Pougljenilo ljudsko tijelo nađeno je u peći za spaljivanje smeća u Jeffersonianu. Kako je tijelo spaljeno noću, čini se da su i žrtva i ubojica zaposlenici tvornice. Angela rekonstruira lice žrtve i doznaje da je riječ o mladoj ženi, njezinoj prijateljici Kristen Reardon, internistici i kćeri dr . Teda Reardona, bivšeg zaposlenika Jeffersoniana. Angela zna da je Kristen imala ljubavnu aferu s oženjenim muškarcem koji je također zaposlenik spalionice. Direktor Dr. Harlan Bancroft povjerava Boothu da je prije nekog vremena otpustio Reardona. Cam uvjerava Bootha da je direktor Jeffersoniana, dr. Harlan Bancroft, otpustio Reardona jer mu je smetao iz političkih razloga i moli ga da s njom nazoči proslavi šezdesetog rođendana njenog oca. Cam ocu nije rekla da su njih dvoje prekinuli ljubavnu vezu. Brennan otkriva da je oružje kojim je počinjeno ubojstvo u spalionicu stiglo poštom. Detektivi pretpostavljaju da je Kristen radila na prokrijumčarenim rukotvorinama...

Овъглените останки на млад стажантка на Джеферсън, дъщерята на високо уважаван бивш учен от Джеферсън, са открити в крематориума на сградата. С такъв случай толкова близо до института, екипът няма друг избор освен да заподозре собствените си колеги и да разпита всеки от най-високо поставените учени на Джеферсън до стажантите приятели на жертвата. Когато разбират, че стажантката е работила по случая със серийният убиец син на вдовицата те започват да се чудят дали нейното участие може да е поставило живота ѝ в опасност. Но когато разкриват любовна връзка между стажантката и служител на Джеферсън, мотивите за убийството ѝ стават дори още по-сложни. Междувременно Буут се съгласява да се представи за гадже на Кам и да я придружи на семейно събиране, което изненадва неприятно сестрата на Кам.

在杰斐逊学院的一名实习生被烧毁的遗体被发现后，该团队怀疑他们自己的同事。与此同时，布斯在她的家庭聚会上扮成凯姆的男朋友。

V Jeffersonu ve spalovně bylo nalezeno tělo. Angela okamžitě podle lebky pozná, kdo je oběťí. Všechny důkazy zatím ukazují, že vrah je jeden ze zaměstnanců Jeffersonu.

The team suspect their own colleagues after the burnt remains of an intern at the Jeffersonian are discovered. Meanwhile, Booth poses as Cam's boyfriend at her family get-together.

Des employés du Jefferson retrouvent un cadavre calciné dans l'incinérateur de l'institut. Booth et Brennan doivent découvrir l'identité du tueur au plus vite car il s'agit visiblement de l'un des leurs.

Die Mitarbeiter des Jeffersonian Instituts sind geschockt, als in dem Verbrennungsofen des Insituts die Überreste einer Leiche gefunden werden.

הצוות מגלה את שרידי גופתה של אחת המתמחות בתוך המשרפה של המכון. העניינים מסתבכים כשגובר החשד שהרוצח הוא מתמחה אחר.

Magát a Jefferson Intézetet sem kerüli el a bűn: a szemétégetőből egy fiatal gyakornoklány holtteste kerül elő, akiről Angela tudja, hogy viszonya volt egy idősebb, neves kollégájával. Booth és Brennan apránként halad előre az ügyben, és kiderül, hogy lopott műkincsek is szerepet játszottak a gyilkosságban. Az intézet igazgatója igyekszik védeni a mundér becsületét, így az összeszokott párosnak nincs egyszerű dolga a felderítéssel.

In un inceneritore vengono scoperti i resti di una ragazza interna dell'istituto. Si incomincia ad indagare e tutti vorrebbero affibbiare il delitto al serial killer ma Booth lo esclude a priori e lentamente emergerà una torbida storia di amore, prestigio e contrabbando. Bones è amareggiata nello scoprire che l'assassino è proprio uno degli scienziati del Jeffersonian.

ジェファソニアン研究所の焼却炉から若い女性の遺体が発見される。入管記録を見る限り被害者は内部の人間であり、同時にそれは犯人も内部の人間だということを指していた。遺体を見たアンジェラは、復顔する前から被害者が研修生のクリステンだと分かってしまう。

W piecu instytutu zostają znalezione szczątki. Podejrzenie spada na pracowników Jeffersonian. Pierwszym motywem wydaje się praca ofiary z artefaktami Gormogona. Jednak sprawa jest bardziej skomplikowana, gdy wychodzi na jaw uczuciowy związek między pracownikami instytutu. Booth musi udawać chłopaka Cam na obiedzie u jej rodziny.

A equipe suspeita de seus próprios colegas de trabalho quando os restos mortais de uma estagiária do Jeffersonian são encontrados no incinerador do prédio. A princípio acredita-se que ela possa ter sido assassinada por estar trabalhando com um artefato do caso do Filho da Viúva. Porém, as coisas se complicam quando é descoberto que a moça mantinha um relacionamento com outro funcionário do Jeffersonian. Enquanto isso Booth banca o namorado de Cam em uma reunião da família dela.

A equipe suspeita de seus próprios colegas de trabalho quando os restos mortais de uma estagiária do Jeffersonian são encontrados no incinerador do prédio. A princípio acredita-se que ela possa ter sido assassinada por estar trabalhando com um artefato do caso do Filho da Viúva. Porém, as coisas se complicam quando é descoberto que a moça mantinha um relacionamento com outro funcionário do Jeffersonian. Enquanto isso Booth banca o namorado de Cam em uma reunião da família dela.

Сожженное тело студента находят в самом институте. Гормогон подбирается все ближе.

V Jeffersonovom inštitúte vypukne požiarny poplach, ktorý spôsobil dym vychádzajúci zo spaľovacej pece. Zacka Addyho podozrievajú z toho, že do pece dal mŕtve prasa, aby robil nejaké testy. Vnútri však nájdu ženské telo čoskoro zistia, že patrí ich kolegyni – pracovníčke inštitútu! Tím sa púšťa do pátrania...

El equipo sospecha de sus propios colegas después de que se encuentren los restos quemados de una residente del Jefferson en el incinerador del edificio. Al principio se cree que pudo haber sido asesinada por algo relacionado con el caso en el que estaba trabajando, el caso de El Hijo de la Viuda, pero las cosas se complican cuando sale a la luz que tenía un lío con otro empleado del Jefferson. Mientras tanto, Booth se presenta como el novio de Cam en una de sus reuniones familiares.