翻译 32
丹麦语 (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 5 |
|
Overview |
—
|
|
乌克兰语 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Отвращение |
|
Overview |
51186.2 Доктор встречает другую голограмму на корабле, экипаж которого, как выясняется, был перебит этой голограммой. |
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
克罗地亚语 (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 5 |
|
Overview |
—
|
|
加泰罗尼亚语 (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 5 |
|
Overview |
—
|
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Undor |
|
Overview |
A Voyager egy segélykérő üzenetet kap egy hajóról, amelyet egy hologram küldött. A Doktor és Torres indulnak a hajóhoz, hogy segítsenek a hologramnak, mert a hajón rajta kívül mindenki meghalt. A hologram nem sokkal később furcsán kezd viselkedni. Eközben a Voyageren Kim és Hétkilenced az asztrometrikus labor felújításán dolgozik. Kim igyekszik minél közelebb kerülni a borghoz, de nagyon meglepődik, amikor Hétkilenced emberi oldalának megismerése céljából "beteljesíti" Harry romantikus vágyait. |
|
土耳其语 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
5. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
希伯来语 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 5 |
|
Overview |
—
|
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Isomorph |
|
Overview |
Der Doktor und B'Elanna gehen auf eine Aussenmission, um auf einen Notruf eines fremden Hologramms (ein Isomorph) zu reagieren. Auf der Voyager interpretiert Seven Kims Haltung gegenüber ihr als romantische Einladung, und Seven ist daran interessiert, ihre neuen Gefühle zu erkunden. (Sternzeit: 51186,2) |
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Repulsione |
|
Overview |
Mentre sulla Voyager Harry Kim viene incaricato di lavorare con Sette di Nove alla preparazione di un nuovo laboratorio astrometrico, B'Elanna e il Dottore Olografico vengono mandati a rispondere ad una peculiare richiesta di soccorso: un messaggio registrato proveniente da una nave il cui equipaggio è morto in circostanze misteriose. Il messaggio è stato lanciato da... un ologramma, programmato per servire l'equipaggio, che adesso accusa qualche guasto e necessita di riparazioni. Giunti sulla nave fantasma, B'Elanna e il Dottore Olografico si trovano di fronte un essere sicuramente senziente, ma stranamente ossessionato e con un atteggiamento nei confronti di B'Elanna che sfiora la follia. L'unico con cui sembra sentire affinità è il Dottore Olografico... |
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Hnus |
|
Overview |
Kim má spolupracovat se Seven na nové Astrometrické laboratoři. |
|
斯洛伐克语 (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 5 |
|
Overview |
—
|
|
日语 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第5話 |
|
Overview |
—
|
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 5 |
|
Overview |
—
|
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
歧视 |
|
Overview |
一个全息人物联系上了航海家号,医生因为见到另一个全息人物而倍感兴奋。但是这个全息人热衷于杀害有机人,一同前往的贝拉娜陷入危险中…… |
|
汉语 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
汉语 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
歧視 |
|
Overview |
航海家號攔截到一艘受損船艦生存者發出的求救信號,一得知生存者為全像投影,醫官便決定與貝拉娜一同登艦。 |
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Révulsion |
|
Overview |
Seven et Harry unissent leurs compétences pour travailler dans le nouveau laboratoire. Durant son travail, Seven interprète le comportement de Harry comme une invitation. Parallèlement, lors d'une mission de sauvetage, Torres se retrouve piégée par un hologramme psychopathe... |
|
波兰语 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odraza |
|
Overview |
Kiedy Seven of Nine i Kim pracują razem w nowym Laboratorium Astrometrics, Seven interpretuje stosunek Kim do niej jako romantyczne zaproszenie, a Seven pragnie odkryć swoje nowe uczucia. |
|
波斯尼亚语 (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Revulsion |
|
Overview |
Sedma i Kim zajedno rade u novom laboratoriju. Kimovo ponašanje Sedma tumači kao ljubavni poziv i pokušava si objasniti osjećaje koji se rađaju u njoj. |
|
泰语 (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
การเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว |
|
Overview |
ยานโวยาจเจอร์ได้รับสัญญาณขอความช่วยเหลือจากยานที่ได้รับความเสียหาย เมื่อรู้ว่าผู้รอดชีวิตคือโฮโลแกรม หมอจึงร่วมเดินทางไปกับบีอีแลนนาขึ้นยาน |
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Repulsie |
|
Overview |
Echipajul primește un S.O.S. de la supraviețuitorul de pe o navă avariată. Pentru că acesta este o hologramă, doctorul o însoțește pe B'Elanna pe navă. |
|
芬兰语 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 5 |
|
Overview |
—
|
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Revulsion |
|
Overview |
Stardate: 51186.2. Torres and the Doctor assist a holographic ship's servant whose crew has been killed. Meanwhile, when Kim and Seven of Nine are assigned to work on a project together, the ensign attempts to get to know the person inside the mysterious former-Borg. |
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
—
|
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Reação |
|
Overview |
Data Estelar: 51186.2 B'Elanna e o Doutor respondem a um pedido de socorro enviado por um estranho holograma instalado em uma nave alienígena cuja tripulação morreu misteriosamente. Enquanto isso, na USS Voyager, Harry Kim tenta conhecer melhor Sete de Nove. Curiosidades: Tom Paris é oficialmente designado como enfermeiro, já que é o tripulante mais habilitado para tal, desde a saída de Kes em “O Dom”. Em seu primeiro dia na função, trata da mão machucada de Sete de Nove, de dois ossos quebrados por tripulantes e uma dor de estômago comum. |
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Revulsión |
|
Overview |
El Doctor tiene el encargo de ayudar a un holograma de una nave alienígena tras la muerte de todos los miembros de su tripulación. Pronto descubrirá que el holograma tiene una gran animadversión hacia todos los seres que no sean hologramas. |
|
西班牙语 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
越南语 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
阿拉伯语 (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 5 |
|
Overview |
—
|
|