Nachdem auf einem Navy-Schiff ein Ingenieur getötet wurde, begeben sich Callen (Chris O’Donnell) und Sam (LL Cool J) nach Tokio.

След като инженер, който разработва нов разрушител за самонасочващи се ракети е убит, Калън и Сам влизат под прикритие, за да проследят неговия колега на борда на самолет до Токио, който ще се опита да продаде класифицираната информация.

After an engineer who was developing a new guided missile destroyer is murdered, Callen and Sam go undercover to track his co-worker aboard a plane to Tokyo to sell the classified intel. Also, Deeks plans a surprise get-together for Kensi and her out-of-town friends.

Un ingegnere che stava lavorando su un nuovo missile radiocomandato viene ucciso. Sam e Callen decidono di andare sotto copertura per rintracciare il suo collega su un volo diretto a Tokyo. Deeks, intanto, prepara una sorpresa per Kensi e i suoi amici da fuori città.

在一名正在开发新型导弹驱逐舰的工程师被谋杀后，Callen和Sam在一架飞往东京的飞机上秘密追踪他的同事，以出售机密情报。此外，Deeks还计划为Kensi和她的外地朋友们举办一次惊喜聚会。

Callen és Hannah különleges, nemzetközi megbízást kapnak. Repülőre szállnak, diplomáciai papírok nélkül, hogy megakadályozzák egy titkos projekt rossz kezekbe kerülését.

Après le meurtre d'un ingénieur travaillant sur un projet secret de navire furtif, le NCIS doit s'assurer que le programme n'est pas compromis. Sam et Callen embarquent dans un vol pour Tokyo afin de suivre un ingénieur soupçonné de vouloir vendre les informations confidentielles…

הצוות חוקר גניבת דאטה לגבי ספינה חדשה של חיל הים ונקלע למצב מסוכן בטיסה.

Een ingenieur is vermoord. Callen en Sam gaan undercover om zijn collega te achtervolgen. Deeks regelt een verrassingsbijeenkomst voor Kensi en haar vrienden.

Vyšetřování vraždy civilního inženýra vede agenty NCIS za jedním z jeho kolegů letadlem do Tokia. Nejspíše má u sebe dokumenty ohledně válečných ledoborců, které se někdo snaží za každou cenu získat. Během letu tak musí vypátrat zločince a zabránit jim v dešifrování informací..

Cuando un ingeniero que estaba desarrollando un nuevo destructor de misiles guiados es asesinado, Callen y Sam van encubiertos para rastrear a su compañero de trabajo a bordo de un avión a Tokio para vender esta inteligencia clasificada. Además, Deeks planea una reunión sorpresa para Kensi y sus amigos de fuera de la ciudad.