一名海军中尉从车祸现场失踪后，NCIS团队对犯罪现场进行了处理，发现他的笔记本电脑以及最近访问的退役海豹突击队机密信息不见了。

Po autonehodě zmizí poručík elitní jednotky. Přihlásí se ale do svého notebooku, ze kterého je stažen dokument se jmény bývalých vojáků SEALs...

Nadat een marine-luitenant na een auto-ongeluk is verdwenen, verwerkt het NCIS-team het plaats delict en ontdekt dat zijn laptop ontbreekt, samen met recent geopende vertrouwelijke informatie voor gepensioneerde Navy SEAL's.

After a Navy lieutenant disappears from the scene of a car accident, the NCIS team processes the crime scene and discovers his laptop is missing along with recently accessed confidential information for retired Navy SEALs.

Le corps d'un lieutenant de la Marine a disparu d'une scène d'accident. L'équipe du NCIS se charge de l'enquête et découvre que son ordinateur portable est absent ainsi que des informations confidentielles récemment consultées pour des anciens membres de la Navy.

Der Personaltrainer Marco Ruiz dreht ein Video für seine Fans, während ein Mann die Kontrolle über sein Auto verliert.

אחרי שקצין חיל ים נעלם מזירה של תאונת דרכים, הצוות מגלה שנעלם גם המחשב שלו, שבו שמור מידע חסוי על יוצאי יחידת אריות הים.

Miután egy tengerésztiszt eltűnik egy autóbaleset helyszínéről, az NCIS csapata átvizsgálja a baleset helyszínét, és felfedezi, hogy hiányzik a férfi laptopja, amelyen nyugalmazott tengerészgyalogosokkal kapcsolatos, a férfi által nemrég megszerzett bizalmas információk találhatók.

Dopo che un tenente della Marina scompare dalla scena di un incidente d'auto, il team NCIS elabora la scena del crimine e scopre che il suo laptop è scomparso insieme alle informazioni riservate di recente accesso per i Navy SEAL in pensione.

Cuando un teniente de la Armada desaparece de la escena de un accidente de coche, el equipo de NCIS procesa la escena del crimen y descubre que su portátil también ha desaparecido con información confidencial a la que se accedió recientemente para los Navy SEAL retirados.