达蒙带着艾琳娜回了家，在艾琳娜醒来后，达蒙希望能够得到艾琳娜的原谅。但艾琳娜对他让自己吸他血的事情还是不能释怀，达蒙觉得活着已经没有意义了。达蒙知道被狼人咬后如果没有解药就一定活不了了，他准备自己结束生命。他取下来了自己的日光戒指站在阳光下，斯特凡救了达蒙。为了防止达蒙再做傻事，斯特凡把达蒙关了起来。斯特凡找到邦妮，他问邦妮有没有能够化解达蒙伤口的咒语。邦妮让其他女巫附身在自己身上，那个女巫叫做艾米丽，她的法力很高强。斯特凡请求艾米丽救自己的哥哥，但是艾米丽却不愿意透漏救达蒙的方法。邦妮的灵魂回来后，她告诉斯特凡自己在女巫的世界里隐隐听到了克劳斯的名字，克劳斯可能成为了救达蒙的关键。斯特凡告诉艾琳娜达蒙的情况，艾琳娜对于自己上午对达蒙的态度很内疚。斯特凡表示自己要去找克劳斯，艾琳娜觉得很危险。达蒙是被斯特凡变成吸血鬼的，斯特凡对此一直感到很内疚，所以，哪怕只有一丝的机会，他也要救达蒙。艾琳娜提出自己要和斯特凡一起去找克劳斯，斯特凡答应了。 克劳斯欺骗了以利亚，他趁着以利亚不注意地时候杀了他，现在又没有谁能够控制住他了。克劳斯告诉斯特凡自己的血就是救达蒙的解药，但他要斯特凡和自己做交易他才愿意救达蒙。克劳斯让斯特凡吸食人血，斯特凡为了压抑自己嗜血的本性已经很多年不饮用人血了，但为了向克劳斯证明自己的诚意，他喝了几袋人血。克劳斯让斯特凡跟着自己离开小镇，斯特凡答应了。杰里在一场意外中丧生，为了救活他邦妮只能再次施法让自己的灵魂回到女巫的世界，但是女巫们都不愿意帮助邦妮。就在邦妮要绝望的时候，邦妮怀中的杰里醒了过来，邦妮对女巫充满了感激。但是邦妮不知道的是，她强行救活了杰里，这打破了自然界的平衡，会给她自己带来很大的麻烦。凯若琳在泰勒的鼓励下决定向母亲解释，她哭着告诉母亲自己的身不由己，母亲终于重新接受了她。达蒙的情况越来越严重了，艾琳娜一直陪在他身边照顾她。达蒙一直在回忆自己和凯瑟琳的事情，在他死之前他终于放下了对凯瑟琳的感情。达蒙向艾琳娜表达了自己的感情，艾琳娜吻了达蒙。这时凯瑟琳带着解药来了，她告诉达蒙和艾琳娜斯特凡为了救达蒙已经把自己交给克劳斯了。达蒙和艾琳娜都很震惊。

Ve finále sezóny je ohroženo mnoho životů, neboť výsledek obětního rituálu je zničující.

In de seizoensfinale staat er meer dan één leven op het spel als de gevolgen van het offerritueel tot een angstaanjagend einde komen.

Mystic Falls screens "Gone with The Wind" in the town square, and Damon's memories of Katherine in 1864 mix with the reality of present-day Elena. Stefan pays a steep price after trying to prevent a tragedy, and Sheriff Forbes makes a dangerous mistake while trying to keep everyone safe. Multiple lives hang in the balance as the consequences of the sacrifice ritual play out to a horrifying conclusion.

Alors que Mystic Falls accueille une projection en plein air du film « Autant en emporte le vent », Damon mêle ses souvenirs de Katherine en 1864 à la réalité avec Elena. De son côté, Stefan paie le prix fort pour avoir voulu éviter une tragédie, tandis que le shérif Forbes fait une grave erreur en tentant de protéger ses ouailles. Plusieurs vies se retrouvent à présent en danger à cause d'un rituel étrange...

Mystic Falls zeigt "Vom Winde verweht" auf dem Stadtplatz, und Damons Erinnerungen an Katherine im Jahr 1864 vermischen sich mit der Realität der heutigen Elena. Stefan zahlt einen hohen Preis, nachdem er versucht hat, eine Tragödie zu verhindern, und Sheriff Forbes begeht einen gefährlichen Fehler, während er versucht, alle in Sicherheit zu bringen. Mehrere Leben hängen in der Schwebe, während die Folgen des Opferrituals zu einem erschreckenden Ende kommen.

חייהן של מספר דמויות מוטלים על כף המאזניים כאשר טקס הקרבת הקורבן מסתיים באירועים מזעזעים.

タイラーに噛まれた傷が悪化しているデイモン。日光を浴びて自殺を試みるがステファンに見つかり地下牢に幽閉される。ステファンは治療法を見つけるべく、ボニーを伴って魔女が虐殺された館へ向かう。

제물 의식이 끔찍한 결론에 이르면서 여러 명의 생사가 위험에 처하는데...

Podczas, gdy na rynku w Mystic Falls wyświetlane jest "Przeminęło z wiatrem", wspomnienia Damona o Katherine z roku 1864 mieszają się z obecną rzeczywistością Eleny. Stefan osobiście płaci wysoką cenę za próbę powstrzymania tragedii, a szeryf Forbes popełnia śmiertelny błąd, starając się wszystkich ocalić. Niejedno życie wisi na włosku, jako że konsekwencje rytuału ofiary okazują się mieć przerażające zakończenie.

Damon se encontra mais próximo da morte com suas memórias sobre Katherine em 1864 se misturam com a realidade de Elena no presente.

În finalul de sezon, mai multe vieți atârnă de un fir de păr atunci când consecințele ritualului de sacrificiu au o concluzie terifiantă.

Дэймон делится с братом своей новой тайной и приходит объясниться с Еленой. Элайджа напоминает Клаусу про сделку, Стефан просит у Аларика помощи, а Бонни навещает умерших предков. Стефан отправляется на поиски Клауса, а тот сдерживает данное брату обещание. Стефан предлагает Клаусу совершить взаимовыгодный обмен на его условиях, Дэймон выбирается на улицы, а Джереми пытается оказать ему помощь. Бонни использует свою силу вопреки природному равновесию, Кэролайн признается матери в своих чувствах, а Клаус пробуждает темную сторону Стефана.

En el último episodio de la temporada, más de una vida pende de un hilo mientras que las consecuencias del ritual de sacrificio provocan un horrible desenlace.

I Mystic Falls ska man visa "Borta med Vinden" på stadens torg. Samtidigt blandas Damons minnen av Katherine från 1864, med verklighetens Elena i nutid. Stefan betalar ett dyrt pris när han försöker förhindra en tragedi.

Sezonun son bölümünde, Mystic Falls kasaba meydanında "Rüzgâr Gibi Geçti" filmi gösterilirken Damon'ın Katherine ile ilgili 1864 yılından kalan anıları Elena'nın şimdiki gerçekliğine karışır. Stefan bir trajedinin önüne geçmek için korkunç bir bedel öderken Şerif Forbes (konuk oyuncu MARGUERITE MacINTYRE) ise herkesi güvende tutmaya çalışır ve ölümcül bir hata yapar. Kurban ayini korkunç şekild...