克劳斯附身在阿拉里克身上，他找到了凯瑟琳，凯瑟琳很惧怕克劳斯，她把自己所知道的都告诉了克劳斯，她希望克劳斯能够放过自己。克劳斯知道有利的信息后他准备去找艾琳娜了，此时艾琳娜签署了安全屋的协议，她成为了安全屋的主人，没有她的允许任何吸血鬼都不能进来。艾琳娜想要去上学，斯特凡和达蒙为了她的安全考虑不让艾琳娜走出安全屋。但是艾琳娜表示自己不想被软禁，斯特凡便陪着她去上课了。为了挽回自己和马特的感情，凯若琳对马特进行了催眠，她以为马特不记得自己曾经告诉她自己吸血鬼身份的事情了，事实上，马特只是在骗她。马儿和凯若琳的母亲利兹做了交易，利兹让马特假装什么都不记得来弄清楚薇姬死的真相，马特觉得自己做不到，利兹告诉他镇上已经没有一个人可以让自己信任了。珍娜自从和阿拉里克吵架后，再加上约翰的出现，她就不愿意回家了。邦妮和艾琳娜吃饭的时候有个女孩子突然走过来告诉他们有个叫克劳斯的英俊男孩让艾琳娜把舞会最后的一支舞留给他。艾琳娜和邦妮很吃惊，她们找到阿拉里克还有斯特凡商量对策。达蒙建议艾琳娜将计就计，只有她参加舞会才能找到克劳斯。邦妮也向艾琳娜保证，自己一定会保护好她的，为了打消艾琳娜的顾虑，邦妮展示了自己的能力。对于邦妮的超能力，大家都很吃惊。 克劳斯看到这一切觉得很有压力，他让自己的男巫给自己施咒，这样他就可以对抗邦妮了。杰里很担心邦妮的安全，他把自己家族传下来的复活戒指给了邦妮，他想要保护她。但是邦妮觉得自己不需要，她没有收杰里的戒指。杰里很难过，他在交女朋友方面的经历简直一塌糊涂，他以为邦妮是不在乎自己。邦妮向杰里解释了自己的想法，杰里释怀了。但是杰里知道，艾琳娜和邦妮之间只能活下来一个，他把这件事情告诉了斯特凡，斯特凡和达蒙准备去找艾琳娜还有邦妮。但另一边，克劳斯已经找到了邦妮和艾琳娜，邦妮的咒语对他完全不起作用。邦妮意识到，克劳斯有保护咒护体。为了杀掉克劳斯，保护艾琳娜，邦妮用尽全身力气施咒，她要和克劳斯同归于尽。等艾琳娜和斯特凡冲进来的时候邦妮已经没有脉搏了，艾琳娜很难过。达蒙让斯特凡带走艾琳娜，艾琳娜觉得达蒙很冷血。达蒙告诉艾琳娜，邦妮还没有死，之前他和邦妮就预测到了这种情况，所以邦妮给自己施了咒。但是邦妮是唯一能制服克劳斯的人。艾琳娜表示自己要找到别的方法来救邦妮。

Elena dostává od Klause znepokojivé zprávy. Když si myslí, že se objeví na plese šedesátníků, Damon a Alaric jí dělají garde. Klaus však hraje složitou hru.

Elena krijgt verontrustende berichten van Klaus. Omdat ze verwacht dat hij zal opduiken tijdens het sixtiesfeest, neemt ze Damon en Alaric mee als begeleiders.

As the high school prepares to throw a “1960s Decade Dance,” Elena starts receiving disturbing messages from Klaus via an unusual source. Bonnie tries to reassure Jeremy that she is strong enough to help Elena, but a worried Jeremy asks Stefan for advice. Caroline talks Matt into taking her to the dance. Expecting Klaus to show up at the dance, Damon and Alaric attend as chaperones, but Klaus is playing a complicated game that keeps them on edge. Finally, Damon comes up with a new plan of action that shocks and upsets everyone.

Une soirée dansante sur le thème des années 60 est prévue au lycée. Elena et Bonnie décident de s'y rendre, malgré la menace qui plane. Klaus s'est emparé du corps d'Alaric pour mieux détourner l'attention. Elena devient seule et unique propriétaire de la maison des Salvatore et peut donc, si elle le souhaite, en refuser l'entrée. Caroline pense avoir effacé la mémoire de Matt, mais celui-ci se souvient de tout...

Während die High School sich darauf vorbereitet, einen "Dekaden-Tanz der 1960er Jahre" zu veranstalten, beginnt Elena über eine ungewöhnliche Quelle beunruhigende Nachrichten von Klaus zu erhalten. Bonnie versucht, Jeremy zu versichern, dass sie stark genug ist, Elena zu helfen, aber ein besorgter Jeremy bittet Stefan um Rat. Caroline überredet Matt, sie zum Tanz mitzunehmen. In Erwartung, dass Klaus zum Tanz kommt, nehmen Damon und Alaric als Anstandsdamen teil, aber Klaus spielt ein kompliziertes Spiel, das sie auf Trab hält. Schließlich denkt sich Damon einen neuen Aktionsplan aus, der alle schockiert und verärgert.

אליינה מקבלת מסרים מטרידים מקלאוס. דיימון ואלאריק משתתפים בנשף שנות השישים כמלווים, מתוך ציפייה שקלאוס יופיע שם.

アラリックに乗り移ったクラウスはアラリックの部屋に住み、キャサリンを幽閉。キャサリンからボニーの話を聞きつけ、情報収集のためにアラリックとして外出する。エレナはサルバトーレ家の家主となり、安全な家を確保。しかし、デイモンとステファンの狙いとは裏腹に、「ボニーと一緒なら安全」と家を出て高校に行ってしまう。

엘레나는 클라우스로부터 불쾌한 메시지를 받는다. 클라우스가 1960년대 스타일 댄스파티에 나타날 것이라고 예상한 데이먼과 알라릭은 감독관으로 참석한다.

Podczas, gdy liceum przygotowuje „Potańcówkę z lat 60-tych″, Elena zaczyna dostawać niepokojące wiadomości od Klausa z niespotykanego źródła. Bonnie stara się utwierdzać Jeremy’ego w przekonaniu, że jest jest wystarczająca silna, by pomóc Elenie, ale zmartwiony Jeremy prosi o radę Stefana. Caroline namawia Matta, aby zabrał ją na potańcówkę. Spodziewając się, że Klaus pojawi się na uroczystości, Damon i Alaric biorą udział, jako opiekunowie, jednak Klaus gra w skomplikowaną grę, która trzyma ich na krawędzi. W końcu Damon obmyśla plan działania, który wszystkich martwi i zaskakuje.

Enquanto a escola está se preparando para dar um “Baile da década de 60,” Elena começa a receber mensagens perturbadoras de Klaus por um meio incomum.

Elena primește mesaje tulburătoare de la Klaus. Așteptându-se ca acesta să apară la seara de dans a la anii '60, Damon și Alaric participă ca însoțitori, dar Klaus joacă un joc mai complicat.

Братья придумывают способ защитить Елену от опасности, но та принимает их предложение с оговорками. Шериф Форбс находит поддержку в лице Мэтта, Джереми волнуется за Бонни, а Елена получает тревожное послание. Неприятель проникает в ряды защитников Елены и узнает все необходимое для разработки собственного плана. Дэймон узнает о намерениях Бонни, а Джереми делится со Стефаном своими переживаниями. Несмотря на меры предосторожности, добраться до Елены оказывается несложно.

Elena recibe unos perturbadores mensajes de Klaus, quien esperan que acuda al baile de los años 60. Damon y Alaric van como carabinas, pero Klaus pone en marcha un complicado juego.

Skolan förbereder inför en skoldans med inspiration från 1960-talet, och Elena får obehagliga meddelanden från Klaus. Bonnie försäkrar Jeremy om att hon är stark nog att hjälpa Elena.

"1960'lar Dansı" için okuldaki hazırlıklar devam ederken Elena alışılmadık bir kaynak aracılığıyla Klaus'tan rahatsız edici mesajlar alır. Bonnie, Elena'ya yardım edebileceği konusunda Jeremy'yi ikna etmeye çalışır ve kendisine güvenmesini ister fakat durumdan endişelenen Jeremy tavsiye almak için Stefan'a danışır. Caroline, Matt'i kendisini dans partisine götürmesi için ikna etmeye çalışır. El...