Burzovni mešetar, koji na crno radi kao striper, pronađen je mrtav na gradilištu. Novi slučaj potakne niz nelagodnih razgovora u laboratoriju te otkriće Brennanovih iznenađujućih stavova o „egzotičnim plesačima. U međuvremenu, Boothova majka se iznenada pojavi nakon dvadeset i četiri godine kako bi pozvala sina na svoje vjenčanje.

Екипът разследва убийството на Джак Спиндлър - успешен брокер през деня и стриптийзьор през нощта.

杰斐逊团队调查了杰克·斯宾德勒的谋杀案，他白天是一家经纪公司的成功员工，但晚上是一名脱衣舞娘。当团队了解到斯宾德勒的兼职如何影响他的个人生活时，他们开始质问与他最亲近的人，包括他的脱衣舞朋友斯托姆。与此同时，布斯的母亲在他缺席24年后出现了，并向他提出了一个特别的要求。

The Jeffersonian team investigates the murder of Jack Spindler, a successful employee at a brokerage firm by day, but a stripper by night. When the team learns how Spindler's moonlighting affected his personal life, they start to question the people closest to him, including his stripper friend, Storm. Meanwhile, Booth's mother shows up after a 24-year absence in his life and makes a special request of him.

L'équipe enquête sur la mort d'un strip-teaser retrouvé dans un bâtiment en démolition. De son côté, Booth retrouve sa mère après 24 ans d'absence, mais leurs retrouvailles ne sont pas aussi joyeuses qu'il l’espérait.

Booth muss nicht nur den Mord an dem Börsenmakler Jack Spindler aufklären, sondern darüber hinaus verdauen, dass seine Mutter nach 24 Jahren Abwesenheit plötzlich wieder in sein Leben tritt.

הקבוצה חוקרת רצח של סוכן בורסה מצליח ביום וחשפן בלילה. חשד נופל על חבריו הקרובים במועדון החשפנות. אמו של בות' מגיעה לבקר אחרי 24 שנים ויש לה בקשה מיוחדת.

Egy építkezés során egy férfi holttestet találnak. Az áldozatról, Jackről hamarosan akiről kiderül, hogy jól jövedelmező bróker-állása mellett sztriptíz-táncosként is dolgozott. Booth-t nagy meglepetés éri, amikor felbukkan 24 éve nem látott anyja - a férfi meghívja, hogy lakjon náluk, amíg a városban van. Hodgins kideríti, hogy Jack-nek volt komoly barátnője, egy nagyon gazdag örökösnő, akivel nagyon zaklatott volt a kapcsolata, emellett a céges ügyei sem voltak makulátlanok. Booth megtudja, hogy anyja férjhez akar menni.

Il team del Jeffersonian indagherà sulla morte di Jack Spindler, impiegato modello di giorno e spogliarellista di notte e quando i resti dell’uomo vengono trovati in un sito di demolizione ed emerge quanto il secondo lavoro della vittima influenzasse la sua vita privata, gli agenti iniziano a torchiare l’amico dello spogliarellista, Storm. Nel frattempo, dopo ventiquattro anni di assenza, la madre di Booth ricompare con una speciale richiesta per lui.

ビルのがれき処理の最中、掘削機に遺体がひっかかる。面ファスナーとＴバックから男性ストリッパーと推定される。ふくらはぎに入っていたインプラント製造番号から投資会社に勤めるジャック・スピンドラーと判明。ジャックは無欠勤で優秀な社員で、報酬も十分にもらっていた。

Po wyburzeniu budynku operator koparki wydobywa z gruzów ciało maklera-striptzera. Okazuje się, że ofiara bez skrupułów narażała swoich klientów na straty finansowe. Jako striptizer, mężczyzna był również ryzykantem, przespał się z panną młodą na wieczorze panieńskim. Bootha niespodziewanie odwiedza matka, która zostawiła go w dzieciństwie. Seeley na początku bardzo się cieszy ze spotkania. Jednak dowiaduje się, że matka jest w związku i chce wyjść za mąż. Musi zdecydować, czy jej wybaczy.

A equipe do Jeffersonian investiga o assassinato de Jack Spindler, um funcionário bem-sucedido em uma empresa de corretagem de dia, mas de noite, um stripper. Quando a equipe descobre que a vida clandestina de Spindler afetou sua vida pessoal, eles começam a questionar as pessoas mais próximas a ele, incluindo sua amiga stripper, Storm. Enquanto isso, a mãe de Booth aparece após uma ausência de 24 anos em sua vida e faz um pedido especial à ele.

A equipe do Jeffersonian investiga o assassinato de Jack Spindler, um funcionário bem-sucedido em uma empresa de corretagem de dia, mas de noite, um stripper. Quando a equipe descobre que a vida clandestina de Spindler afetou sua vida pessoal, eles começam a questionar as pessoas mais próximas a ele, incluindo sua amiga stripper, Storm. Enquanto isso, a mãe de Booth aparece após uma ausência de 24 anos em sua vida e faz um pedido especial à ele.

Команда Джефферсона расследует убийство Джека Спиндлера, успешного сотрудника в брокерской фирме днем и стриптизера ночью. Когда его останки найдены на месте разрушения, команда задумывается, почему человек с такой успешной карьерой идет на дополнительный заработок. В процессе расследования команда узнает, что работа Спиндлера затронула его личную жизнь и начинает опрос самых близких его друзей, включая приятеля погибшего, тоже стриптизера, Шторма. Между тем после двадцати четырех лет безмолвия, приезжает с просьбой мать Бута.

Jeffersonský tím vyšetruje vraždu Jacka Spindlera, úspešného zamestnanca maklérskej firmy cez deň, a striptéra v noci. Jeho pozostatky našli na demolačnej ploche a členovia tímu uvažujú, prečo Jack, ktorý mal takú úspešnú kariéru, vzal druhú prácu. Keď sa však dozvedia, ako jeho práca ovplyvňovala Jackov osobný život, začnú vypočúvať jeho najbližších ľudí, vrátane kamaráta, striptéra Storma. Medzitým sa nečakane objaví Boothova matka po dvadsiatich štyroch rokoch absencie v jeho živote a vznáša nezvyčajnú požiadavku...

El equipo del Jeffersonian investiga el asesinato de Jack Spindler, un exitoso corredor de bolsa de día, pero es desnudista de noche. Cuando el equipo descubre como el trabajo nocturno afectaba en su vida personal, empiezan a dudar de la gente cercana a él, incluyendo su novia desnudista, Storm. Mientras tanto, aparece la madre de Booth luego de 24 años de ausencia en su vida y le hace un pedido especial.