3x58
Srážka světů (2012)
← Zpět na epizodu
Překlady 36
čeština (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Srážka světů |
|
| Přehled |
—
|
|
angličtina (en-US) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
When Worlds Collide |
|
| Přehled |
After discovering that a strange planet is hurtling directly towards Danville, Phineas and Ferb set out to avert a disaster, while Buford looks forward to making contact with its alien race. Meanwhile, Dr. Doofenshmirtz hopes to steal the world's largest ball of twine. |
|
arabština (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
الحلقة 58 |
|
| Přehled |
—
|
|
arabština (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
الحلقة 58 |
|
| Přehled |
—
|
|
bulharština (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Епизод 58 |
|
| Přehled |
—
|
|
dánština (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Afsnit 58 |
|
| Přehled |
—
|
|
finština (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Jakso 58 |
|
| Přehled |
—
|
|
francouzština (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Le Choc des mondes |
|
| Přehled |
—
|
|
francouzština (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Épisode 58 |
|
| Přehled |
—
|
|
hebrejština (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
פרק 58 |
|
| Přehled |
—
|
|
italština (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Quando i mondi entrano in collisione |
|
| Přehled |
—
|
|
japonština (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
第58話 |
|
| Přehled |
—
|
|
korejština (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
에피소드 58 |
|
| Přehled |
—
|
|
litevština (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Epizodas 58 |
|
| Přehled |
—
|
|
maďarština (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
58. epizód |
|
| Přehled |
—
|
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Botsende werelden |
|
| Přehled |
Door een vreemde samenloop van omstandigheden met één van Dr.Doofenshmirtz’ inators, dreigt de planeet waar Bufferds lang verloren vriend Tristan de Walmingo vandaan komt, in botsing met de aarde te komen. |
|
norština (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Episode 58 |
|
| Přehled |
—
|
|
němčina (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Walmingos zu Besuch |
|
| Přehled |
—
|
|
polština (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Zderzenie planet |
|
| Přehled |
Doktor Dundersztyc tworzy Przyciągaczo-Inator, który po wystrzeleniu w kosmos trafia w ogromną planetę. Fineasz i Ferb gdy odkrywają, że dziwna planeta pędzi wprost na Ziemię postanawiają ją odepchnąć robiąc ogromną sprężynę. |
|
portugalština (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Episódio 58 |
|
| Přehled |
—
|
|
portugalština (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Episódio 58 |
|
| Přehled |
—
|
|
rumunština (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Episodul 58 |
|
| Přehled |
—
|
|
ruština (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Эпизод 58 |
|
| Přehled |
—
|
|
slovenština (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Epizóda 58 |
|
| Přehled |
—
|
|
thajština (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Episode 58 |
|
| Přehled |
—
|
|
turečtina (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
58. Bölüm |
|
| Přehled |
—
|
|
ukrajinština (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Серія 58 |
|
| Přehled |
—
|
|
uzbečtina (uz-UZ) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Episode 58 |
|
| Přehled |
—
|
|
vietnamština (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Episode 58 |
|
| Přehled |
—
|
|
čínština (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
第 58 集 |
|
| Přehled |
—
|
|
čínština (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
第 58 集 |
|
| Přehled |
—
|
|
čínština (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
第 58 集 |
|
| Přehled |
—
|
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Επεισόδιο 58 |
|
| Přehled |
—
|
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Cuando los mundos chocan |
|
| Přehled |
—
|
|
španělština; kastilština (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Episodio 58 |
|
| Přehled |
—
|
|
švédština (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Avsnitt 58 |
|
| Přehled |
—
|
|