Übersetzungen 10
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rettungsschwimmer Mitch Buchannon trägt ab sofort einen Designer-Anzug und übernimmt eine heruntergewirtschaftete Detektiv-Agentur in LA. Er begibt sich mit Hilfe von Kollegin Ryan McBride und Polizist Garner Ellerbee auf Gangsterjagd. Das Büro liegt direkt über dem Beach-Club „Nights“ von Lou Raymond, wo viele Fälle ihren Anfang haben. |
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Baywatch Nights |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Baywatch Nights is an American police and science fiction drama series that aired in syndication from 1995 to 1997. Created by Douglas Schwartz, David Hasselhoff, and Gregory J. Bonann, the series is a spin-off from the popular television series, Baywatch. |
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Un privé à Malibu/Malibu Club/Mitch Buchannon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La crise de la quarantaine venue, le chef de la police de Malibu quitte ses fonctions pour créer sa propre agence de détectives privés. Il s'associe alors à son fidèle compagnon, Mitch Buchannon, et fait appel à la détective Ryan McBride pour l'épauler dans ses enquêtes... Spin-off d'Alerte à Malibu. |
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Baywatch Nights is een Amerikaanse politie- en sciencefictiondramaserie die van 1995 tot 1997 in syndicatie werd uitgezonden. De serie, gemaakt door Douglas Schwartz, David Hasselhoff en Gregory J. Bonann, is een spin-off van de populaire televisieserie Baywatch. |
|
Polnisch (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sierżant Garner Ellerbee rezygnuje z pracy w policji i zakłada agencję detektywistyczną. Może liczyć na wsparcie Mitcha i Ryana. |
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Tudo ou Nada |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O Sargento Garne Ellerbee, residente de Baywatch, resolve deixar seu trabalho como policial e formar uma agência de detetives. Para isso, ele convida seu amigo, o salva-vidas Mitch Buchannon, para trabalhar com ele, ao lado de uma detetive novata chamada Ryan McBride. |
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ночи Малибу |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Митч Баченнон, надежный лейтенант, отвечающий за пляжный спасателей Лос-Анджелеса, по ночам подрабатывает детективом. Он расследует различные преступления, которые часто связаны с пляжем Малибу или мистическими явлениями. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Los vigilantes de la noche |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Continúan las aventuras de Mitch Buchannan y su equipo, que, tras vigilar durante el día las playas de Malibú, se juegan la vida por la noche como investigadores privados, involucrándose en todo tipo de casos. Mitch Buchannan ( David Hasselhoff) contrata a Garner Ellerbee (Gregalan Williams), Ryan McBride (Angie Harmon) y Destiny Desimone ( Lisa Stahl) para salvaguardar la seguridad de los habitantes de L.A. Su centro de operaciones y lugar de encuentro es “Nights”, un club regentado por Lou Raymond (Lou Rawls). Gregory J. Bonan trabajaba como socorrista en el Condado de Los Ángeles y comenzó un proyecto sobre vigilantes que terminó dando lugar a la serie “Baywatch”. David Hasselhoff apoyó la idea ejerciendo de productor ejecutivo, dando lugar a once temporadas y a esta versión "nocturna", además de una película para la gran pantalla. |
|
Ungarisch (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Baywatch - Forró éjszakák (Baywatch - A rémület éjszakái) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A napfényes Kalifornia fürdőzőktől hemzsegő partszakaszán teljesítenek kemény és felelősségteljes szolgálatot a parti őrség életmentői. Mindannyian fiatalok, lelkesek, ki komolyabban, ki könnyedébben fogja fel feladatát, miközben éli a maga életét, örömeit, kudarcait. A nem egyszer izgalmas, veszélyes kalandok során ők maguk is kockára teszik életüket mások épségének, biztonságának megőrzése érdekében. |
|