Екипът трябва да открие кой е компрометирал секретен проект на биотехнологична компания за разработване на ваксина, докато Дерек се бори с емоциите си около завръщането си като действащ агент.

NCIS：LA团队必须找到谁泄露了一家生物技术公司的机密疫苗项目。与此同时，Deeks在回到赛场时与自己的情绪作斗争。

Tým NCIS: LA musí zjistit, kdo ohrozil utajovaný projekt vakcíny od biotechnologické společnosti. Mezitím Deeks po návratu do terénu bojuje se svými emocemi.

Het NCIS: LA team moet uitvinden wie een topgeheim van het vaccinatieprogramma heeft gecompromitteerd. Ondertussen heeft Deeks het moeilijk met zijn emoties nu hij weer veldwerk doet.

The NCIS: LA team must find who compromised a classified vaccine project from a bio tech company. Meanwhile, Deeks struggles with his emotions upon returning to the field.

Un homme au volant d'une Ferrari rouge échappe à la police, à l'issue d'une folle course-poursuite. Soudain, sa voiture explose. Il s'agit de Tom Norris, président d'une entreprise de technologie médicale. Il travaillait sur un projet top secret de vaccin contre la ricine, une toxine, qui pourrait intéresser des groupes terroristes. Le NCIS est chargé d'enquêter au moment où Deeks fait son retour.

Das Unternehmen Norris Bio Tech arbeitet an einem Impfstoff, der gegen das Gift Rizin wirkt und in den falschen Händen verheerende Folgen haben kann. Als der Firmeninhaber samt seines Ferraris in die Luft gejagt wird, nimmt der NCIS L.A. die Ermittlungen auf.

מנהל חברת "ביוטק" נהרג מפיצוץ מכוניתו. מתברר שהוא עבד על חיסון נגד ריצין. הסוכנות חוקרת את המקרה והעקבות מובילים לארגון טרור בין לאומי ששמו "אומני".

A csapat egy magánrepülőgép gyanús balesetét vizsgálja. A lezuhant repülőgép két utasa William Gardner altábornagy, valamint a vele utazó újságíró, Jason Carter a helyszínen rögtön szörnyethaltak. Az altábornagy hosszú ideig kulcsfigurája volt a "terror elleni háborúnak", ám politikai ellenfelei idő előtt nyugdíjaztatták, mivel a terror ellenes stratégia számos elemét keményen kritizálta. Halála előtt Gardner, Jason segítségével memoárjainak megírásán dolgozott. A jelek szerint valaki nagyon nem akarta, hogy a visszaemlékezés elkészüljön. Eközben Deeks és Sam Nate Getz pszichológus segítségével azon dolgoznak, hogy traumájukat feldolgozzák, és visszatérhessenek a csapatba.

A equipe NCIS: LA deve descobrir quem comprometeu um projeto confidencial de vacina de uma empresa de biotecnologia. Enquanto isso, Deeks luta contra suas emoções ao retornar ao campo.

Un Ferrari rojo que era perseguido por la policía por saltarse un semáforo en rojo explota cuando el conductor, Tom Norris, ya había conseguido darle esquinazo a las fuerzas del orden. Norris era el gerente de una empresa local de tecnología bio que trabaja en una vacuna secreta contra la ricina, una de las toxinas más potentes conocidas. El equipo del NCIS de Los Ángeles debe averiguar si el proyecto de la vacuna corre peligro y si puede caer en malas manos.