Borg stupa u vezu sa Sedmom pa ona odlazi s Voyagera, ali nalazi ostatke kocke za koju vjeruje da je brod na kojem je bila asimilirana kao djevojčica.

九之七陷入博格记忆的重现中，她找到了小时候她生活的飞船，她希望自己能更具有人性。

珍葳試圖穿越由一個謹慎排外的外星種族，所掌管的太空區域。

U Seven se z neznámého důvodu aktivuje zbylá borgská technologie - začne se opět chovat jako Borg.

Stardate: Unknown. Seven of Nine steals a shuttlecraft and flees Voyager in an attempt to answer a mysterious homing beacon and return to the Borg Collective.

Croyant être contactée par les Borgs, Seven quitte le Voyager. Plus tard, elle découvre les débris d'un vaisseau qu'elle a jadis connu. Cet événement fait ressurgir de mauvais souvenirs pour Seven, qui se retrouve confrontée aux souvenirs de son assimilation...

Als Seven of Nine Visionen von ihrer Assimilation als Kind hat, verlässt sie die Voyager, indem sie gewaltsam ein Shuttle entwendet. Sie versucht dem Signal zu folgen, das diese Visionen zu verursachen scheint. Die Voyager versucht ihr unter Schwierigkeiten in einem fremden Raum zu folgen.

Hétkilencedet különös látomások kezdik gyötörni, és amikor úgy hiszi, hogy a Borg akar eljönni érte, elhagyja a hajót. Egy jelet követve egy bolygóra ér, amelyen egy összetört hajóra bukkan. Arra a hajóra, amelyen ő és a családja utazott, hogy megfigyeljék a Borgot, de a Borg végül asszimilálta az egész családot.

In risposta a quella che crede essere una chiamata da parte dei Borg, Sette di Nove lascia la Voyager. La giovane è combattuta tra la sua origine umana, che la lega ormai a doppio filo con l'equipaggio della nave, e il richiamo dell'unica vita che abbia mai conosciuto davvero, quella con il Collettivo Borg. Questo conflitto viene aumentato ancor di più quando Sette scopre i resti di una nave. Il relitto, rimasto intoccato da decenni, è la stessa nave su cui Sette aveva viaggiato quando ancora si chiamava Annika, quando era una ragazzina in viaggio nell'ignoto con i suoi genitori, quando i Borg non l'avevano ancora rapita e trasformata in una di loro...

Kiedy Siedem Dziewięciu wierzy, że Borg kontaktuje się z nią, zostawia Voyagera tylko po to, by odkryć szczątki sześcianu, który, jak sądzi, był naczyniem, na którym po raz pierwszy zasymilowano ją jako małą dziewczynkę.

Data Estelar: Desconhecida

Sete de Nove rouba uma nave auxiliar e foge da Voyager para responder a um sinal vindo, aparentemente, da coletividade Borg. Tuvok consegue rastrear a nave e localizar ela numa lua num planeta próximo. Nas coordenadas do sinal, eles encontram uma antiga nave da Federação, parcialmente assimilada há cerca de 20 anos. É a Raven, o veículo dos Hansen, pais de Sete. Um equipamento modificado pelos Borgs ainda está parcialmente ativo, incluindo o sinal que a fez retornar.

Janeway încearcă să obțină permisiunea de a traversa o regiune din spațiu ce aparține unei rase extraterestre prudente și xenofobe.

Седьмая получает сигнал Борг с корабля «Ворон», на котором она находилась, когда её ассимилировали.

Siete de Nueve roba una lanzadera y abandona la Voyager, debido a unos recuerdos Borg que la están atormentando. Durante su búsqueda, Tuvok y Paris descubren reveladores datos sobre el pasado de Siete de Nueve.

เจนเวย์พยายามขอทางผ่านภูมิภาคอวกาศที่เป็นของเผ่าพันธ์เอเลี่ยนที่อันตรายและไม่ชอบคนแปลกหน้า