创立日盛典如期到来，所有人打扮成1864年的样子，艾琳娜打扮一新到来，可是她的样子却让斯特凡和达蒙想起了凯瑟琳。安娜打算离开，她把自己的血交给杰里米，希望他也能变成吸血鬼。杰里米拒绝了她，但是留下了她的血。斯特凡因艾琳娜和达蒙日渐亲密而烦恼，艾琳娜却苦恼于自己的生父居然是约翰。艾琳娜想修复和杰里米的关系，同时卡罗琳也在尽量处理泰勒和马特的矛盾。杰里米拒绝了艾琳娜的善意，神秘瀑布镇的小姐卡罗琳成了盛典的主角。达蒙感谢邦妮消除了装置上的咒语，因为那个装置会对他产生很大的伤害。约翰把装置交给镇长，装置会让附近的吸血鬼能力消失。从墓穴逃离的吸血鬼计划在今晚复仇，双方大战一触即发。安娜找到那些吸血鬼，表示自己也要加入。安娜偷偷的告诉达蒙，表示吸血鬼将在今晚发动袭击。盛典的烟花绽放，吸血鬼们也准备伺机而动。阿拉里克启动了装置，所有吸血鬼痛苦的倒在地上，泰勒居然也狂性大发。人类开始围捕吸血鬼，装置效应发挥完毕，他们把所有吸血鬼都放到一起，准备烧死他们。约翰亲手杀了安娜，然后开始防火。镇长居然也在地下室，然后被吸血鬼所杀。消防人员赶来营救泰勒，他的瞳孔吓到了所有人。斯特凡不顾一切赶到地下室就救达蒙，两人被困在大火中。因为邦妮的咒语，两人得以逃出生天。艾琳娜向斯特凡承诺，自己爱的是他。达蒙告诉杰里米，安娜已经死亡。邦妮对达蒙很有敌意，她警告斯特凡，如果达蒙再去伤害无辜的人，自己不会放过他们两兄弟。福布斯警长遗憾的通知泰勒，他的父亲不幸死亡。达蒙和艾琳娜相遇，两人动情之处居然拥吻，但被珍娜打断。艾琳娜突然杀了约翰，此时真正的艾琳娜正要回家，原来刚刚和达蒙拥吻的人是凯瑟琳

V závěru sezóny se Damon a Alaric snaží zabránit Johnu Gilbertovi v uskutečnění jeho plánu, aby oslavy Dne zakladatelů neskončily chaosem, zkázou a smrtí.

Damon en Alaric proberen te voorkomen dat John Gilbert een plan in werking stelt om chaos, dood en verderf te zaaien tijdens Stichtingsdag.

Founder's Day has finally arrived, and everyone is busy with last-minute preparations for floats and fireworks. Stefan is uncomfortable with Damon's new attitude toward Elena, but Elena is more concerned about repairing her relationship with Jeremy. Jeremy is worried about Anna, but not sure he's on board with her latest plan for the future. While Caroline is enjoying her day as Queen of the celebration, she also tries to help Matt and Tyler get their friendship back on track. Finally, although Damon and Alaric do their best to stop him, Johnathan Gilbert sets a plan in motion that brings Founder's Day to an end amid chaos, destruction and death.

Chacun s'active pour les préparatifs de la fête des Fondateurs. Stefan n'apprécie pas la nouvelle attitude de Damon envers Elena, mais cette dernière n'y prête pas attention, trop occupée à se rapprocher de Jeremy. Caroline, la reine des festivités, tente de réconcilier Matt et Tyler. Johnathan met son sinistre plan à exécution : il assemble l'appareil et explique au maire comment l'utiliser...

Der Gründertag ist endlich da, und alle sind mit den letzten Vorbereitungen für Festwagen und Feuerwerk beschäftigt. Stefan fühlt sich mit Damons neuer Haltung gegenüber Elena unwohl, aber Elena ist mehr damit beschäftigt, ihre Beziehung zu Jeremy wieder in Ordnung zu bringen. Jeremy macht sich Sorgen um Anna, ist sich aber nicht sicher, ob er mit ihrem neuesten Zukunftsplan einverstanden ist. Während Caroline ihren Tag als Königin der Feierlichkeiten genießt, versucht sie auch, Matt und Tyler zu helfen, ihre Freundschaft wieder auf den richtigen Weg zu bringen. Schließlich, obwohl Damon und Alaric ihr Bestes tun, um ihn aufzuhalten, setzt Johnathan Gilbert einen Plan in Gang, der den Gründertag inmitten von Chaos, Zerstörung und Tod zu einem Ende bringt.

Είναι επιτέλους η "Μέρα των Ιδρυτών" και όλοι προετοιμάζονται για τη μεγάλη γιορτή. Ο Τζέρεμι είναι ακόμη θυμωμένος με την Ελένα και τα συνεχή ψεματά της και αναζητά την παρέα της Άννα, η οποία του δίνει ένα φιαλίδιο με το αίμα της δίνοντάς του την επιλογή αν θέλει να γίνει βρικόλακας. Ενώ ο Ντέιμον και ο Αλάρικ προσπαθούν να αποτρέψουν τον Τζον από την εφαρμογή του σχεδίου του, δεν τα καταφέρνουν. Ο Τζον ξεκινάει το μηχανισμό της εφεύρεσης οδηγώντας τη μέρα σε ένα χαοτικό, καταστρεπτικό και θανατηφόρο τέλος. Ο Τάιλερ, η Κάρολαϊν και ο Ματ είναι στο αμάξι με τον Τάιλερ να οδηγεί, όταν ξαφνικά ένας διαπεραστικός ήχος τον κάνει να χάσει τον έλεγχο και να τρακάρουν και την Κάρολαϊν να τραυματίζεται σοβαρά. Ο πατέρας του Τάιλερ επίσης επηρεάζεται από τον ήχο και μεταφέρεται όπως όλοι οι υπόλοιποι βρικόλακες στο χώρο όπου ο Τζον θα τους σκοτώσει. Ανάμεσά τους και η Άννα με τον Ντέιμον. Ο Στέφαν προσπαθεί να βγάλει τον Ντέιμον από το φλεγόμενο κτίριο με τη βοήθεια της Μπόνι, αλλά του λέει ότι αν ο Ντέιμον σκοτώσει ξανά κάποιον αθώο, δεν θα διστάσει να βγάλει και τους δύο από τη μέση. Ο Τζέρεμι ενημερώνεται για το θάνατο της Άννα και προσπαθεί να αυτοκτονήσει παίρνοντας χάπια, αφού πρώτα πίνει το αίμα που του έδωσε. Ο Ντέιμον συναντά την Ελένα στο κατώφλι του σπιτιού της και οι δυο τους φιλιούνται πριν η Τζέννα τους διακόψει και καλέσει την Ελένα σπίτι. Όταν η Ελένα μένει μόνη με τον Τζον, αποκαλύπτεται ότι δεν είναι η Ελένα αλλά η Κάθριν και μαχαιρώνει τον Τζον. Η πραγματική Ελένα επιστρέφει σπίτι και ακούει θόρυβο από την κουζίνα και κατευθύνεται προς τα εκεί

דיימון ואלאריק מנסים למנוע מג'ון גילברט להוציא אל הפועל תוכנית שתחולל תוהו ובוהו, הרס וקטל בחגיגות יום המייסדים.

Eljött végre az Alapítók Napja és mindenki az utolsó simításokat végzi, hogy minden tökéletes legyen, a fények és a tüzijáték is. Stefant zavarja Damon érzelmei Elene iránt, ám a lányt sokkal inkább Jeremyvel való kapcsolata érdekli. Jeremy Anna miatt aggódik, mert nem biztos benne, hogy a lány jövőbeli tervei között ő is szerepel-e. Amíg Caroline élvezi új, királynői címét, megpróbálja Matt és Tyler barátságát rendbe hozni. Ez alatt Damon és Alaric megpróbálja megállítani Jonathan Gilbertet, akinek terve káosszal, pusztulással és halállal vet véget az estének.

入植記念日のパレードに出場したエレナたち。当時の衣装を着たエレナを見て、ステファンとデイモンはキャサリンと重ね合わせてしまう。一方、ジョンはギルバート家の古い建物へ。デイモンから取り戻した発明品の一部を装置に差し込めば、半径5ブロック以内にいるヴァンパイアを無力化できるのだ。

데이먼과 알라릭은 창립자 기념일을 혼돈과 파괴와 죽음의 날로 만들려는 존 길버트의 계획 실현을 막으려 노력한다.

Dzień Założycieli w końcu nadszedł i każdy jest zajęty ostatnimi przygotowaniami platform i fajerwerków. Stefan czuje się skrępowany nowym nastawieniem Damona wobec Eleny, ale ta jest bardziej skoncentrowana na naprawianiu stosunków z Jeremym. Jeremy martwi się o Annę, ale nie jest pewny czy ma miejsce w jej planach na przyszłość. Podczas, gdy Caroline przyjemnie spędza dzień jako Królowa uroczystości, próbuje również pomóc Mattowi i Tylerowi sprowadzić ich przyjaźń na właściwy tor. Ostatecznie, pomimo iż Damon i Alaric robią co w ich mocy, by powstrzymać Johnathana Gilberta, ten wciela swój plan w życie, doprowadzając Dzień Założycieli do końca, wśród chaosu, zniszczeń i śmierci.

O Dia dos Fundadores finalmente chegou, e todos estão ocupados com os preparativos de última hora para carros alegóricos e fogos de artifício.

În finalul de sezon, Damon și Alaric încearcă să-l oprească pe John Gilbert din a pune în mișcare un plan care ar încheia Ziua Fondatorilor prin haos, distrugere și moarte.

Наступает День Основателей, и одетая по моде того времени Елена напоминает братьям о другой женщине. Стефан делится со своей девушкой догадками по поводу ее биологического отца, а Анна дает Джереми то, чего он так желал. Джон посвящает мэра в свой план по предотвращению вампирского нападения, а Елена не оставляет попыток наладить отношения с братом. Анна сообщает Дэймону о готовящемся нападении, Елена подтверждает свою догадку, а Кэролайн, Тайлер и Мэтт попадают в аварию.

Damon y Alaric intentan evitar que John Gilbert ponga en marcha un plan para finalizar el Día de los Fundadores entre el caos, la destrucción y la muerte.

Folk är på festhumör och det grejas och fixas till firandet av stadens jubileum. Trots att Damon och Alaric försöker hindra Johnathan Gilbert lyckas han sätta sin plan i verket och förstöra festligheterna.

Sezonun son bölümünde Kurucular Günü nihayet gelip çatar ve herkes kutlamalar için son dakika hazırlıkları yapmakla meşguldür. Stefan, Damon'ın Elena'ya karşı olan yeni tutumundan rahatsızdır, Elena ise daha çok Jeremy ile olan ilişkisini düzeltme endişesi içerisindedir. Jeremy, Anna (konuk oyuncu MALESE JOW) için endişelenmektedir ancak Anna'nın geleceğe yönelik son planına dâhil olma konusund...