Ljudski ostaci pronađeni su u velikom dućanu čokolade, koji je u vlasništvu ekscentričnog proizvođača. U međuvremenu, Cam se pokušavati pomiriti s odlukom kćeri da pohađa fakultet, koji, po njenom mišljenju, ne zadovoljava visoke standarde. Hodgins traži od Angele da organizira zabavu na kojoj bi objavila svoju trudnoću za koju ionako svi već znaju.

Човешки останки са открити в най-големия шоколад в света, изработен от ексцентричен сладкар.

当在世界上最大的巧克力棒中发现人类遗骸时，糖果制造商（韦恩·奈特）的事件变得痛苦;卡姆为女儿决定上一所不符合她高标准的大学而苦苦挣扎。

An event for a candymaker (Wayne Knight) turns bitter when human remains are discovered in the world's largest chocolate bar; Cam struggles with her daughter's decision to attend a college that fails to meet her high standards.

Lors de l'homologation de la plus grande tablette de chocolat du monde, un corps est retrouvé dedans. Pendant ce temps, Hodgins veut annoncer officiellement la grossesse d'Angela alors que tous sont au courant, et Camille s'inquiète de voir partir Michelle à l'université.

Schokoladenproduzent Jimmy Walpert präsentiert als Werbegag eine riesige Schokoladentafel, in der dann aber zum Entsetzen aller Anwesenden eine Leiche entdeckt wird.

כאשר שאריות עצמות נמצאות בבאר שוקולד מפורסם, חובב שוקולדים אקסצנטרי הופך לחשוד המרכזי. הצוות חוקר כיצד בכלל העצמות הגיעו למקום.

Egy különleges csokoládékat készítő cég bemutatóján csokoládéból kerül elő egy meggyilkolt nő teteme. Booth és Brennan kiderítik, hogy a nő a cégnél dolgozott, és hamarosan felmerül, hogy a háttérben féltékenység, testvéri irigység, vagy ipari kémkedési ügy is állhat. Camnek eközben meg kell küzdenie saját érzéseivel is, amikor nevelt lánya, Michelle jövőjét és egyetemi felvételét próbálja egyengetni.

La squadra è chiamata alla fabbrica di cioccolato della Walpert, la più grande fabbrica di barrette di cioccolato, dove purtroppo si scopre che gli ingredienti non sono i soliti latte e cacao. Cam è presa in contropiede quando Michelle sceglie un college la cui reputazione non è famosa per via dei suoi meriti accademici.

チョコレート会社のイベントで、巨大な板チョコの中から女性の遺体が発見される。アンジェラの似顔絵から社員のハリエットだと判明。彼女の姉ジェニーバに話を聞くと、ハリエットが会社に提出した履歴書は嘘ばかりだった。

Kiedy znaleziono ludzkie szczątki w największej na świecie tabliczce czekolady, ekscentryczny potentat Candy (Wayne Knight) jest jednym z podejrzanych. Zespół zbadał zaskakujący sposób, w jaki szczątki dostały się do wnętrza czekolady. Tymczasem Cam martwi się o uczelnię, na którą uczęszczać ma Michelle, a Hodgins planuje powiedzieć przyjaciołom o ciąży Angeli, mimo że wszyscy już wiedzą.

Um evento para um confeiteiro (Wayne Knight) torna-se ruim quando restos humanos são descobertos na maior barra de chocolate do mundo; Cam luta contra a decisão de sua filha de ir a uma faculdade que não cumpre os seus altos padrões.

Um evento para um confeiteiro (Wayne Knight) torna-se ruim quando restos humanos são descobertos na maior barra de chocolate do mundo; Cam luta contra a decisão de sua filha de ir a uma faculdade que não cumpre os seus altos padrões.

В самой большой в мире плитке шоколада обнаружен труп. Команда отправляется на шоколадную фабрику. Тем временем у Кэм и ее приемной дочери возникают разногласия по поводу выбора колледжа.

Keď sa v najväčšej tabuľke čokolády na svete nájdu ľudské pozostatky, „sladký" pokrm razom naberie horkastú príchuť. Excentrický majiteľ továrne na čokoládu Jimmy Walpert sa s tragédiou vyrovnáva po svojom. Tím expertov čoskoro odhalí, že obeť viedla tajný život a jej minulosť je plná tajomstiev, klamstiev a ľúbostných pletiek.

Aparecen restos humanos en la tableta de chocolate más grande del mundo, fabricada por un chocolatero muy excéntrico; a Cam le cuesta aceptar la decisión de su hija de estudiar en una universidad que no cumple sus elevadas expectativas; y Hodgins le pide a Angela que organice una fiesta para anunciar su embarazo, que ya no es tan secreto.