Voyager ulazi u prostor Borga i otkriva opasnost veću od samoga Borga.

航海家号必须穿越博格的星域，但一个新种族的出现却为双方都带来了麻烦。

航海家號準備進入博格領空之際，星艦船員發覺威脅在即，破壞性之大讓博格人也無法招架。

Voyager se přibližuje k borgskému prostoru a posádka si uvědomuje, že to může znamenat konec jejich cesty.

Stardate: 50984.3. Voyager finally enters Borg space, only to discover a threat more powerful than the Borg themselves.

Avec beaucoup d'appréhension, le vaisseau Voyager pénètre sur le territoire Borg pour découvrir qu'il existe une menace encore plus importante que les Borgs eux-mêmes...

Die Voyager erreicht den Borg-Raum, nur um eine Bedrohung zu entdecken, die stärker ist als die Borg selbst. (Sternzeit: 50984,3)

A Voyager a Borg űr szívébe érkezik. A hajó hamarosan egy idegen fajjal is találkozik, amely a Borggal éppen harcban áll, a Borg vesztésre áll. Amikor Kim és Chakotay egy sérült kocka fedélzetére lépnek, találkoznak egy idegennel, amely megsebesíti Kimet. A Doktor a zászlós gyógyítása közben létrehoz egy fegyvert az idegen faj ellen. Janeway alkut köt a Borggal: átengedik a Voyagert a Borg űrön, és cserébe megkapják a fegyvert. Eközben Kes telepatikus üzeneteket és képeket kap az idegen lényektől.

In un'area del Quadrante Delta due navi Borg si stanno accingendo a conquistare ed assimilare un'altra razza, ma nel giro di qualche secondo, colpite da raggi di immensa energia, le due navi esplodono! La Voyager, non molto lontana, sta per entrare nello spazio Borg: è stata infatti appena scoperta la presenza di molte navi dei terribili organismi cibernetici. Lo spazio controllato dai Borg appare molto vasto ed impossibile da aggirare, ma per fortuna i sensori a lungo raggio hanno rilevato una specie di corridoio in cui non sono state registrate navi Borg. Il corridoio è piuttosto instabile, per via della presenza di numerosissime distorsioni gravimetriche forse causate da singolarità quantiche. L'equipaggio della Voyager decide comunque di tentare un passaggio nel corridoio, piuttosto che attraversare i migliaia di sistemi solari controllati dai Borg.

Voyager w końcu wchodzi do przestrzeni Borg, by odkryć zagrożenie silniejsze niż sam Borg.

Data Estelar: 50984.3

Ao entrar no tenebroso espaço Borg, a USS Voyager se depara com 15 cubos borgs destruídos e conclui que existe um inimigo ainda mais poderoso que a Coletividade. Para garantir uma passagem segura pelo espaço Borg, a capitã se vê forçada a fazer uma aliança sem precedentes com seus antigos inimigos.

Curiosidades: Os novos alienígenas, cujo nome não se sabe, mas que são designados pelos Borgs como "Espécie 8472" são muito bem feitos e diferentes. Foram elaborados através do avanço da tecnologia de CGI, tornando mais barato a introdução de alienígenas diferentes de humanoides.

Înainte de a intra în spațiul Borg, echipajul de la bordul Voyager descoperă o amenințare atât de devastatoare încât nici cei din rasa Borg nu îi pot face față.

50984.3 «Вояджер» вплотную подходит к территории Борг и обнаруживает полосу пространства, где нет кораблей Борг нет. Здесь «Вояджер» обнаруживает Вид 8472, клетки которого попадают в тело Гарри Кима и начинают поглощать его заживо. Доктор создаёт лекарство. Одноместные живые корабли Вида 8472 оказались опаснее кубов Борг. Джейнвэй предлагает Борг объединиться против вида 8472.

La Voyager está atravesando el espacio Borg de camino a casa y encuentra unos cubos Borg que han sido destruidos. Pronto descubrirán que el causante de ese destrozo es un enemigo incluso más peligroso que los propios Borg.

ใกล้เข้าสู่น่านอวกาศของบอร์ก ลูกเรือยานโวยาจเจอร์ค้นพบภัยที่เป็นอันตรายที่แม้แต่บอร์กเองยังก็ยังรับมือไม่ได้