A suspended Mark resumes his own investigation into Lloyd's disappearance. Simon attempts to hack into Lloyd's computer in search of clues, and Nicole speaks with a man who was transformed during the blackout in order to help her restore her faith and understand her horrific flashforward vision.

Janis en apprend plus sur la famille de Simon.

מארק מושעה מתפקידו באף-בי-איי וחייב להפגש עם מטפל שמונה ע"י הסוכנות כדי לשוב לתפקידו. דימיטרי מצוות בניגוד לרצונו לסוכן ווגל מהסי-איי-איי כדי להמשיך בחיפושים אחרי לויד, בעוד מארק המושעה מתפקידו ממשיך בחקירה פרטית של ההעלמות. בהעדרו של לויד, מנסה סימון לפרוץ למחשב של

Janis elutazik Simonnal Torontóba, hogy utánajárjon néhány családi titoknak.

Lloyds beharrliches Schweigen kommt Simon teuer zu stehen. Mark stösst auf eine heisse Spur und befreit die entführten Wissenschaftler. Als Simon Campos aus den Hausarrest ausbricht, folgt Agentin Janis Hawk ihm nach Toronto – und erfährt dort Wichtiges über seine Familie.

Mark próbuje zrozumieć swoją wizję. Podążając śladem zapamiętanych fragmentów trafia do restauracji. Udaje mu się odnaleźć porwanych Lloyda i Simona.

Janis vai com Simon para Toronto e descobre alguns segredos da família.

Саймон пытается взломать компьютер Ллойда в поисках подсказок, а Дженис помогает ему и узнаёт его семейные тайны. Николь встречается с человеком, который поможет ей восстановить свою веру и понять её ужасающее видение.

Mark se nechá vést svým zábleskem a podaří se mu zachránit uneseného Lloyda a Simona. Zjistíme, kdo je muž co byl vzhůru během výpadku.

Mark es expulsado temporalmente, y tiene que visitar a un terapeuta para recuperar su placa. Demetri y un agente de la CIA buscan a Lloyd. Janis descubre los secretos de Simon. Nicole habla con un hombre para que le ayude a entender su visión.