Beim Angeln in einem Bach stoßen Laura und ein Freund auf "Gold". Sie verbringen mehrere Wochen damit, das gesamte Gold aufzusammeln. Als sie es ans Ufer bringen, erfahren sie, dass es nur Narrengold ist.

While fishing in a stream, Laura and a friend stumble upon ""gold"". They spend several weeks trying to pick up all of the gold. When they bring it to the bank, they learn that it is only fool's gold.

Laura y un amigo encuentran oro mientras pescan e intentan sacar toda la cantidad posible durante las dos semanas siguientes. Cuando lo llevan al banco descubren que su tesoro no es más que el “oro de los locos”.

Laura croit qu' elle a découvert de l' or, beaucoup d' or, et rêve de donner à sa famille l' occasion de changer de style de vie, de vivre dans l' opulence, comme les Oleson, et pour que son père n' ait plus besoin de s' adresser au banquier du village ...

Καθώς ψαρεύουν στην ακροποταμιά η Λώρα κι ο φίλος της ο Τζόνα βρίσκουν πυρίτη και νομίζουν ότι είναι χρυσός. Η Λώρα κάνει όνειρα όπου πρωταγωνιστεί η «χρυσή σκόνη» και αρχίζει να φαντάζεται την οικογένειά της να κολυμπά στα πλούτη και τους Όλσον πάμφτωχους.

Laura e il suo amico Jonah rimangono affascinati dai racconti dei cercatori d'oro sentiti a scuola. Mentre pescano scoprono che sul fondo del fiume c'è della sabbia che brilla come l'oro. La circospezione e la segretezza a cui devono fare ricorso fa loro comprendere meglio l'origine dei duri racconti riguardo alla ricerca dell'oro.