Jimmy „Beaver“ Bouvier bio je obučen u kostim maskote koledža kada je pronađen mrtav. Booth i Brennan istražuju je li ubijen za vrijeme ili prije slavlja na koledžu. Kolege iz bratstva priznaju da je Jimmy imao poslić sa strane kojim je dobro zarađivao. U međuvremenu, Boot pomaže bratu da pronađe novi posao nakon nečasnog otpusta iz vojske.

Буут и Бренън разследват случая на член на братство, наречено Бобрите. Тялото му е открито в костюм на училищен талисман от противников отбор. Междувременно Буут помага на брат си Джаред в търсенето на нова работа.

当在敌对学校的水獭吉祥物制服中发现一具人体时，布伦南和布斯调查服装内的尸体是事先死亡，还是在米德尔塞克斯大学的篝火活动中死亡。尸体被确认为吉米“海狸”布维尔，米德尔塞克斯大学的兄弟会兄弟。当 Brennan 和 Booth 询问他的兄弟会兄弟时，他们得知 Beaver 有一项赚钱的业务，并且正在杀死自己。与此同时，布斯提出要帮助他的兄弟贾里德在被不光彩地从海军退伍后找到一份新工作。

When a human body is found inside the strung up Otter mascot uniform of a rival school, Brennan and Booth investigate whether the body inside the costume was dead beforehand, or killed during a Middlesex University bonfire event. The body is identified as Jimmy “Beaver” Bouvier, a fraternity brother at Middlesex University. When Brennan and Booth question his fraternity brothers, they learn that Beaver had a money-making operation on the side and was making a killing of his own. Meanwhile, Booth offers to help his brother Jared find a new job after being dishonorably discharged from the Navy.

Quand le corps d'un jeune appartenant à une fraternité, surnommé Beaver, est trouvé à l'intérieur de l'uniforme de le mascotte d'une école rivale, Brennan et Booth découvrent qu'il préparait une tuerie.

Die Leiche von Jimmy Bouvier, auch genannt 'der Biber', Mitglied der Studentenverbindung 'Beta Delta Sigma' wird gefunden. Niemand kann sich vorstellen, warum er umgebracht wurde

חבר של ג'ימי נמצא מת בתוך תחפושת הקמע של הקולג' שלו - בדמות של לוטרה. בות' ובונז חוקרים מה בדיוק קרה.

Egy egyetemi bulin a sportcsapat régi ellenségének kabalaállatát égetnék el, mikor kiderül, hogy az életnagyságú jelmez egy hullát rejt. A vidrabőrbe varrt halott fiú az egyik balhés diákszövetség tagja volt, aki nemcsak hivatásos vizsgacsaló, de titkos bukméker is volt. Booth kezdettől fogva gyanítja, hogy szexuális indíték lehet a megölése mögött, és ebben a megérzésében nem is csalatkozik.

La squadra indaga sul caso du un ragazzo, Beaver, appartenente a una confraterninta, ritrovato morto nell'uniforme della mascot di una scuola rivale. Nel frattempo Booth aiuta Jared a trovare un nuovo lavoro.

大学生主催のスポーツチーム激励イベントで、吊るし上げにされた着ぐるみマスコットの中から、本物の遺体が出てきた。遺体の正体は、やや度を越した悪ふざけで知られる学生社交クラブのメンバーだったブービエで…。

Jimmy „Bóbr” Bouvier zostaje znaleziony martwy w kostiumie swojego kolegi maskotki. Booth i Bones prowadzą śledztwo, by odkryć czas śmierci chłopaka. Prawdopodobny motyw zabójstwa zostaje odkryty dzięki bractwu „Bobra”. W międzyczasie Booth oferuje bratu pomoc w znalezieniu nowej pracy po usunięciu z Armii.

Quando um corpo humano é encontrado dentro do uniforme de mascote de uma escola rival, Brennan e Booth investigam se o corpo dentro da fantasia foi morto precipitadamente, ou morto durante um evento de fogueira da universidade Middlesex. O corpo é identificado como Jimmy "Beaver" Bouvier, um irmão de fraternidade na univerdade Middlesex. Quando Brennan e Booth interrogam os irmãos da fraternidade, eles descobrem que Beaver tinha uma operação para conseguir dinheiro e estava assassinando sozinho. Enquanto isso, Booth se oferece para ajudar seu irmão Jared a encontrar um novo emprego depois de ser licenciado vergonhosamente da marinha.

Quando um corpo humano é encontrado dentro do uniforme de mascote de uma escola rival, Brennan e Booth investigam se o corpo dentro da fantasia foi morto precipitadamente, ou morto durante um evento de fogueira da universidade Middlesex. O corpo é identificado como Jimmy "Beaver" Bouvier, um irmão de fraternidade na univerdade Middlesex. Quando Brennan e Booth interrogam os irmãos da fraternidade, eles descobrem que Beaver tinha uma operação para conseguir dinheiro e estava assassinando sozinho. Enquanto isso, Booth se oferece para ajudar seu irmão Jared a encontrar um novo emprego depois de ser licenciado vergonhosamente da marinha.

Спортивная команда колледжа похитила выдру - «талисман» другой команды - и расстреляла ее из пушки. Внутри оказался труп.

Keď v uniforme spolku Vydier z konkurenčnej univerzity nájdu mŕtve telo, Dr. Brennanová s agentom Boothom musia vyšetriť, či bolo telo v kostýme mŕtve už skôr alebo obeť zabili počas slávnosti na Middlesexskej univerzite. Telo identifikujú ako Jimmyho "Bobra" Bouviera - člena bratstva na Middlesex. Zistí sa, že Bobor viedol tajný výnosný biznis. Booth ponúkne pomoc pri hľadaní práce svojmu bratovi Jaredovi, ktorého prepustili z námorníctva.

Un cadáver aparece dentro de un disfraz de Nutria (la mascota de la universidad), y Brennan y Booth investigan si la víctima ya estaba muerta o si la mataron durante una fiesta universitaria; la víctima, un joven miembro de una hermandad al que apodaban «Castor», tenía en marcha una operación para conseguir dinero y se estaba forrando; y Booth se ofrece a ayudar a su hermano Jared a buscar un nuevo empleo tras su deshonronsa explusión de la Marina