Discuss Rome
Discuss → TV Shows → Rome → Content Issues
Reported Problem for Testudo et Lepus (2x4)
posted by Luca Martinelli [Sannita]STAFFMOD on February 10, 2021 at 7:12 AM
Item: Testudo et Lepus (2x4)
Language: en-US
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: The title of this episode is "Testudo et Lepus (The Tortoise and the Hare)", see https://en.wikipedia.org/wiki/Testudo_et_Lepus_(The_Tortoise_and_the_Hare) for instance. I would have changed it, but it seems I cannot.
Reply by Banana
on April 3, 2021 at 9:04 PM
It does look like HBO used "Testudo et Lepus (The Tortoise and the Hare)" back then:
https://web.archive.org/web/20070209211728/http://www.hbo.com/rome/episode/index.html
https://web.archive.org/web/20070209145746/http://www.hbo.com:80/apps/schedule/ScheduleServlet%3FACTION_TODAY%3DTODAY
But the current website uses both: https://www.hbo.com/rome/season-02/4-testudo-et-lepus-the-tortoise-and-the-hare
Does the episode have an on-screen title? Maybe @WardenclyffeTower remember why they changed the title to "Testudo et Lepus"?