Aliens in a Spaceship (2006)
← Back to episode
Translations 41
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Aliens in a Spaceship |
|
Overview |
Brennan se probudi u svom autu, na stražnjem sjedalu s Hodginsom, kojem je slomljena noga. Isprva nema pojma što se događa, a kad pokuša otvoriti prozor, u auto uđe samo prljavština. Ubrzo shvati kako su oni posljednje žrtve zloglasnog serijskog ubojice koji zakapa svoje žrtve i zatim za njih traži otkupninu. Osim što im je preostalo kisika za svega deset sati, Hodginsova ozljeda noge se naglo pogorša pa je Brennan prisiljena izvesti poseban zahvat kako bi mu spasila život. Uspiju poslati poruku Boothu, ali je tim ne uspije dešifrirati u narednih dvanaest sati. No Booth ne odustaje, uvjeren kako su njegovi kolege pronašli način da prežive pod zemljom... |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Титан върху релсите |
|
Overview |
Влак, в който пътува известен сенатор, е дерайлирал заради кола върху релсите. Бренън разследва защо в колата има труп на богат бизнесмен. И междувременно продължава да търси баща си. |
|
Central Khmer (km-KM) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
飞船上的外星人 |
|
Overview |
一对五年前遭绑架双胞胎少年尸体在宾夕法尼亚州被人发现,Booth和Brennan认为这和臭名昭著连环杀手Grave Digger有关,这个恶魔惯用手法就绑架、活埋受害人,然后简单地索取高额赎金,如果钱不指定时间内支付,到位将切断联系,并留下受害人慢慢窒息而死。调查中Brennan和科学助手Hodgins成了Grave Digger下一个目标,他们不得不不见天日墓穴里来解决自己绑架问题! |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Vetřelci v kosmické lodi |
|
Overview |
Brennanová a Booth jsou na stopě sériového vraha, jenž je znám jako "Hrobník", po nálezu dvou těl chlapců unesených před 5-ti lety. "Hrobník" své oběti unese, pohřbí zaživa a vyřkne požadavek na výkupné. Pokud to není zaplacené v požadované lhůtě, jsou oběti zanechány pohřbené zaživa a nečeká je nic jiného než smrt. Brennanová se s Hodginsem stávají posledními oběťmi "Hrobníka" a jsou také pohřbeni v Brennanině autě zaživa... |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 9 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aliens in a Spaceship |
|
Overview |
Brennan zoekt een moordenaar die zijn slachtoffers levend begraaft en ze laat sterven als hij het geëiste losgeld niet krijgt. Als de gevraagde geldsom niet meteen wordt opgehoest, laat hij hen - letterlijk en figuurlijk - stikken. Bones en haar collega's zijn vastberaden de seriemoordenaar te klissen. Maar net wanneer haar onderzoek de juiste richting uitgaat, wordt ze zelf door hem ontvoerd. Samen met Hodgins wordt ze in haar wagen meters diep onder de begane grond begraven... |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Aliens in a Spaceship |
|
Overview |
The bodies of twin boys, kidnapped five years earlier, are discovered. The investigation lead Booth and Brennan to a notorious kidnapper known as the Grave Digger. During the investigation, Brennan and Hodgins become the Grave Digger's next victims. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 9 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le fossoyeur |
|
Overview |
Les corps de deux adolescents, kidnappés cinq auparavant, sont retrouvés dans un engin aux allures de vaisseau spatial. Booth et Brennan enquêtent sur un serial killer dont le modus operandi est d'enterrer ses victimes vivantes et d'exiger une rançon. Une véritable course contre la montre commence alors pour Booth, Angela et Zack, quand Brennan et Hodgins sont emprisonnés dans une voiture à cinq mètres sous terre. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ein Totengräber und die noch Lebenden |
|
Overview |
Das FBI wird gerufen, weil in einem abgelegenen Waldstück angeblich ein Ufo mit Außerirdischen gelandet sein soll. Das Ufo stellt sich schnell als ein Industriebehälter raus, und die Außerirdischen sind die skelettierten Überreste der Zwillinge Matthew und Ryan Kent. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 9 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
חייזרים בחללית |
|
Overview |
הצוות עולה על עקבות רוצח שקובר את קורבנותיו לפני שהוא מבקש כופר. במהלך החקירה, בונז ועמיתה לעבודה הופכים בעצמם לקורבנות שלו ונאלצים לפתור את המקרה מתוך קבר תת-קרקעי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Élve eltemetve |
|
Overview |
Egy légmentesen zárt fémtartályban két mumifikálódott holttestet találnak. A nyomozás során kiderül, hogy egy magát "Sírásó"-nak nevező férfi élve temeti el áldozatait, és így csikar ki váltságdíjat a hozzátartozókból. Amikor Brennan és Hodgins a vizsgálat során túl közel kerülnek a megoldáshoz, egyszer csak arra térnek magukhoz, hogy egy autóban vannak, élve eltemetve a föld alatt. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Sepolti vivi |
|
Overview |
Si indaga su un serial killer, che chiede un riscatto in cambio della libertà delle sue vittime, sepolte vive. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
届かぬ地中の叫び |
|
Overview |
車の中で覚醒したブレナン。携帯電話はバッテリーが抜かれ、後部座席には重症を負ったジャックが。彼らは車ごと「墓堀人」により地中へ埋められてしまった事を悟る。酸素切れのタイムリミットは12時間。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 9 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 9 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 9 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Obcy w statku kosmicznym |
|
Overview |
Ciała dwóch nastoletnich bliźniaków, porwanych pięć lat wcześniej, zostają nareszcie odnalezione. Booth i Brennan podążają tropem seryjnego mordercy, znanego jako Grave Diggera (Kopacz Grobów). Jego sposób działania to porywanie, zakopywanie i żądanie okupu. Jeśli jego żądania nie są spełniane, ofiara ginie. Brennan i Hodigns wkrótce stają się kolejnymi ofiarami Grave Diggera. Oboje walczą o przetrwanie zakopani w samochodzie. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Aliens in a Spaceship |
|
Overview |
Os corpos de dois adolescentes gêmeos que foram seqüestrados cinco anos antes são encontrados. Booth e Brennan seguem o rastro de um famoso assassino serial conhecido como Cavador de Túmulos, que costuma raptar a vítima, enterrá-la e depois pedir o resgate. Se o dinheiro não for entregue, ele simplesmente deixa a pessoa morrer sufocada. Durante a investigação, Brennan e uma colega de trabalho se tornam vítimas do assassino. A partir daí, elas são forçadas a resolver seu próprio seqüestro dentro de uma sepultura. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Coveiro |
|
Overview |
Os corpos de dois adolescentes gêmeos que foram seqüestrados cinco anos antes são encontrados. Booth e Brennan seguem o rastro de um famoso assassino serial conhecido como Cavador de Túmulos, que costuma raptar a vítima, enterrá-la e depois pedir o resgate. Se o dinheiro não for entregue, ele simplesmente deixa a pessoa morrer sufocada. Durante a investigação, Brennan e uma colega de trabalho se tornam vítimas do assassino. A partir daí, elas são forçadas a resolver seu próprio seqüestro dentro de uma sepultura. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 9 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Инопланетяне в космическом корабле |
|
Overview |
В этой серии впервые появляется Могильщик. Ходженс и Бреннан оказываются погребены заживо. Помогут ли высокий уровень IQ и дружба выбраться из-под земли? |
|
Sango (sg-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Votrelci v kozmickej lodi |
|
Overview |
Doktorka Temperance Brennanová ide s agentom Boothom na miesto v lese, o ktorom miestny šerif tvrdí, že tam našiel lietajúci tanier s telami mimozemšťanov. Na určenom mieste Brennanová zistí, že „lietajúci tanier“ je pivný sud a v ňom nájdu dve telá tínedžerov – chlapcov. V laboratóriu z pozostatkov zistia, že ide o dvojčatá Matthewa a Ryana Kentovcov, ktorí sa pred piatimi rokmi stali obeťami únosu... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Alienígenas de la nave espacial |
|
Overview |
Brennan y Hoggins se convertirán en las próximas víctimas de un criminal por intentar resolver un caso. Todo comienza cuando aparecen los cadáveres de dos hermanos gemelos que fueron secuestrados por un famoso asesino en serie. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 9 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
9. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 9 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|