Dok posada Voyagera pomaže pri popravku komarijskog broda, Komarijci na Voyageru izruguju se inferiornosti svojih domaćina. Oni žive u zatvorenom sustavu i nisu vješti u društvenim međurasnim običajima. No, oduševljeni su doktorovim pjevanjem i pozivaju ga na svoj planet da održi koncert...

航海家号上来了一批极度封闭、自负的客人，他们的飞船因为航海家号的扫描而受损，船员们只能给他们提供援助，这些外星人一上船就吹胡子瞪眼，吹毛求疵，对航海家号上的所有东西都看不上眼，医生在给他们治疗时，无意中哼起了《I've Been Working on the Railroad》的小调，立马吸引了这批外星人的注意，原来他们的文明中只有科学而没有艺术，因此觉得医生的歌奇妙，他们邀请医生去表演，结果默默无闻的医生一下子变成了万世巨星，一发不可收拾，他开始荒废工作，甚至打算向珍妮薇递交辞呈，留下来继续表演。不过就在他打算离开航海家号的时候，这群木头木脑的外星人作出了一件令他意想不到的事。

某個種族極其欣賞醫官的歌唱天賦，醫官為此考慮辭職，好跟數百萬癡迷的粉絲長相廝守。

Voyager se setká s vyspělou rasou, která je zcela fascinována hudbou. Nabídnou Doktorovi, aby u nich zůstal a zpíval pro ně, a Doktor přijme.

Stardate: Unknown. When the Doctor's singing talents are discovered by a technologically superior race, his new found popularity makes him consider resigning his commission to stay on the alien world with his millions of adoring fans.

Lorsqu'une nouvelle race d'extra-terrestres découvre les talents de chanteur du docteur, ce dernier devient une véritable star sur leur planète. Il envisage alors de démissionner afin de se consacrer pleinement à ses millions de fans.

Als das Gesangstalent des Doktors von einem technologisch überlegenen Volk entdeckt wird, führt seine neu entdeckte Popularität dazu, dass er seinen Rücktritt einreicht, um bei seinen Millionen begeisterten Fans auf der fremden Welt zu bleiben.

A Doktor kiélheti minden művészi vágyát, miután egy fejlett, de a zenét nem ismerő faj énekesi bálványává válik. A faj tagjai szinte istenítik a Doktort, aki ki is élvezi ennek minden örömét, egészen addig, amíg a kapitány rendre nem utasítja. A Doktor beleszeret az egyik nőbe, akivel a bolygón dolgozik, és már-már azt fontolgatja, hogy a zenei karrierjéért elhagyja a hajót.

La U.S.S. Voyager si imbatte in un vascello Qomariano danneggiato, e offre il proprio aiuto per le riparazioni. Mentre gli uomini della Flotta Stellare incontrano qualche difficoltà nella comprensione dell'avanzatissima tecnologia qomariana, alcuni membri dell'equipaggio alieno, feriti in modo non grave, vengono sottoposti alle cure del Dottore Olografico. Casualmente, i Qomariani ascoltano il Dottore che, intento nei propri compiti, intona un motivetto a mezza voce. Gli alieni sono stupefatti: la loro civiltà, così progredita, non ha mai concepito nulla di simile alla musica. In poco tempo, su Qomar, il Dottore diviene una star canora di fama planetaria. Accompagnato da Harry Kim e il suo gruppo, i Kimtones, i suoi concerti sono visti da centinaia di milioni di Qomariani. Il sistema di comunicazioni della Voyager viene intasato dagli innumerevoli messaggi dei fan del Dottore, e le sue ammiratrici si fanno sempre più audaci e insistenti. Ma una in particolare, Tincoo, cattura il 'cuore' del Dottore, il quale è ormai deciso ad abbandonare la nave per rimanere insieme a lei.

Kiedy talent pedagogiczny Doktora odkrywa zaawansowana technologicznie rasa, jego nowa popularność powoduje, że rozważa zrzeczenie się swojej komisji, by pozostać w obcym świecie z milionami uwielbiających fanów.

Data Estelar: 53556.4

O Doutor vive momentos de fama repentina, quando o seu talento é descoberto por uma raça de tecnologia superior. A sua fama faz com que ele considere sair da nave para viver no planeta alienígena, sendo adorado por milhares de fãs. Porém a fama é algo que pode desaparecer de uma hora para outra.

O specie apreciază veleitățile muzicale ale doctorului în așa măsură încât acesta cântărește posibilitatea de a demisiona pentru a rămâne în mijlocul milioanelor de fani.

53556.4 Доктор становится очень популярным у расы, ранее не знакомой с музыкой.

Los arrogantes Qomar desprecian la tecnología de la Voyager, inferior a la suya, hasta que escuchan cantar al Doctor. Fascinados por este fenómeno desconocido, los Qomar reciben al Doctor como a una estrella, y le invitan a quedarse con ellos para siempre.

มีเผ่าพันธุ์หนึ่งชื่นชมการร้องเพลงของหมอ และหมอคิดจะลาออกจากคณะกรรมการ เพื่ออยู่กับแฟนคลับมากมายของเขา