Mary, Laura, and Mr. Edwards' adopted son, Carl, go along with Charles and Mr. Edwards to a train station. The three children wander into the caboose. The caboose then begins to move backwards, going faster and faster. Another train is coming the opposite direction...

Charles Ingalls et Monsieur Edwards se lancent dans une course désespérée, afin de rattraper un wagon fou dans lequel se trouvent Mary, Laura et Carl, l'un des fils adoptifs de Monsieur Edwards

Mary, Laura und Carl, der Adoptivsohn von Mr. Edwards, gehen zusammen mit Charles und Mr. Edwards zu einem Bahnhof. Die drei Kinder gehen in den Waggon. Der Waggon beginnt sich rückwärts zu bewegen und fährt immer schneller. Ein anderer Zug kommt aus der entgegengesetzten Richtung ...

Κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού στο Σπρίνγκφιλντ, ο Καρλ Έντουαρντς λύνει κατά λάθος το φρένο ενός βαγονιού που εξερευνούν η Λώρα με τη Μαίρη. Τα τρία παιδιά τρομοκρατούνται καθώς βρίσκονται μέσα στο βαγόνι που τρέχει ανεξέλεγκτο και έρχεται αντιμέτωπο με το μεγάλο τρένο που πλησιάζει με ιλιγγιώδη ταχύτητα.

Laura, Mary e Carl Edwards si ritrovano a giocare su un vagone del treno. Questo parte e rimane senza controllo.

Mary, Laura y Carl acompañan a Charles y al señor Edwards a la estación de tren. Los tres niños merodean por un vagón que se desengancha de un tren y se queda varado en la vía. Charles previene una tragedia y obliga a parar otro tren que está a punto de chocar con el vagón