Kad borgovska kraljica otkriva da neke radilice razvijaju recesivne mutacije koje ih vraćaju u gotovo ljudsko stanje, odluči ih u tome spriječiti. Sedma istodobno sanja prekrasnu šumu prepunu cvijeća u kojoj je ljudi zovu Anika. Sedma se budi s neugodnim osjećajem jer nije navikla sanjati...

珍葳发现可以分裂博格的机会，九之七则造访一处虚拟世界，当地的个体能够短暂保留自己的个性。

珍葳發現可以分裂博格的機會，九之七則造訪一處虛擬世界，當地的個體能夠短暫保留自己的個性。

Unimatrice Nula je virtuální svět, kde mohou Borgové existovat bez kolektivního vědomí a bez jejich biomechanických a kortikální implantátů. Borgská královna se ale o existenci světa dozví, a hodlá ráj několika borgských jedinců, kterým se během regenerace podařilo uvědomit si sami sebe, zničit. Sedmá z devíti svět navštíví a snaží se kapitánku Janewayovou přesvědčit, aby Voyager jedincům pomohl. Voyager se opět vydává do bitvy s Borgy...

Stardate: Unknown. Seven of Nine is contacted by Borg drones who have the ability to exist in a virtual realm that gives them freedom as individuals.

Seven of Nine est conduite dans une zone appelée «Unimatrix zero», où les Borgs existent en tant qu'individus à part entière. Cependant, cet espace ne leur est accessible qu'au cours de leur régénération.

Seven of Nine wird an einen Ort geführt, der als Unimatrix Zero bekannt ist. Ein Ort, an dem Borg-Drohnen während ihrer Regeneration für kurze Zeit Individuen sind. Sobald die Regeneration abgeschlossen ist, werden alle Erinnerungen an das Ereignis gelöscht. Captain Janeway verwendet dies, um einen Angriffsplan zu erstellen, der eine Meuterei innerhalb des Kollektivs hervorruft.

A borg királynő felfedezi, hogy néhány dolgozó furcsa mutáción esett keresztül, ezért ezeket az egyedeket el akarja pusztítani. Hétkilenced egy gyönyörű erdőről álmodik, amelyben teljesen emberi volt, és a többiek Annikaként ismerték. A Doktor egy kortikális monitort helyez Hétkilencedre, hogy megfigyelhesse az álmát. Hetes újra visszatér az erdőbe, és Axumtól megtudja, hogy az Unimátrix Zéróba érkezett, egy olyan helyre, amelyet ők teremtettek, hogy a regenerálódás során egyénekként térjenek ide vissza. Axum elmondja, hogy a királynő tud az Unimátrix Zéróról, és el akarja pusztítani. Axum Hetes segítségét kéri, mert csak ő segíthet, hiszen ő már nem a Kollektíva része. A kapitány is a segítség mellett dönt, ezért megtámadják az egyik borg hajót.

Al risveglio dopo un periodo di rigenerazione, Sette di Nove si rende conto di aver 'sognato' una meravigliosa foresta, piena di alberi e fiori, nella quale viveva come un essere umano, con il nome di Annika. Turbata dall'esperienza, la Borg si ritira nuovamente nella camera di rigenerazione, indossando un monitor corticale per registrare le sue reazioni. Improvvisamente, Sette di Nove si ritrova nella stessa foresta precedentemente visitata in sogno, ove la voce di una creatura di nome Axum le rivela che l'ambiente in cui si trova è reale ed è chiamato Unimatrix Zero. Si tratta di un 'luogo' che solo alcuni droni borg, caratterizzati da una rarissima mutazione recessiva, possono raggiungere durante il loro sonno rigenerativo, e nel quale possono esistere liberamente come individui. Axum ha bisogno dell'aiuto di Sette di Nove per salvare Unimatrix Zero. La Regina Borg conosce infatti l'esistenza di questo luogo, e intende localizzare tutti i droni dotati della mutazione per isolare la loro frequenza di legame subspaziale e distruggere Unimatrix Zero.

未来を変えるため時空を超え、過去のヴォイジャーにやってきたジェインウェイ。彼女は過去の自分を説得し、ヴォイジャーを再びワームホールがあると思われる星雲へ向かわせる。そこで彼らが目にしたものは…。

Siedem z Dziewięciu prowadzi do miejsca znanego jako Unimatrix Zero; miejsce, w którym drony Borg są jednostkami przez krótki czas podczas ich regeneracji. Jednak po zakończeniu regeneracji wszystkie wspomnienia zdarzenia zostaną usunięte. Kapitan Janeway używa tego do sformułowania planu ataku, który spowodowałby bunt z wnętrza Kolektywu.

Data Estelar: Desconhecida

Durante sua regeneração Sete de Nove é levada para um lugar chamado Unimatriz Zero. Lá, alguns poucos Borgs, podem ser indivíduos por um curto período de tempo, durante sua regeneração. Enquanto isso, a Rainha Borg pretende acabar com esse ultimo traço de individualidade dentro da coletividade.

Janeway vede ocazia de a se infiltra în rândul borgilor când Seven of Nine vizitează o lume virtuală în care dronele își păstrează individualitatea pentru scurt timp.

Королева Борг выясняет, что некоторые дроны во время регенерации существуют в Униматрице Ноль, в которой являются личностями. Они привлекают к помощи Седьмую, чтобы с помощью «Вояджера» защититься от Коллектива. Джейнвэй, Тувок и Б’Еланна проникают на корабль Борг, чтобы заразить его вирусом, но их ассимилируют.

Habiendo soñado con un hermoso bosque, Siete de Nueve se da cuenta de que ha tenido una visión de la Unimatrix Cero, una construcción Borg donde los drones pueden mantener su individualidad. Mientras la reina Borg intenta blindar la construcción, Janeway se une a la Unimatrix Cero donde la reina Borg la descubre y quiere vengarse.

เจนเวย์เห็นโอกาสที่จะขัดขวางพวกบอร์ก เมื่อเซเวนออฟไนน์อยู่ในโลกเสมือนที่ซึ่งร่างจะเป็นอิสระเป็นเวลาสั้นๆ