Tijelo zaposlenika prijevozničke kompanije pronađeno je u šumi. Nakon što je sin žrtve ispitan, Booth i Brennan odlaze u karate klub u potrazi za motivom. U međuvremenu, Hodgins pretjera u kupnji opreme za laboratorij, a Boothov sin Parker vraća se iz Engleske i Brennan je zabrinuta kako će reagirati kada dozna da ima mlađu sestru.

В гората е намерено тяло и след разпита на сина на жертвата, Буут и Бренън посещават курса му по карате, за а търсят мотив.

一名卡车公司员工的尸体在树林中被发现。在受害者的儿子接受讯问后，布斯和布伦南参观了他的空手道课，寻找动机。回到实验室，霍金斯正在购买实验室设备。然后，布斯的儿子帕克从英国回来，布伦南担心他会对他的新妹妹做出什么反应。

The corpse of a truck company employee is found in the middle of the woods. After the victim’s son is questioned, Booth and Brennan visit his karate class in search of a motive. Back at the lab, Hodgins is going overboard purchasing lab equipment. Then, Booth’s son Parker returns from England and Brennan is apprehensive about how he’ll react to his new baby sister.

Booth et Brennan enquêtent sur l'assassinat d'un père de famille complexé depuis son enfance par sa petite taille. Après avoir interrogé le fils de la victime, Booth et Brennan vont enquêter du côté de son professeur de karaté.

Brennan und Booth untersuchen den Mord an Tony Cole, dessen Leiche in einem Waldstück gefunden wurde.

שרידיו של עובד בחברת הובלות נמצאים באמצע היער. בות' וברנן מבקרים בשיעור הקארטה של בנו של הקורבן בחיפוש אחר מניע. בנו של בות' חוזר מאנגליה ובות' חושש כיצד יגיב לאחותו החדשה.

A harcias szerszámkereskedőt a labor számára is megdöbbentő módon döfték le. A szálak egy karateedzőhöz vezetnek. Booth-t azonban jobban leköti a kisfia, Parker, aki végre hazaérkezik Angliából. Aggódik Parker miatt, vajon hogyan fogadja majd a kishúgát. Dr. Hodgins minden tudományát és titokban rendelt gépét beveti a gyilkosság felderítése és a felszerelés megtartása érdekében.

Il corpo di un camionista viene ritrovato nei boschi, Booth e Brennan interrogano il figlio della vittima e dopo si recano nella palestra di karate che la vittima frequentava per cercare un movente. Hodgins intanto si sta occupando di acquistare nuove attrezzature tecniche per il laboratorio. Il figlio di Booth, Parker, ritorna dall'Europa e Brennan è ansiosa su come accoglierà la nuova sorellina.

森の中から腐敗した遺体が見つかる。被害者は30代前後の男性で刺し傷があった。やがて被害者は妻から失踪届けが出ていたトニーと判明。彼の妻は、トニーが仕事上でカールというライバルが現れた事でストレスを感じていたと言う。

Ciało pracownika przedsiębiorstwa transportowego zostaje znalezione w lesie. Po przesłuchaniu syna ofiary, Booth i Brennan w poszukiwaniu motywu odwiedzają szkołę karate, do której uczęszczał. Tymczasem w laboratorium Hodgins przekracza granice w zakupie sprzętu laboratoryjnego. Z Anglii wraca do domu syn Bootha, Parker, a Brennan martwi się o jego reakcję na nową siostrę…

Quando restos mortais são encontrados no meio da floresta, a equipe é chamada para determinar como e por que este funcionário da empresa de transporte rodoviária foi assassinado.

Quando restos mortais são encontrados no meio da floresta, a equipe é chamada para determinar como e por que este funcionário da empresa de transporte rodoviária foi assassinado.

Тело сотрудника грузовой компании найдено посреди леса. После допроса сына жертвы Бут и Бреннан посещают его секцию карате в поисках мотива. Вернувшись в лабораторию, Ходжинс перегибает палку с приобретением лабораторного оборудования. Затем сын Бута, Паркер, возвращается из Англии, и Бреннан беспокоится о том, как он отреагирует на появление маленькой сестрички. Паркер преподносит сюрприз Буту, Бреннан и Кристине.

Uprostred lesov nájdu mŕtvolu obchodného zástupcu firmy s nákladnými autami Tonyho Colea, ktorého smrteľne dobodali záhadným spôsobom. Po výsluchu Coleovho syna Dannyho agent Booth a Dr. Brennanová navštívia nielen jeho pracovisko, kde bol jeho súperom Karl Singler, ale aj jeho triedu karate, aby tam hľadali motív. V laboratóriu sa Hodgins dožaduje nákupu ďalšieho laboratórneho vybavenia. Boothov milovaný syn Parker sa vracia z Veľkej Británie a Brennanová má obavy z toho, ako bude reagovať na svoju novú sestričku Christine. Sweets sa pod rôznymi falošnými zámienkami snaží poradiť...

El cuerpo de un empleado de una compañía de camiones aparece en medio del bosque.