Nachdem er eine Entscheidung getroffen hat, die Klaus wütend macht, schlägt Elias eine lebensverändernde Herausforderung für Rebekka vor. Caroline stellt fest, dass ihre sorgfältig ausgearbeiteten Pläne für die perfekte Abschlussballnacht von Elena durchkreuzt werden, und so wendet sie sich an einen amüsierten Klaus, um eine Lösung zu finden. Entschlossen, zu Elena durchzudringen, besuchen Damon und Stefan beide den Abschlussball, doch der Abend gerät trotz ihrer Bemühungen außer Kontrolle. Als Elena plötzlich auf unvorhersehbare Weise um sich schlägt, wendet sich Matt an Rebbekah und bittet sie um Hilfe. Schließlich macht Bonnie eine erschreckende Entdeckung, und Klaus erhält eine Nachricht, die alles verändern könnte.

Decididos a conseguir Elena, Damon y Stefan asisten a la fiesta de graduación pero la noche empieza a descontrolarse cuando Elena actúa de forma imprevisible. Mientras, Klaus recibe un mensaje que podría cambiarlo todo.

After making a decision that infuriates Klaus, Elijah proposes a life-changing challenge for Rebekah. Caroline finds that her carefully laid plans for the perfect Senior Prom night are disrupted by Elena, so she turns to an amused Klaus for a solution. Determined to get through to Elena, Damon and Stefan both attend the prom, but the evening begins to spiral out of control despite their efforts. When Elena suddenly lashes out in a way no one could have predicted, Matt turns to Rebekah for help. Finally, Bonnie makes a terrifying discovery, and Klaus receives a message that could change everything.

Após tomar uma decisão que enfurece Klaus, Elijah propõe um desafio que pode mudar a vida de Rebekah.

Po podjęciu decyzji, która doprowadza do szału Klausa, Elijah proponuje dla Rebekah zmieniające życie wyzwanie. Caroline dowiaduje się, że jej plany dotyczące idealnej nocy Balu Maturalnego zostały pokrzyżowane przez Elenę, dlatego zwraca się po pomoc do rozbawionego Klausa. Zdeterminowani by dotrzeć do Eleny, zarówno Damon jak i Stefan uczestniczą w balu, ale wieczór, pomimo ich wysiłków, zaczyna wymykać się spod kontroli. Kiedy Elena niespodziewanie atakuje w sposób, którego nikt nie mógł przewidzieć, Matt zwraca się do Rebekah po pomoc. Bonnie dokonuje przerażającego odkrycia, a Klaus otrzymuje wiadomość, która może zmienić wszystko.

Eliáš má lék. Vyslechne si argumenty Rebeky a Klause ohledně toho, kdo má lék dostat. Jeden z nich lék dostane, druhý odejde s prázdnou. Stefan, Damon, Elena, Bonnie, Matt a Caroline jsou na maturitním plese. Bonnie ošálí Silas v podobě Jeremyho, prý může Jeremyho opět získat, pokud Bonnie provede kouzlo.

Братья Сальватор перебирают варианты помощи Елене, а Ребекка пытается уговорить Элайджу с Клаусом отдать лекарство ей. Элайджа ставит сестре условие, Кэролайн готовится к выпускному вечеру, а Бонни рассказывает подруге о своих снах. Елена находит способ насолить Кэролайн и высказывает Бонни свои мысли об ее поступке. Попытки друзей пробудить чувства Елены терпят крах, Сайлас шантажирует Бонни, а Элайджа отдает брату недавнюю находку, надеясь на ответную услугу. Елена придумывает свой способ помешать Сайласу, Кэролайн ждет неожиданный сюрприз, а Ребекку ставят перед непростым выбором.

Atunci când planurile lui Caroline pentru un banchet perfect de terminarea liceului sunt perturbate de Elena, ea apelează la un Klaus amuzat, pentru a găsi o soluție. Bonnie face o descoperire înspăimântătoare

最后克劳斯出现阻止了以利亚，克劳斯想把解药交给塞拉斯，这样他的家人们就能回来了。但以利亚却决定把解药给丽贝卡，这让克劳斯很生气，他告诉丽贝卡等到她后悔的那一天时，他不会再帮她获得永生的。说完克劳斯就离开了，但以利亚也给了丽贝卡一个艰巨的任务，他要丽贝卡当一天的人类来体验人类的生活，这样她就可以确定想要解药不是她的一时兴起。邦妮在和女巫联手的时候反而被利用，女巫们差点杀了她还抹去了她的记忆。回到小镇的邦妮总是梦见杰里，她还是没有办法走出杰里的阴影，而且她总是变得特别恍惚。为了防止艾琳娜在舞会上发狂，达蒙和斯特凡决定陪着她一起参加舞会，艾琳娜对此非常反感。在舞会上达蒙一直想要用感情唤起艾琳娜的人性，但是对艾琳娜一点用都没有，她一直很抵制。不仅如此，艾琳娜还拒绝朋友们的帮助，她出言伤害了邦妮和马特。邦妮觉得凯若琳说的是对的，艾琳娜已经死了，剩下的这是一个冷漠的吸血鬼。邦妮一个人在外面散步透气，她又看到了杰里，杰里邀请她跳一支舞。斯特凡也想要唤起艾琳娜的人性，虽然艾琳娜心里起了涟漪，但是她还是不愿意承认。达蒙将这一切看在眼里，他心里很不是滋味。因为艾琳娜偷走了凯若琳的礼服，凯若琳没有办法只能找克劳斯帮忙，从他家的收藏中找到了一条皇家级别的礼服。等凯若琳出现在舞会上的时候，她看到了艾琳娜穿着自己的衣服差点暴走，斯特凡拦住了她并邀请她跳舞。斯特凡告诉凯若琳自己很想向前看，但是他放不下艾琳娜。凯若琳安慰了斯特凡。在舞会上艾琳娜激怒了邦妮，邦妮的法术失控伤害了艾琳娜，她觉得一切都糟透了。为了救被误伤的爱普尔，丽贝卡用了法术，她没有通过考验，但是马特表示自己会为她保密。可是这一切都被克劳斯发现了，他假扮丽贝卡从以利亚手中拿走了解药。丽贝卡绝望了，她偷偷给了克劳斯一个警告。

אלייז'ה מציב לרבקה אתגר שיכול לשנות את חייה. קרוליין מגלה שהתוכניות שלה לנשף הסיום המושלם משתבשות בגלל אליינה.

Elijah met sa soeur Rebekah à l'épreuve : si elle parvient à ne pas utiliser ses pouvoirs de vampires durant une journée entière, il lui fournira le remède pour la rendre mortelle. Caroline prépare sa fête avec son légendaire enthousiasme, mais son amie Elena compte bien lui gâcher ce moment. La jeune vampire devient incontrôlable et manque de tuer Bonnie. Stefan et Damon ne trouvent pas d'autre solution que d'enfermer leur amie...

일라이자는 레베카에게 인생을 바꿀 만한 모험을 제안한다. 캐롤라인은 완벽한 졸업 댄스파티 계획이 엘레나로 인해 물거품이 된 사실을 확인한다.

Elijah heeft een levensveranderende uitdaging voor Rebekah. Caroline ontdekt dat Elena haar plannen voor het perfecte eindbal dwarsboomt.

夢の中でジェレミーに会うボニー。目覚めるとソファに火の手が。一方、デイモンとステファンはエレナの感情を呼び起こす作戦を立てる。イライジャはレベッカとクラウス双方からキュアが欲しい理由を聞き、レベッカにキュアを渡すことにする。だがヴァンパイアの能力を使わず、一日人間として過ごすという課題付きだった。