin, un terrorista.

El equipo NCIS investiga el mercado negro de opioides de Los Ángeles por temor a que estén financiando el terrorismo con la venta de drogas.