Z pomocą Eleny oraz Bonnie Alaric stara się rozszyfrować znaczenie swojego ostatniego odkrycia. Elena i Rebekah angażują się w szkolną walkę o władzę, aż do momentu gdy Rebekah wreszcie wyjawia kilka zamierzchłych sekretów swojej rodziny oraz [opowiada o] brutalnej przeszłości, która łączy ją z Klausem i Elijahem. Damon wykorzystuje nowy, lekkomyślny sposób na dokonanie przełomu ze Stefanem. Obaj są zaskoczeni nieoczekiwanym sprzymierzeńcem.

With help from Elena and Bonnie, Alaric tries to decipher the meaning behind his recent discovery Elena and Rebekah engage in a mean-girl power struggle, until Rebekah finally reveals some of her family's ancient secrets and the violent past she shares with Klaus and Elijah. Damon tries a reckless new approach to make a breakthrough with Stefan, and they're both surprised by an unlikely ally.

凯瑟琳找到了迈克尔，但是迈克尔却处于昏眠状态，凯瑟琳便一直在他身边想尽一切办法要把他唤醒。终于迈克尔醒了过来，他答应帮助凯瑟琳杀了克劳斯，但同时他也会杀了所有的吸血鬼。阿拉里克带着艾琳娜去找一件能够消灭吸血鬼的神器，在那个山洞里，他们找到了吸血鬼的历史。阿拉里克把刻在山洞里的相关信息拍了下来，艾琳娜决定从源头上找杀死克劳斯的方法。艾琳娜拿着这些图片去问凯若琳，但是凯若琳却对此感到很反感，她甚至都不愿意谈论这些事情。艾琳娜告诉凯若琳他们要找到迈克尔并把他唤醒，凯若琳要艾琳娜停止行动，因为如果迈克尔醒了过来，他会杀了所有的吸血鬼的。达蒙一直盯着斯特凡，斯特凡看起来虚弱易怒。达蒙知道斯特凡并没有那么坏，他扯掉了斯特凡身上的链条，让他和自己去喝一杯。因为从凯若琳那里得不到答案，艾琳娜去找了丽贝卡。丽贝卡控制了很多女生让她们给自己当模特儿，她要选出一件最合适的返校服装。艾琳娜问丽贝卡为什么她不希望自己唤醒迈克尔，和凯若琳的反应差不多，丽贝卡大怒，她警告艾琳娜不要再纠结这个问题，不然她就杀了那些走秀的女生。但是最后丽贝卡还是告诉了艾琳娜事情的真相，以前狼人和吸血鬼家族也是和睦相处的，但是有一次她最小的弟弟和克劳斯在满月之时去看狼人变身，结果她最小的弟弟死了，从此和睦的生活便结束了。艾琳娜正准备问丽贝卡更多的时候，达蒙给她打来了电话，他告诉她自己把斯特凡给放出来了。艾琳娜很担心，达蒙表示自己有分寸，艾琳娜也就无话可说了。丽贝卡告诉艾琳娜自从那以后神灵就背叛了他们，他们不能再见阳光，好在他们的母亲相处了办法控制，但是他们的邻居却开始渐渐疏远他们。血让丽贝卡的家族重生，也让他们开始变得嗜血，正是因此掠夺家族便诞生了。丽贝卡和迈克尔最大的过节还是迈克尔杀了丽贝卡的母亲，丽贝卡便下定决心和迈克尔决裂了。醒过来的迈克尔找到了斯特凡和达蒙，他刺伤了达蒙。阿拉里克有了重大发现，他发现并不是迈克尔杀了丽贝卡的母亲，而是克劳斯。丽贝卡的母亲在克劳斯身上下了咒，让克劳斯变成了唯一的混血。克劳斯却失控杀了丽贝卡的母亲，他把一切都栽赃到了迈克尔的身上。艾琳娜把真相告诉了丽贝卡，她希望丽贝卡能够和自己联手解决克劳斯。

凱瑟琳找到了邁克爾，但是邁克爾卻處于昏眠狀態，凱瑟琳便一直在他身邊想盡一切辦法要把他喚醒。終于邁克爾醒了過來，他答應幫助凱瑟琳殺了克勞斯，但同時他也會殺了所有的吸血鬼。阿拉里克帶著艾琳娜去找一件能夠消滅吸血鬼的神器，在那個山洞里，他們找到了吸血鬼的歷史。阿拉里克把刻在山洞里的相關信息拍了下來，艾琳娜決定從源頭上找殺死克勞斯的方法。艾琳娜拿著這些圖片去問凱若琳，但是凱若琳卻對此感到很反感，她甚至都不愿意談論這些事情。艾琳娜告訴凱若琳他們要找到邁克爾并把他喚醒，凱若琳要艾琳娜停止行動，因為如果邁克爾醒了過來，他會殺了所有的吸血鬼的。達蒙一直盯著斯特凡，斯特凡看起來虛弱易怒。達蒙知道斯特凡并沒有那么壞，他扯掉了斯特凡身上的鏈條，讓他和自己去喝一杯。因為從凱若琳那里得不到答案，艾琳娜去找了麗貝卡。麗貝卡控制了很多女生讓她們給自己當模特兒，她要選出一件最合適的返校服裝。艾琳娜問麗貝卡為什么她不希望自己喚醒邁克爾，和凱若琳的反應差不多，麗貝卡大怒，她警告艾琳娜不要再糾結這個問題，不然她就殺了那些走秀的女生。但是最后麗貝卡還是告訴了艾琳娜事情的真相，以前狼人和吸血鬼家族也是和睦相處的，但是有一次她最小的弟弟和克勞斯在滿月之時去看狼人變身，結果她最小的弟弟死了，從此和睦的生活便結束了。艾琳娜正準備問麗貝卡更多的時候，達蒙給她打來了電話，他告訴她自己把斯特凡給放出來了。艾琳娜很擔心，達蒙表示自己有分寸，艾琳娜也就無話可說了。麗貝卡告訴艾琳娜自從那以后神靈就背叛了他們，他們不能再見陽光，好在他們的母親相處了辦法控制，但是他們的鄰居卻開始漸漸疏遠他們。血讓麗貝卡的家族重生，也讓他們開始變得嗜血，正是因此掠奪家族便誕生了。麗貝卡和邁克爾最大的過節還是邁克爾殺了麗貝卡的母親，麗貝卡便下定決心和邁克爾決裂了。醒過來的邁克爾找到了斯特凡和達蒙，他刺傷了達蒙。阿拉里克有了重大發現，他發現并不是邁克爾殺了麗貝卡的母親，而是克勞斯。麗貝卡的母親在克勞斯身上下了咒，讓克勞斯變成了唯一的混血。克勞斯卻失控殺了麗貝卡的母親，他把一切都栽贓到了邁克爾的身上。艾琳娜把真相告訴了麗貝卡，她希望麗貝卡能夠和自己聯手解決克勞斯。

S pomocí Eleny a Bonnie se Alaric snaží rozluštit význam svého nedávného objevu.Elena a Rebeka spolu svádějí boj o moc, dokud Rebeka konečně neodhalí některá dávná tajemství své rodiny a násilnou minulost, kterou sdílí s Klausem a Elijahem. Damon se pokusí o nový bezohledný přístup, aby se Stefanem prorazil, a oba jsou překvapeni nepravděpodobným spojencem.

Elena et Bonnie viennent en aide à Alaric qui ne parvient pas à saisir le sens profond des éléments qu'il a récemment découverts. Jusqu'à présent, ses efforts sont restés vains. Parallèlement, Rebekah ne cache pas son inimitié pour Elena. Après un sérieux accrochage, elle finit par révéler certains de ses secrets familiaux et les liens troubles qui l'unissent à Klaus et Elijah. De son côté, Damon parvient à trouver un allié inattendu...

אליינה ורבקה יוצאות למאבק כוח, עד שרבקה חושפת כמה מסודות המשפחה העתיקים שלה ואת העבר האלים המשותף לה ולקלאוס.

Elena y Rebekah se ven envueltas en una lucha de poder, hasta que, finalmente, Rebekah revela uno de los antiguos secretos de su familia y el violento pasado que comparte con Klaus.

Elena en Rebekah gaan een machtsstrijd aan totdat Rebekah enkele oude familiegeheimen en haar gewelddadige verleden met Klaus onthult.

連絡を受け洞窟の壁画を見に行ったエレナは、そこである事実を知りレベッカに話を聞きに行く。始めは口の重かったレベッカだが、やがて自分の家族の過去を話し始める。

엘레나와 레베카는 세력 다툼에 휘말린다. 그때 레베카가 가족의 오랜 비밀과 자신이 클라우스와 공유했던 폭력적인 과거를 드러내는데...

Mit Hilfe von Elena und Bonnie versucht Alaric, die Bedeutung hinter seiner jüngsten Entdeckung zu entschlüsseln, dass Elena und Rebekah in einen Machtkampf zwischen bösen Mädchen verwickelt sind, bis Rebekah schließlich einige der alten Geheimnisse ihrer Familie und die gewalttätige Vergangenheit, die sie mit Klaus und Elias teilt, enthüllt. Damon versucht einen rücksichtslosen neuen Ansatz, um mit Stefan einen Durchbruch zu erzielen, und beide werden von einem unwahrscheinlichen Verbündeten überrascht.

Com a ajuda de Elena e Bonnie, Alaric decifra o significado por trás de sua recente descoberta. Elena e Rebekah se envolvem em uma disputa de poder entre garotas.

Аларик показывает Елене пещеру, в которой они находят информацию о Микаэле. В попытках расшифровать рисунки Елена обращается к первоисточнику, а Аларик старается разобраться в них с помощью Бонни. Дэймон берет восстановление Стефана на себя, а Ребекка вспоминает о жизни и трагедиях ее семьи. Бурный разговор братьев в баре прерывается из-за вмешательства постороннего, а расшифровка рисунков показывает кое-что, чего Ребекка не знала. Стефан встает на сторону брата, а Елена рассчитывает получить союзницу.

Elena și Rebekah se luptă pentru putere, până cânt Rebekah dezvăluie în sfârșit câteva dintre secretele antice ale familiei ei și trecutul violent pe care l-a trăit împreună cu Klaus.

Elena och Bonnie hjälper Alaric att försöka förstå sin senaste upptäckt. Elena och Rebekah har en maktkamp, men slutligen avslöjar Rebeckah sina familjehemligheter och delar med sig av sitt våldsamma förflutna.

Elena és Bonnie segítségével Alaric megpróbálja dekódolni a barlang falán található ábrák által elmesélt történetet. Rájönnek, hogy Michael az ősi vámpírcsalád feje, és ő Klaus és Rebekah apja. Elena ráveszi Rebekah-t, hogy mesélje el, hogy került a családjuk Mystic Fallsba ezer évvel ezelőtt, és hogyan váltak vámpírrá. Kiderül, hogy valamikor békében éltek a vérfarkasokkal, de amikor a legkisebb testvérüket megölték, Michael-nek a rögeszméjévé vált, hogy sebezhetetlenné tegye a családját. Anyjuk, az ősi boszorkány vámpírrá változtatta őket, de a természet gondoskodott róla, hogy legyenek gyenge pontjaik. Damon úgy dönt, hogy kiengedi Stefant, hátha úgy nagyobb eséllyel éri el nála az áttörést, de közben megérkezik a városba a vámpírvadász Michael, akit Katherine kiszabadított.

Elena e Bonnie danno una mano ad Alaric per decifrare il significato che si nasconde dietro la sua ultima scoperta. Rebekah svela alcuni dei suoi segreti di famiglia e parte del suo violento passato con Klaus ed Elijah.