I Need to Know (2013)
← Back to episode
Translations 27
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
I Need to Know |
|
Overview |
Jules releases Travis from mandatory family night, but when he stays away too long, she becomes crazed. Ellie discovers she can get Andy to do anything she wants by training him like a dog. And the guys grow mustaches to look cool like Tom Selleck. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Couper le cordon |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Hunde-Spiele |
|
Overview |
Jules lässt den verpflichtenden Familienabend ausfallen. Daher haben nicht nur die Männer, sondern auch Travis einen freien Abend. Und Ellie bekommt von Bobby den Tipp, ihren Mann Andy zu belohnen, wenn er etwas richtig macht. Ellie trainiert ihren Mann daraufhin wie einen Hund und es hat den Anschein, dass die Methode bestens funktioniert. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אני חייבת לדעת |
|
Overview |
ג'ולס פוטרת את טראוויס מהבילוי המשפחתי, אך הופכת מתוסכלת ועצבנית לנוכח היעדרותו הממושכת. אל מחליטה לחנך את אנדי כמו כלב וזוכה להצלחה אדירה. הבנים מחליטים לנסות לגדל שפם כמו של טום סלק. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Devo sapere |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第2話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Я хочу знать |
|
Overview |
Обратив внимание на методы Бобби по воспитанию своего пса, Элли решает провести подобный эксперимент на Эдди, что поначалу приводит к отличным результатам. Тем временем Кобб снимает с сына обязанность навещать ее по графику, однако, когда он перестает появляться вообще, женщина начинает сходить с ума и совершать импульсивные поступки. А между тем новый образ Грейсона, плюс старания Лори привлекают в бар Эллиса множество новых, хоть и немного странных, посетителей. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Necesito saber |
|
Overview |
Jules cancela una incómoda velada familiar pero cuando, pasadas unas horas, Travis no ha vuelto a casa, empieza a volverse loca. Ellie descubre que puede utilizar a Andy, entrenándolo como a un perro, para hacer lo que ella quiera. Los chicos se dejan crecer el bigote para imitar a Tom Selleck. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
2. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|