Stardate: Unknown. When Neelix and Paris find themselves trapped on a planet dubbed 'Planet Hell', they become the unwilling parents of an infant alien that is near death. In the meantime, a ship appears and begins attacking Voyager.

Neelix i Paris zarobljeni su na planetu poznatom kao Pakleni planet. Ondje postaju nevoljki roditelji tuđinskog djeteta koje je na rubu smrti.

Paris se začne blíže zajímat o Kes, což se žárlivému Neelixovi vůbec nelíbí a oba se spolu v jídelně porvou. Janeway je proto spolu pošle na misi.

Parce que Kes et Tom Paris passent tout leur temps libre ensemble, Neelix, fou de jalousie, provoque Paris et se bat avec lui. En réprimande, le capitaine les envoie ensemble dans une navette vers une planète de classe M pour ravitailler le vaisseau en nourriture. Peu de temps après, la navette subit des interférences et s'écrase sur la planète.

尼利克斯与汤姆·派里斯为了凯丝而争风吃醋，但却被派在一起执行一次外勤任务。

尼利斯和派瑞斯發生爭執，受困於外星星球；兩人必須同心協力，才能保護外星孩童，一同存活。

Kiedy Neelix i Paris zostają uwięzieni na planecie nazwanej "Planet Hell", stają się niechętnymi rodzicami niemowlęcia, który jest bliski śmierci. W międzyczasie pojawia się statek i zaczyna atakować Voyagera.

Amikor Kes egyre több időt kezd Tom Paris-szel tölteni, Neelix rendkívül féltékeny lesz, és végül verekedésbe keveredik a hadnaggyal. Ezek után a kapitány egy bolygó felszínére küldi őket, hogy feltöltsék az ételkészletüket. Paris és Neelix a bolygón egy barlangra bukkannak, amelyben egy idegen faj fészkét fedezik fel. És az idegenek hamarosan visszatérnek kicsinyeikért.

Als Neelix und Paris sich auf einem Planeten befinden, der als "Höllenplanet" bezeichnet wird, werden sie zu unfreiwilligen Eltern eines fremden Säuglings, der dem Tode nahe ist. In der Zwischenzeit erscheint ein Schiff und beginnt, die Voyager anzugreifen.

Kes sta affrontando con Paris una simulazione sul ponte ologrammi. La giovane Ocampa vuole infatti imparare a manovrare una navetta e il timoniere della Voyager le ha preparato uno scenario abbastanza complicato. Neelix nota i due che escono dal ponte ologrammi e ha un moto di stizza, dettato ancora una volta dalla sua inguaribile gelosia. Nel frattempo Janeway riceve il rapporto di Chakotay su un pianeta di classe M che potrebbe salvare le loro riserve di cibo, drasticamente ridotte visto che da settimane non vengono rinnovate. Il pianeta, però, oltre a trovarsi piuttosto lontano dalla loro rotta, ha anche alcune particolarità: è coperto di nubi molto cariche elettromagneticamente, e i sensori non riescono a distinguere se gli aminoacidi presenti appartengano a flora o fauna. Gli esperti della cartografia stellare lo hanno già soprannominato 'Pianeta Inferno', ma forse è l'unica speranza di sopravvivenza per l'equipaggio!

49068.5 Дабы усмирить разошедшихся в своём соперничестве лейтенанта Пэриса и Ниликса за взаимность Кес, капитан Джейнвэй посылает их вместе на близлежащую планету за провиантом.

Data Estelar: 49068.5

Paris está apaixonado por Kes, e Neelix está se corroendo de ciúmes. As provisões alimentares da Voyager estão em 30%, e há carências de proteínas. O setor de astronomia descobre um planeta classe M, e parece conter aminoácidos e proteínas na superfície. Ironia do destino coloca Paris e Neelix juntos nesta missão, mas ao chegar ao planeta eles caem e a nave fica destruída, o transporte não pode ser usado, e eles encontram um ninho, aonde um filhote de uma espécie reptílica acaba de quebrar o ovo, e a mãe deve voltar logo.

După un conflict, Neelix și Paris sunt blocați pe o planetă extraterestră și își unesc forțele pentru a supraviețui și pentru a salva o creatură proaspăt eclozată.

Neelix y Tom Paris luchan por Kes, pero son enviados en una misión lejana juntos.

หลังจากมีความเห็นไม่ลงรอยกัน นีลิกซ์และปารีสติดอยู่ในดาวเอเลี่ยนและต้องร่วมมือกันเพื่อให้ตนเองและเอเลี่ยนเด็กคนหนึ่งอยู่รอด