Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
恋爱何必认真? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
生活充实、认为人生根本不需要爱情的樱泽纯,遇上对爱情抱持刹那主义的长峰柊磨。认为安定比热情更重要、早婚却过着无性生活的清宫响子,被私生活成谜的天才主厨岩桥要吸引。讲求CP值、认为被包养最一举两得的真山亚里纱,对四次元的内村克己产生兴趣…三个认为「恋爱何必认真?」的27岁女子,该如何走出自己的恋爱之道? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
戀愛何必認真? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
生活充實、認為人生根本不需要愛情的櫻澤純,遇上對愛情抱持剎那主義的長峰柊磨。認為安定比熱情更重要、早婚卻過著無性生活的清宮響子,被私生活成謎的天才主廚岩橋要吸引。講求CP值、認為被包養最一舉兩得的真山亞里紗,對四次元的內村克己產生興趣…三個認為「戀愛何必認真?」的27歲女子,該如何走出自己的戀愛之道? |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
戀愛何必認真? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
生活充實、認為人生根本不需要愛情的櫻澤純,遇上對愛情抱持剎那主義的長峰柊磨。認為安定比熱情更重要、早婚卻過著無性生活的清宮響子,被私生活成謎的天才主廚岩橋要吸引。講求CP值、認為被包養最一舉兩得的真山亞里紗,對四次元的內村克己產生興趣…三個認為「戀愛何必認真?」的27歲女子,該如何走出自己的戀愛之道? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
What Do You Really Do About Love? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sakurazawa Jun is 27 years old and excels in her job, is fashionable, has many hobbies and lives a very fulfilled life. Her life is driven by her primary motto "love is just a waste of time!" and she has no experience in romantic relationships or with men. Before her appears Nagamine Shuma, an incredibly handsome chef in training who knows exactly what women want to hear and feel. He's someone who lives in the moment, lets people come and go, is cool and not serious about love. For some reason, Shuma is intrigued by Jun and decides to approach her... |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
恋なんて、本気でやってどうするの? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
桜沢純(広瀬アリス)は、洋食器メーカー「相良製陶」で若くしてチーフを務めるデキるデザイナー。さらにファッションや食べ歩きなど趣味も充実し、親友との女子会ではぶっちゃけトークでいつも盛り上がる。そんな充実した東京ライフで自分のペースを乱したくない彼女の信条は「恋なんて、人生のムダ!」。27歳にして恋愛経験、男性経験ゼロでこじらせているように見えるが、「恋なんて不確かなもので、心も時間も無駄にしたくない」という彼女のスタンスは明確。頑ななまでのその思いの裏には、実はある理由が隠されている……。そんな純が出会ったのは、フレンチビストロ「サリュー」のギャルソン兼見習い料理人の長峰柊磨(松村北斗)。目を見張るほどのイケメンな上に、女性の心をつかむ言葉や表情、言葉遣いは天才的。恋愛は刹那主義で、店の客とも適度に関係を持つ危険な男。しかしそれはどこか、空っぽな自分の内面を押し隠しているようで……。揃って“本気の恋なんていらない”と思っている2人の出会いが、お互いに変化をもたらしていく。アンバランスな2人の恋の行方は……!? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
사랑 따위 진심으로 해서 어쩌려고? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
진심 어린 사랑에 도전하는 6명의 남녀가 만들어 가는 군상 러브 스토리를 그린 드라마 |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
خداییش درباره عشق میخوای چکار کنی؟ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ساکورازاوا جون ۲۷ ساله است و در شغلش عالی است، شیک پوش است، سرگرمیهای زیادی دارد و زندگی بسیار رضایتبخشی دارد. زندگی او بر اساس شعار اصلی او "عشق فقط اتلاف وقته!" نشات میگیرد و او هیچ تجربهای در روابط عاشقانه یا با مردان ندارد. پیش روی او ناگامین شوما ظاهر میشود، یک سرآشپز فوقالعاده خوشتیپ در حال آموزش که دقیقا میداند آنچه را که زنان میخواهند بشنوند و احساس کنند. او کسی است که در لحظه زندگی میکند، اجازه میدهد مردم بیایند و بروند، خونسرد است و در مورد عشق جدی نیست. به دلایلی، شوما شیفته جون میشود و تصمیم میگیرد به او نزدیک شود... |
|