Dobrodošli u Twin Peaks, jedan od onih pitoresknih ruralnih gradića koji vas na prvi pogled podsjete na tradicionalne američke vrijednosti poput laganog ritma života i domaće pite s trešnjama. Posjetitelji ostaju zadivljeni prizorom veličanstvenih šuma i planinskih pejzaža od kojih zastaje dah. Smješten na pacifičkom sjeverozapadu, samo 7,5 km od kanadske granice, Twin Peaks je oličenje gradića u razvoju u kojemu žive mirni obiteljski ljudi. Jedan, na prvi pogled, gotovo pastoralan način života. Ali samo na prvi pogled... vjetski poznati redatelj David Lynch ("Eraserhead", "Čovjek-slon", "Plavi baršun") dao je seriji sebi svojstven snažan vizualan pečat stvorivši uznemirujuću priču o životu u naizgled mirnom gradiću prepunom misterija. "Twin Peaks", nastao u suradnji s izvršnim producentom Markom Frostom ("Hill Street Blues"), tjeskobna je, katkad crnohumorna vizija onog zloslutnog i nepoznatog što se krije iza poznate svakodnevnice.

第一季于1990年4月8日至5月23日在美国ABC首播，共有八集。

长片首播集以发现高中生劳拉·帕尔默的塑料包裹尸体开始，这一事件深刻影响了双峰镇的居民。随着本季的推进，FBI探员戴尔·库珀和当地警长哈里·S·杜鲁门调查谋杀案，并遇到镇上的居民，每个人都有各自古怪的一面，随着镇上看似正常的外表开始消退，揭露了各种秘密，使其显得令人不安。

Ukáže se, že Twin Peaks není jako ostatní města, a agent FBI Cooper se brzy zaplete s jeho svéráznými a záhadnými obyvateli.

It turns out Twin Peaks is not like other towns, and soon FBI Agent Cooper becomes enmeshed with its quirky and mysterious residents.

À Twin Peaks dans l'État de Washington en 1989, le corps de Laura Palmer, une jolie lycéenne connue et aimée de tous, est retrouvé emballé dans un sac en plastique sur la berge d'une rivière par Pete Martell. Le méticuleux agent spécial du FBI Dale Cooper est désigné pour mener l'enquête. Il découvre alors que Laura Palmer n'était pas celle que l'on croyait et que de nombreux habitants de la ville ont quelque chose à cacher.

Nella tranquilla cittadina di Twin Peaks, dove tutti si conoscono, si consuma il misterioso omicidio di Laura Palmer, liceale da tutti considerata una brava ragazza.

조용하고 한적한 마을 트윈 픽스에서 홈커밍 퀸이었던 로라 팔머의 시체가 비닐에 싸인 채 발견된다. 이에 FBI 요원 데일 쿠퍼는 미스터리한 사건의 진실을 파헤치기 위해 트윈 픽스로 향한다.

Po brutalnym morderstwie królowej balu, Laury Palmer, agent Cooper (Kyle MacLachlan) odkrywa, że małe miasteczko, w którym doszło do zabójstwa, pełne jest śmiertelnych sekretów i zabójczo smacznych wiśniowych ciast. Cooper interpretuje niezwykły sen o mordercy, pije herbatę z tajemniczą kobietą i odnajduje w lasach miejsce makabrycznej zbrodni. Nie spocznie, póki nie rozwiąże tej zagadki.

O corpo de Laura Palmer é encontrado numa praia perto da pequena cidade do estado de Washington, Twin Peaks. O Agente Especial do FBI, Dale Cooper, é chamado para investigar a sua estranha morte apenas para descobrir uma teia de mistério que em última análise levá-lo-á às profundezas do coração da floresta circundante e da sua própria alma.

Первый сезон сериала, ставшего легендой, знакомит нас с тихим (на первый взгляд) местечком под названием Твин Пикс. Здесь уютные дома, приветливые жители, красивые вишневые пироги с чертовски вкусным кофе в симпатичных дайнерах. Однако спокойствие разрушает загадочная смерть местной любимицы Лоры Палмер. Расследовать загадочное убийство приезжает сдержанный и педантичный агент Дейл Купер.

Resulta que Twin Peaks no es como otras ciudades, y pronto el agente Cooper del FBI se ve envuelto con sus extravagantes y misteriosos residentes.