Объехав несколько городов, Елена с Ребеккой случайно натыкаются на место, где скрывается их цель. Шериф помогает отследить машину Дэймона, и братья выходят на след беглянок. Кэролайн застает Клауса не в лучшем состоянии, а Елена встречается со своим двойником. Пытаясь выведать информацию, Елена идет на запланированную встречу вместо Кэтрин. Кэролайн ставит Клаусу условие, Стефан проводит переговоры с другом Кэтрин, а Елена открывает последнему глаза на деяния подруги. Между свободой и жизнью Кэтрин выбирает то, что выбирала всегда, у братьев появляется новый повод для вражды, а Клаус обнаруживает причину своего недомогания.

אליינה ורבקה תרות אחר קתרין ומוצאות עצמן בעיירה בפנסילווניה, שבה אליינה נתקלת במפתיע בדמות מן העבר.

Elena und Rebekah machen sich auf die Suche nach Katherine und finden sich in einer kleinen Stadt in Pennsylvania wieder, wo Elena eine überraschende Begegnung mit einem anderen alten Bekannten hat - Elias. Stefan und Damon sind beide besorgt über Elenas Geisteszustand und sind entschlossen, das Beste für sie zu tun, aber sie macht deutlich, dass es schwierig sein wird, ihr zu helfen. Damon ist sich nicht sicher, wie er reagieren soll, wenn Stefan seinen unerwarteten Plan für die Zukunft offenbart. Währenddessen erhält Klaus in Mystic Falls die widerwillige Hilfe Carolines und kommt zu einem neuen Verständnis von Silas' Kräften.

Elena s Rebekou najdou Katherine v malém Pensylvánském městečku. Katherine u sebe schovává lék, který obě tak nutně potřebují. Katherine mlží a holkám dochází trpělivost. Dochází jim čas, jelikož se Stefan a Damon blíží. Klaus má v těle třísky ze zabodnutého kůlu. Jako na zavolanou přichází na pomoc Caroline. Jak se dalo čekat, Caroline mu pomůže pod podmínkou, že nechá Tylera být na pokoji.

ウィロビーという小さな町で、ついにキャサリンを見つけたエレナとレベッカ。だがキュアのありかを聞いてもキャサリンは話そうとしない。エレナはキャサリンに化け、彼女が待ち合わせていた「EM」なる人物と会いヒントを得ようとするが、現れたのはなんとイライジャだった・・・。

캐서린을 찾아다니던 엘레나와 레베카는 펜실베이니아의 어느 마을에 도착한다. 그리고 엘레나는 그곳에서 오래된 지인을 만난다.

艾琳娜偷了达蒙手中有关凯瑟琳地址的纸条，她和丽贝卡到了一个小镇。两个人发现凯瑟琳几乎控制了整个小镇，而且她还施了法，只有她本人和小镇上的人说话大家才能记得她，而其他的人提起她时小镇的人根本就不认识有这样一个人。但是艾琳娜和凯瑟琳是二重身，所以她和丽贝卡发现了这个秘密。塞拉斯把白橡树匕首刺进了克劳斯的背后，克劳斯很痛苦。这时凯若琳来了，塞拉斯进入了她的体内，塞拉斯告诉克劳斯在他还没有帮自己找到治愈的方法的时候他不会让他死的，只会让他痛苦不堪。丽贝卡和艾琳娜终于找到了凯瑟琳，两人逼问她解药到底在哪里，凯瑟琳看出艾琳娜被泯灭的人性。凯瑟琳告诉艾琳娜和丽贝卡自己手上并没有解药，她也在寻找解药，因为只要把解药给了塞拉斯，她就可以获得自由。艾琳娜意识到自己必须要面对塞拉斯了。真正的凯若琳找到了克劳斯，克劳斯让凯若琳帮自己把木屑从体内拿出来。凯若琳并不想帮助他，但是克劳斯用泰勒和其他人的生命威胁凯若琳，凯若琳没有办法只能动手。为了不让达蒙和斯特凡找到自己，艾琳娜和凯瑟琳交换了衣服和首饰，艾琳娜要代替凯瑟琳去见以利亚。艾琳娜意外发现凯瑟琳和以利亚有暧昧关系，以利亚察觉到那是艾琳娜假扮的凯瑟琳，他很愤怒。另一边达蒙和斯特凡也找到了丽贝卡和凯瑟琳，他们立刻发现了凯瑟琳的真实身份。达蒙和斯特凡去找艾琳娜，凯瑟琳和丽贝卡去寻找解药。凯瑟琳告诉丽贝卡解药只能让她丧失永生的能力，但是她每天早上醒来还是会面对她讨厌的一切。凯瑟琳找到了解药，她把它交给了以利亚，她告诉以利亚自己对他的感情是真的，但如果他把解药用在了克劳斯身上，一旦克劳斯死了他也会死的，这样她就永远失去他了。以利亚最后决定把解药给丽贝卡。在凯若琳的帮助下克劳斯体内的木桩被取了出来。

Elena et Rebekah sont toujours à la recherche de Katherine et se retrouvent perdues en Pennsylvanie au milieu de nulle part, quand Elena rencontre Elijah. Stefan et Damon s'inquiètent pour Elena, mais leur comportement est des plus ambigus. La jeune femme leur fait comprendre qu'elle peut se débrouiller seule. Parallèlement, les deux frères engagent une longue discussion, propice aux confidences. A Mystic Falls, Caroline accepte à contrecoeur d'aider Klaus...

Elena i Rebekah zaczynają poszukiwania Katherine i docierają do małego miasteczka w Pensylwanii, gdzie Elena spotyka dawnego znajomego – Elijah. Stefan oraz Damon są zaniepokojeni stanem Eleny i są zdeterminowani, aby zrobić to, co będzie dla niej najlepsze. Jednak ona daje jasno do zrozumienia, że pomaganie jej będzie trudne. Damon nie jest pewny jak ma się zachować, kiedy Stefan ujawnia swój niespodziewany plan dotyczący przyszłości. W międzyczasie, w Mystic Falls, Caroline niechętnie pomaga Klausowi, a ten zaczyna rozumieć siłę Silasa.

În timp ce se află într-un mic oraș din Pennsylvania cu Rebekah, Elena are o întâlnire surprinzătoare cu Elijah. Klaus acceptă ajutorul lui Caroline cu jumătate de gură.

Elena and Rebekah take off in search of Katherine and find themselves in a small town in Pennsylvania, where Elena has a surprising encounter with another old acquaintance -- Elijah. Stefan and Damon are both concerned about Elena’s state of mind and are determined to do what’s best for her, but she makes it clear that helping her will be difficult. Damon is not sure how to react when Stefan reveals his unexpected plan for the future. Meanwhile, in Mystic Falls, Klaus receives Caroline’s reluctant help and comes to a new understanding of Silas’ powers.

Elena en Rebekah gaan op zoek naar Katherine en eindigen in een stad in Pennsylvania waar Elena een verrassende ontmoeting heeft met een oude bekende.

Elena e Rebekah viajam em busca de Katherine e acabam chegando a uma pequena cidade na Pensilvânia, onde Elena tem a surpresa de encontrar um velho conhecido: Elijah.

Elena y Rebekah localizan a Katherine en un pequeño pueblo de Pennsylvania, donde la primera tiene una bronca con Elijah. Stefan y Damon sufren por Elena e intentan ayudarla, pero su comportamiento deja claro que ella no quiere.