Stardate: 51008. Janeway begins the process of integrating Seven of Nine into the Voyager crew. Meanwhile, Kes begins to experience extreme advances in her mental powers.

Telekinetičke moći Kes rastu tako naglo da ih ona više ne može kontrolirati. Da bi spasila brod od uništenja, mora ga napustiti.

Kes musí opustit Voyager, protože její tělo prochází buněčnými proměnami a současně se u ní objevují nekontrolovatelné psychokinetické schopnosti, které by mohly ohrozit loď.

Ses pouvoirs de télékinésie progressent à tel point que Kes ne parvient plus à les contrôler. Afin d'éviter une catastrophe, elle doit alors quitter le vaisseau.

凯丝的精神能力发展到了危及航海家号的地步，她在临死前用尽她的能量将航海家号向阿尔法象限推了10000光年。

在集合體被航海家號中斷連接的博格個體九之七，抗拒她再生的人類自然生理。

Siły telekinetyczne Kesa osiągają taki poziom, że nie może ich już kontrolować. Aby zapobiec zniszczeniu Voyagera, musi opuścić statek.

Kes telepatikus ereje minden eddiginél magasabb szintre kerül, de az okot senki sem tudja, de lehet, hogy a 8472-es fajjal való találkozás eredménye. Kes teste kezd átalakulni, és amikor már a hajóra is veszélyessé válik, elhagyja azt, de egy utolsó ajándékként kirepíti a Voyagert a Borg űrből. Eközben a hajón maradt Hétkilenced emberi fiziológiája újra életre kel, és az immunrendszer kezdi kivetni az implantátumokat, ezért a kapitány arra utasítja a Doktort, hogy távolítsa el a borg technológiát.

Kes telekinetische Kräfte werden so groß, dass sie sie nicht mehr kontrollieren kann. Um zu verhindern, dass Voyager zerstört wird, muss sie das Schiff verlassen.

Rimasta isolata dalla collettività, Sette di Nove chiede ripetutamente a Janeway di farla tornare con i Borg. Janeway, oltre a considerare la grande perdita di tempo necessaria ad un'inversione di rotta, è decisa a far riemergere in Sette di Nove la parte umana perduta anni prima con l'assimilazione. Nel computer della nave è infatti presente la fotografia di una bambina data per dispersa, che con i genitori finì per sbaglio nel Quadrante Delta e lì venne assimilata. Della bambina, Annika, non sembra però esserci traccia nella mente di Sette di Nove, che si trova spaventata e sola in un mondo che non conosce e che sta lentamente trasformando il suo corpo: l'estrema lontananza dalla collettività sta infatti creando una specie di reazione allergica, e la parte umana di Sette di Nove sta rigettando gli impianti Borg. Nel frattempo, anche Kes sta subendo un'inspiegabile trasformazione: i suoi poteri psicocinetici si stanno amplificando a dismisura...

51008 Доктор удаляет у Седьмой имплантаты Борг. Способности Кес выросли до такой степени, что стали угрожать «Вояджеру». Тогда Кес покинула «Вояджер», но на прощанье перенесла его на 9500 световых лет через всю территорию Борг.

Data Estelar: 51008.0

Janeway começa a integrar Sete de Nove à tripulação, depois da separação da coletividade. Porém ela ainda tenta se comunicar com a Coletividade, o Doutor começa a remover o máximo de tecnologia Borg do corpo de Sete, recuperando a aparência humana. Enquanto isso Kes experimenta um desenvolvimento sem precedentes em suas habilidades telepáticas. Tuvok descobre que sua transformação está danificando a infra-estrutura da Voyager em nível subatômico. A Ocampa decide que é hora de deixar os amigos para explorar essa nova existência. Antes de partir, no entanto, presenteia a tripulação atirando a Voyager em segurança cerca de 10.000 anos-luz mais perto de casa.

Seven of Nine, drona Borg eliberată din colectiv de membrii echipajului Voyager, rezistă în timp ce fiziologia ei umană naturală încearcă să se regenereze.

Siete de Nueve es confinada en el calabozo al ser descubierta intentando contactar con los Borg y Janeway decide recuperarla como humana. Mientras tanto, Kes empieza a tener poderes sobrenaturales.

ร่างบอร์กที่ยานโวยาจเจอร์ช่วยจากคอลเลคทีฟ เซเวนออฟไนน์ แสดงปฏิกิริยาต่อต้านในขณะที่สำนึกความเป็นมนุษย์ของเธอพยายามสร้างตัวเองขึ้นมาใหม่