Brennan teams up with a Canadian forensic podiatrist to determine the real victim after eight pairs of feet are found washed up on the U.S.-Canadian border, but seven pair belong to research. Elsewhere, Cam crosses a major boundary when she takes away Michelle's right to choose her own college.

Brennan si associa a un esperto canadese per determinare l'identità di alcune vittime dopo che sette paia di piedi approdano sulle rive al confine con il Canada. Cam intanto ha dei problemi con Michelle perché intende decidere al suo posto quale sarà l'università che dovrà frequentare.

布伦南与加拿大法医足病医生合作，在美加边境发现八双脚后确定真正的受害者，但七双脚属于研究。在其他地方，卡姆越过了一个主要界限，剥夺了米歇尔选择自己大学的权利。

カナダ国境近くの川で複数の人間の足と靴が見つかる。足は国境を挟んで広がっていたため、カナダ人の法足病学者フィルモアもジェファソニアンで検視をすることに。

Als an der amerikanisch-kanadischen Grenze mehrere abgetrennte Füße entdeckt werden, werden nicht nur Brennan und Booth, sondern auch der Podologe Dr. Filmore mit dem Fall betraut.

Brennan se junta a um podólogo forense canadense para determinar a identidade de uma vítima após sete pares de pés desmembrados terem sido encontrados na fronteira dos Estados Unidos com o Canadá; mas seis pares de pés acabam sendo identificados como sendo parte de uma pesquisa. Enquanto isso, Cam ultrapassa os limites quando impede Michelle de escolher sua faculdade.

Brennan se junta a um podólogo forense canadense para determinar a identidade de uma vítima após sete pares de pés desmembrados terem sido encontrados na fronteira dos Estados Unidos com o Canadá; mas seis pares de pés acabam sendo identificados como sendo parte de uma pesquisa. Enquanto isso, Cam ultrapassa os limites quando impede Michelle de escolher sua faculdade.

Na granicy kanadyjsko-amerykańskiej zostają odnalezione szczątki kilku par stóp. Ze strony amerykańskiej do śledztwa zostają przydzieleni dr Brennan i Booth. Po stronie kanadyjskiej wsparciem dla lokalnych służb jest dr Filmore – obsmarowany w artykule przez dr Brennan ekspert od ludzkich stóp. Pomimo animozji i wzajemnej niechęci wspólnie rozwiązują zagadkę.

Plusieurs pieds en décomposition sont retrouvés à la frontière entre les États-Unis et le Canada, ce qui force Bones à collaborer avec un podologue dont elle a récemment méprisé le travail, pour enquêter dans une ferme des corps. Camille voit que l'avenir qu'elle envisage pour Michelle prend une nouvelle tournure.

Бренън работи в екип със специалист по съдебна медицина, за да намери на кои тела съответстват седем отрязани крака. Кам прави планове за колеж на дъщеря си.

Nakon poplave, ljudska stopala isplivaju na obalu između Kanade i Sjedinjenih Država. Ona pripadaju tijelima, na kojima se istražuje na sveučilištu u blizini, no jedan par stopala istražitelji ne mogu identificirati. U suradnji s Brennanom, kanadski forenzičar doktor Douglas Filmore preuzme ostatke ljudskih tijela. Uskoro, skupi par tenisica vodi tim do ubojice. U međuvremenu, Cam pravi planove za studij svoje kćeri bez njenog znanja.

После наводнения на границе США и Канады, обнаружены восемь пар отсеченных ног, при этом семь пар принадлежат трупам с близлежащей «фермы тел». Бреннан предстоит работать с канадским судебным ортопедом доктором Дугласом Филмором. Между тем, Кэм продолжает строить планы насчет колледжа для своей дочери.

El equipo de Brennan colabora con un podólogo forense para identificar siete pares de pies.

Príliv vyplaví na pobrežie kanadsko-americkej hranice osem párov ľudských nôh oddelených od tiel. Sedem z nich rýchlo identifikujú ako majetok neďalekej „Farmy ľudských tiel" – vedeckého zariadenia, kde vedci skúmajú rozklad ľudského tela za rôznych podmienok. Problém nastáva pri poslednom páre nôh, ktorý, ako sa zdá, na farmu nepatril. Agent Booth a Dr. Brennanová musia prekročiť hranice jurisdikcie a spojiť sa s kanadským forenzným špecialistom Dr. Douglasom Filmoreom, aby vypátrali totožnosť obete. K vrahovi ich napokon dovedie vzácny a veľmi drahý pár tenisiek.

Amikor az amerikai-kanadai határon vet partra a folyó néhány emberi testrészt, Brennan-nek egy kanadai kollégájával kell együtt dolgoznia a hivatalos nyomozás során. A dolgot megnehezíti, hogy Brennan korábban meglehetősen érzéketlenül nyilatkozott Dr. Fillmore szakértelméről.

לאחר הצפה בקו הגבול בין קנדה לארה"ב נמצאו חלקי רגליים מרוטשות, והצוות יוצא לחקור. קאם ממשיכה לתכנן תכניות עבור בתה, אך לא בטוח שבתה תאהב אותן.