NYPD Blue je Emmyjem nagrađivana američka policijska TV-serija čija se radnja vrtila oko osoblja fiktivne 15. policijske stanice u New Yorku. Stvorili su je Steven Bochco i David Milch, a inspiraciju je pružilo Milchovo prijateljstvo s Billom Clarkom, bivšim članom njujorške policije (koji je poslije postao jedan od producenta serije).

Действието се развива в мрачната, напрегната и динамична обстановка на Голямата ябълка, като представя реалистични герои, които са се посветили на стремежа за правосъдие, като същевременно се опитват да не изгубят малкото човещина, която им е оставила бетонната джунгла на големия град. Независимо - или може би именно заради пустошта и мрака, който цари по улиците, хаоса, който цари в управлението или крехкостта на техния собствен живот, - членовете на 15-то управление споделят силно чувство за отговорност към работата и един към друг.

本系列是美国制作的一部犯罪题材的电视剧，主要讲述了曼哈顿第15分局警探的破案经历。本剧在讲述真实的犯罪和警方侦破细节的同时，也深入刻画了警察的平凡生活，描述了办案期间的矛盾心态及警察的生活烦恼。

Policejní jednotka newyorské policie řeší každý den drsné případy, které často přinášejí velmi netradiční situace. Ale osobitý přístup detektiva Andyho Sipowicze a jeho partnera jim jistě pomůže...

Police drama set in New York City, exploring the internal and external struggles of the fictional 15th precinct of Manhattan. Each episode typically intertwined several plots involving an ensemble cast.

New Yorkin kaupunkiin sijoittuva amerikkalainen poliisidraamasarja, jossa tarkastellaan 15. piirin rikospoliisin etsivien kamppailuja Manhattanilla. Aluksi päähenkilönä on John Kelly, mutta ennen pitkää ohjelma alkaa rakentua Andy Sipowiczista, Bobby Simonesta ja monesta muusta hahmosta koostuvan joukon ympärille. Kriitikot ovat ylistäneet sarjaa sen kaunistelemattomuudesta ja hahmojen yksityis- ja työelämien realistisuudesta.

Les enquêtes et déboires des inspecteurs du commissariat de la 15ème Brigade de New York.

Bei NYPD Blue handelt es sich um ein menschliches – manchmal auch etwas chaotisches – Polizeirevier. Hier hadert so manch harter New Yorker Polizist sowohl mit seinem eigenen Schicksal, als auch mit der hohen Kriminalität in New York. Im Team lösen sie „fast“ jeden Fall, vom Mord über den illegalen Drogenhandel bis zur Kindesentführung. Natürlich gibt es auch die weiblichen Cops, die ihre Frau stehen.

Vorzügliche Darsteller halten uns über detailgetreue Personenstudien wöchentlich auf dem Laufenden. Besonders „Andy“, ein verfetteter, ständig motzender, saufender, gefrusteter Cop besticht durch seine extrem gute Besetzung.

La serie racconta la vita, non soltanto lavorativa, del Quindicesimo Distretto della Omicidi di New York. Sullo schermo passano casi di ordinaria follia, e ordinari ne sono i protagonisti. Raramente si ha a che fare con sagaci professionisti del delitto o sordide associazioni criminali. Spesso i colpevoli sono sbandati, gente comune costretta al crimine da circostanze particolarmente avverse.

Il vero motore della serie sono pertanto le esistenze, le passioni e le relazioni intercorrenti tra i protagonisti, a volte gioiose, a volte tragiche, a volte commoventi. Inevitabile, per una serie tanto longeva, un costante ricambio del cast, con l'ovvio obiettivo di non rendere monotoni gli episodi.

뉴욕에서 활동하는 경찰들의 이야기

Série que retrata o dia a dia de policiais do 15o. distrito policial de Nova York através de histórias paralelas, nas quais os problemas pessoais dos policiais se misturam aos casos que investigam, num bairro com altos índices de criminalidade.

A Balada de Nova Iorque é uma série de drama de procedimentos da polícia americana que decorre em Nova Iorque, explorando as lutas da equipa de detetives da 15ª Esquadra em Manhattan. O programa foi aclamado pela crítica, elogiado pela sua coragem e retrato realista da vida pessoal e profissional do elenco, embora o programa tenha suscitado controvérsia pela sua representação da nudez e do alcoolismo.

Сериал рассказывает о ряде расследований, которые ведет группа детективов обычного нью-йоркского полицейского участка. Однако профессиональная деятельность героев является лишь фоном для главного в сериале — показа их повседневной жизни, отношений с коллегами и близкими людьми вместе с профессиональной необходимостью иметь дело с преступной действительностью.

Serie sobre una comisaría de policía ambientada en las calles de Nueva York. "NYPD Blue" se podría considerar la serie que tomó el relevo a "Canción triste de Hill Street" (Hill Street Blues), serie también creada por Steven Bochco.