邦妮在施法的时候死了，她的灵魂望着自己的尸体感到很绝望。只有在月圆之夜她才能完成仪式，通往冥界的大门才能关上，这一切才能结束。邦妮给凯若琳打了电话，她没有告诉凯若琳发生在自己身上的可怕的一切，她知道凯若琳已经承受了太多。因为通往冥界的大门打开了，以前死去的人和吸血鬼都重新被放了出来。艾琳娜和杰里还有阿拉里克快乐交谈，这时康纳给她打了电话威胁她要她找到解药交给塞拉斯。亚历山大抓住了马特，他拿马特威胁丽贝卡帮自己做事，丽贝卡妥协了。凯若琳一直执着于自己的高中舞会，她不想让任何事情破坏这美好的一切，她还不知道即将发生的恐怖的一切。达蒙把解药交给艾琳娜，艾琳娜不愿意接受，因为猎人们如果没有拿到解药，他们会杀了镇上所有的人。达蒙被狼人袭击了，他受了很重的伤，只有克劳斯的血能救他，但是克劳斯远在千里之外。艾琳娜提出只要达蒙把解药服用下去，他变成了人类，狼人的血液对他就没有作用了。达蒙没有答应艾琳娜的提议，他准备去抓塞拉斯了。知道这个后斯特凡让艾琳娜把解药服用下去，他保证他回去新奥尔良去找克劳斯，必要的时候他会求克劳斯来救达蒙的。毕业店里对大家而言都很重要，杰里和斯特凡让艾琳娜先去参加毕业典礼，马特也去了，丽贝卡希望他能代替自己完成这个梦想。 艾琳娜发现达蒙宁愿死都不愿意做人类，达蒙告诉艾琳娜自己不愿意老去，这样他就会失去她了。艾琳娜意识到达蒙对自己的爱，她很感动，两人拥吻在了一起。斯特凡很难过，尽管如此，他还是选择了祝福，他告诉达蒙自己对他和艾琳娜的事情很不高兴，但是他也愿意为他们祝福。月圆的时刻马上就要到了，邦妮要施法了，杰里和阿拉里克也要离开了。离开之前阿拉里克让达蒙好好珍惜艾琳娜。邦妮告诉杰里自己已经死了，等到仪式完成，她也会离开的。邦妮把活下来的机会留给了杰里艾琳娜和凯瑟琳因为解药再一次交手了，凯瑟琳觉得艾琳娜夺走了自己的幸福，她要变成人类夺回这一切，最后艾琳娜还是给凯瑟琳喝下了解药。塞拉斯并没有因为仪式的完成而消失，他杀了斯特凡并把他锁进箱子扔进河里，他变成了斯特凡的样子开始顶替斯特凡在小镇生活。

Ti zlí, co se dostali ze světa mrtvých, terorizují město. Alexander (lovec s tetováním z 12. století) nastraží na Rebeku past. Matt stojí na výbušnině, která ho zaručeně zabije. Damon zavede lovce Vaughna k místu, kde se zbavil Silase. Samo sebou Damon nehodlá říct, kde přesně Silas je. Vaughn ho proto střelí kulkou napuštěnou vlkodlačím jedem, aby konečně začal mluvit. Katherine chce po Bonnie nesmrtelnost, jak jí slíbila. Jediné, co Bonnie zajímá, je zavření průchodu mezi světem živých a mrtvých.

In de laatste aflevering van het seizoen wordt de stad overspoeld met spoken die uit zijn op wraak en hun bovennatuurlijke lot willen vervullen.

On Graduation Day, Mystic Falls is overrun with ghosts intent on settling old scores and fulfilling their supernatural destinies. Damon’s life is in danger after a ghostly encounter, while Matt and Rebekah join forces to battle a ghost determined to find the cure. As everyone gathers for the graduation ceremony and the ghosts converge, help comes from an unlikely hero. Caroline receives a touching and unexpected graduation present, and Bonnie’s plan leads to the closing of the veil. Elena makes a decision about the Salvatore brothers and faces an epic confrontation with Katherine. Finally, Stefan discovers a horrifying clue to the mystery surrounding Silas.

C'est le jour de la remise des diplômes et Mystic Falls est envahie par des fantômes aux intentions maléfiques. La vie de Damon est en danger quand il se retrouve face à l'un d'eux. De leur côté, Matt et Rebekah essaient de protéger le remède convoité par un fantôme. Stefan, quant à lui, lève le voile sur le mystère qui entoure Silas et cette découverte le terrifie. Par ailleurs, Caroline reçoit un cadeau aussi inattendu que touchant pour l'obtention de son diplôme. Pendant ce temps, Elena prend une décision au sujet des frères Salvatore et se retrouve confrontée à Katherine...

Am Tag der Abschlussfeier wird Mystic Falls von Geistern überrannt, die alte Rechnungen begleichen und ihr übernatürliches Schicksal erfüllen wollen. Damons Leben ist nach einer geisterhaften Begegnung in Gefahr, während Matt und Rebekah sich zusammenschließen, um gegen einen Geist zu kämpfen, der entschlossen ist, das Heilmittel zu finden. Als sich alle zur Abschlussfeier versammeln und die Geister zusammenkommen, kommt Hilfe von einem unwahrscheinlichen Helden. Caroline erhält ein rührendes und unerwartetes Abschlussgeschenk, und Bonnies Plan führt zur Schließung des Schleiers. Elena trifft eine Entscheidung über die Salvatore-Brüder und sieht sich einer epischen Konfrontation mit Katherine gegenüber.

פרק סיום העונה מביא אותנו אל יום הסיום של שנת הלימודים, והעיירה גדושה ברוחות רפאים הנחושות ליישב חשבונות מן העבר ולמלא את משימותיהן העל-טבעיות.

高校の卒業式を控えた会場。コールがよみがえったハイブリットと魔女たちに復讐を煽る。ベールを戻すのに失敗したボニーは、満月のパワーで再び挑戦することに。一方、ハンターたちはサイラスにキュアを飲ませる使命を全うしようと動き出し、デイモンはボーンに撃たれ、狼人間の毒入りの弾を受けてしまう…。

시즌 마지막 회. 졸업식 날, 마을은 보복을 꿈꾸고 초자연적인 운명을 실현하려는 귀신들로 들끓는다.

W dniu zakończenia szkoły Mystic Falls opanowują duchy mające zamiar rozliczyć stare porachunki oraz chcące wypełnić swoje nadprzyrodzone przeznaczenie. Życie Damona znajduje się w niebezpieczeństwie po upiornym spotkaniu, podczas gdy Matt oraz Rebekah łączą siły w walce z duchem, który jest zdeterminowany, by znaleźć lekarstwo. Kiedy wszyscy zbierają się na ceremonii ukończenia szkoły i zjawiają się duchy, pomoc nadchodzi od nieoczekiwanego bohatera. Caroline otrzymuje wzruszający i niespodziewany prezent z okazji ukończenia szkoły, a plan Bonnie prowadzi do zamknięcia zasłony. Elena podejmuje decyzję w sprawie braci Salvatore i stawia czoło epickiej konfrontacji z Katherine. Ostatecznie Stefan odkrywa przerażającą wskazówkę na temat tajemnicy otaczającej Silasa.

No dia da formatura, Mystic Falls é tomada por fantasmas que querem acertar velhas rixas e concretizar seus destinos sobrenaturais.

Final de sezon: e momentul ceremoniei de absolvire. Viața lui Damon e în pericol, iar Elena are o confruntare epică. În plus, Stefan descoperă un indiciu înspăimântător legat de misterul din jurul lui Silas.

Елена проводит время с родными, когда получает ультимативный звонок от охотников. Бонни отправляется на вручение аттестатов, а бывший парень Ребекки берет Мэтта в заложники. Дэймон дарит Елене подарок, который она не может принять, но вскоре он находит ему другое применение. Кэролайн старается дозвониться до Клауса, Бонни узнает о планах Кола, а Аларик помогает Дэймону. Надежды Кэролайн оправдываются, Елена отдает Стефану важную вещь и раскрывает Дэймону свои истинные чувства, а Джереми прощается с Бонни.

Llega la graduación y Mystic Falls se llena de fantasmas que planean resolver asuntos pendientes. Damon se encuentra en grave peligro cuando se encuentra con uno de ellos, mientras Matt y Rebekah trabajan contra un fantasma que está intentándose recuperar.