Nakon mnogo tjedana neobična ponašanja Tom Paris napušta Voyager i pridružuje se talaksijskom konvoju.

船员们试图找出船上将情报出卖给卡松-尼斯楚派的叛徒。尼利斯发现了这个叛徒……

派瑞斯離開航海家號，加入一個泰萊克斯人太空護艦隊。尼利斯幫忙揪出向卡松人洩露聯邦機密的艦員。

Neelix, jako morální důstojník, začne každé ráno vysílat zprávy pro posádku.

Stardate: 49485.2. After weeks of erratic behavior, Tom Paris leaves Voyager and joins a Talaxian convoy.

Neelix s'entraîne au journalisme à bord du vaisseau. De son côté, Tom Paris quitte Voyager pour piloter un convoi talaxien, conséquence inévitable de son insubordination. Immédiatement, l'alliance Kazon-Nistrim, sous la direction de Seska, attaque le convoi et capture Paris dans l'intention de lui soutirer des informations. Pendant ce temps, Neelix remarque qu'un autre membre d'équipage est probablement en contact avec les Kazons. Toutes les pistes semblent mener à Tom Paris...

Nach wochenlangem unsteten Verhalten verlässt Tom Paris die Voyager und tritt einem talaxianischen Konvoi bei. (Sternzeit: 49485,2)

Miután Neelix a hajó újságírójává "lépteti elő" magát, kideríti, hogy Paris elhagyni készül a hajót, és egy talaxiai konvoj pilótája lesz. Nem sokkal azután, hogy a hadnagy elhagyja a Voyagert, a kazon-nistrim megtámadja a talaxiai konvojt, és Parist elrabolják. Neelix ezek után folytatja a nyomozását, amely során kideríti, hogy valaki titkos adásokat továbbít a kazonoknak.

Neelix sta preparando un programma, che ogni mattina viene trasmesso nel circuito interno della Voyager, in cui il cuoco di bordo, e ufficiale addetto al morale dell'equipaggio, metterà al corrente tutti quanti sulle promozioni, sui nuovi programmi del ponte ologrammi, su notizie di interesse generale e, ovviamente, comunicherà il menu del giorno. Ci saranno anche ospiti, come il capitano e il primo ufficiale, che informeranno l'equipaggio sui progressi della nave. In più qualche pettegolezzo rosa, qualche gioco e tante vulcaniche idee del talaxiano. Neelix sta inoltre cercando di convincere il dottore a curare una sezione tutta per lui, per farsi conoscere e smettere di essere distaccato dal resto dell'equipaggio. Il talaxiano inoltre raccoglie una serie di suggerimenti di Kim sul giornalismo indipendente che potrebbe diventare una delle colonne del programma. Il suo giro di 'convincimenti' è però interrotto da una comunicazione in arrivo diretta a lui. Neelix apre il canale dal suo alloggio e si stupisce di vedere il suo vecchio amico Leexet, che adesso è Mastro Comunicatore del Convoglio Talaxiano e sta per raggiungere la Voyager. Uno dei membri dell'equipaggio infatti pare si sia deciso a lasciare la nave per andare a lavorare con i talaxiani!

Po tygodniach błędnego zachowania Tom Paris opuszcza Voyagera i dołącza do konwoju Talaxian.

Data Estelar: 49485.2

Devido aos desentendimentos anteriores entre Tom Paris e seus superiores, ele pede baixa da Voyager e se alista num cargueiro talaxiano. Logo em seguida ele é raptado pelos kazons. Neelix inicia um programa jornalístico muito bom e logo adentra profundamente numa investigação sobre o rapto de Paris. Tudo era um blefe para que o verdadeiro traidor à bordo da Voyager fosse revelado. Mas o Ten Jonas acaba morrendo durante uma luta com Neelix na engenharia. Faltam apenas poucas semanas para o parto de Seska.

Paris părăsește nava Voyager și se alătură unui convoi spațial talaxian. Neelix pune umărul la descoperirea trădătorului care le trimite informații kazonilor.

49525.2 Ниликс проводит собственное расследование, чтобы обнаружить предателя на борту. Оно выводит его на лейтенанта Пэриса, который тем временем находится в руках кейзонов, добивающихся от него сведений об уязвимых точках корабля. Но на самом деле Ниликс лишь играет роль, отведённую ему Джейнвэй и Тувоком.

Neelix descubre que Tom Paris tiene intención de abandonar la nave. Durante su investigación descubrirá quien es el espía de los Kazon Nistrim que se encuentra entre la tripulación.

ปารีสออกจากโวยาจเจอร์และเข้าร่วมกับคณะเดินทางทาลาเซียน นีลิกซ์ช่วยเปิดเผยตัวสมาชิกในลูกเรือที่ลอบส่งความลับของสหพันธรัฐให้กับเคซอน