Tom Paris è nei guai: è stato condannato per omicidio sul pianeta su cui lui e Kim erano ospiti. La sentenza è definitiva: Paris dovrà rivivere il momento della morte della vittima attraverso gli occhi della vittima stessa ogni quattordici ore, per il resto della sua vita. Tutto è cominciato quando i due ufficiali erano giunti sul pianeta con una navetta (per non entrare con la Voyager in una zona considerata di guerra tra i due maggiori pianeti del sistema) per lavorare con un fisico ingegnere del pianeta, per riuscire a risolvere alcuni problemi tecnici ed energetici della nave. Appena arrivati i due ufficiali Federali avevano cominciato il lavoro, ma Tom Paris si era lasciato distrarre dalla presenza affascinante e un po' malinconica della moglie dell'ingegnere...