Season 1 (1995)
← Back to season
Translations 32
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
聯邦星艦航海家號追尋馬奇艦深入惡地,但卻被帶到了離地球七萬光年遠之處,也揭開《星空奇遇記》系列影集下一站的旅程。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. série |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Pulled to the far side of the galaxy, where the Federation is 75 years away at maximum warp speed, a Starfleet ship must cooperate with Maquis rebels to find a way home. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
À bord du vaisseau Voyager, la capitaine Kathryn Janeway doit trouver le chemin pour ramener son vaisseau et son équipage à la Fédération, après s'être perdue au fin fond de l'univers. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. évad |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
Команда «Вояджера» только образовалась, и первый полёт корабля повернулся так неудачно (или не так уж неудачно). Все знакомятся друг с другом.Команда «Вояджера» и корабля организации «Маки» объединяются для того, чтобы лететь домой.Экипаж довольно спокойно воспринимает факт, что теперь им до дома лететь 50-70 лет.На борту предатель, он сбегает с корабля, и передаёт Кейзонам некоторые технические новинки. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
La primera temporada de Star Trek: Voyager comenzó el 16 de Enero de 1995 y finalizó el 22 de Mayo de 1995 con un total de 16 episodios. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ซีซั่น 1 |
|
Overview |
เรื่องราวของซีรีส์ชุด สตาร์ เทรค ดำเนินต่อไป ขณะที่ลูกเรื่องของยาน ยูเอสเอส โวยาจเจอร์ติดตามยานของชาวมาคีส์เข้าสู่แบดแลนส์ และปรากฏว่าอยู่ห่างจากโลก 70,000 ปีแสง |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
Після війни з Домініоном (події «Зоряний шлях: Глибокий космос 9») Федерація планет об'єдналася з колишніми ворогами кардасіанцями, що стало причиною терористичних рухів на кордонах. Новий космічний корабель Об'єднаної федерації планет «USS Вояжер NCC-74656» отримує в 2371 завдання знайти судно терористів з угрупування «Макі». Ціль знаходиться в регіоні аномального простору Альфа-квадранта галактики, відомому як Пустка. Через втручання таємничої істоти Опікуна обидва кораблі переносяться на 70000 світлових років на інший край галактики до його станції в Дельта-квадранті. Екіпаж «Вояжера» на чолі з капітаном Кетрін Джейнвей змушений об'єднатися з «Макі», щоб знайти шлях додому, котрий займе понад 70 років. Спочатку обоє думають, що зможуть переконати Опікуна відправити їх назад. Місцеві грабіжники кейзони атакують прибулих, прагнучи отримати станцію. «Макі» жертвують своїм кораблем і переходять на «Вояжер». Опікун помирає, перед цим доручаючи знищити станцію, щоб кейзони не нашкодили з її технологіями цивілізації окампа, за якою Опікун наглядав. До команди приєднується окампа Кес, яка володіє телепатичними здібностями. Дорогою додому корабель зустрічає місцеві цивілізації та відкриває нові природні явища. «Вояжеру» вдається знайти дрібний підпросторовий тунель до рідного Альфа-квадранту та зв'язатися з судном ромуланців. Однак, виявляється, що тунель веде також у минуле, тому прохід ним зашкодить відомому розвитку історії. Екіпаж виявляє, що кейзони мають деякі технології Федерації, отже на борту «Вояжера» хтось передає їм інформацію. На корабель потрапляє інфекція, але її вдається подолати й продовжити політ. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|