Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Dear Doctor, I'm Coming for Soul |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dr. Prakan is a well-known surgeon dedicated to saving people’s lives. However, while he is trying to save lives he is constantly visited by the last person he could ever want to see. Death will show up every day trying to take the souls of the people that the doctor is trying to save. They work for completely opposing sides. One must collect the souls of the dead, the other must save lives before they reach that state. Is it possible to fall in love with the one thing you try to avoid, and how can the love story between death and a Doctor last? |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
医生,我来引渡灵魂 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
普拉卡姆医生是一位致力于拯救人们生命的著名外科医生。然而,当他试图拯救生命时,他总是被他最不想见到的人拜访。死神每天都会出现,试图夺走医生试图拯救的人的灵魂。他们为完全对立的一方工作。一个必须收集死者的灵魂,另一个必须拯救生活在他们到达那个状态之前。有没有可能爱上你极力避免的那一件事,死神和一个医生的爱情故事要怎么持续下去? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
我為你的靈魂而來 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Prakan Pitakjiti 是醫院裡最了不起的外科醫生之一。 他有一種特殊的天賦,那就是能夠看到死亡天使。 他稱他為 Tua-Phee(鬼票),因為他總是帶著一張白票出現在手術室,這意味著他的病人不會再活下去了。 Tua-Phee 成為 Prakan 最不想見到的人,因為他的存在意味著他無法拯救人們。 然而,信仰將他們聚集在一起,因為事實證明 Tua-Phee 就住在隔壁。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
의사 선생님, 영혼을 데리러 왔습니다 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Dear Doctor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dr. Prakan é um cirurgião conhecido dedicado a salvar vidas de pessoas. No entanto, enquanto tenta salvar vidas, ele é constantemente visitado pela última pessoa que gostaria de ver. A morte aparecerá todos os dias tentando levar as almas das pessoas que o médico está tentando salvar. Eles trabalham para lados completamente opostos. Um deve recolher as almas dos mortos, o outro deve salvar vidas antes que cheguem a esse estado. É possível se apaixonar por aquilo que você tenta evitar, e como pode durar a história de amor entre a morte e um médico? |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дорогой доктор, я иду за душой |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Доктор Пракам - известный хирург, занимающийся спасением человеческих жизней. Однако, каждый день перед ним появляется сильный противник - Смерть, пытаясь забрать души людей, которых пытается спасти доктор. Возможно ли влюбиться в то, чего вы пытаетесь избежать, и как долго может длиться история любви между доктором и смертью? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Dear Doctor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El Dr. Prakam es un reconocido cirujano dedicado a salvar la vida de las personas. Sin embargo, mientras intenta salvar vidas, recibe la visita constante de la última persona que desearía ver. La muerte aparecerá todos los días tratando de tomar las almas de las personas que el médico está tratando de salvar. Trabajan para lados completamente opuestos. Uno debe recoger las almas de los muertos, el otro debe salvar vidas antes de que lleguen a ese estado. ¿Es posible enamorarse de lo único que tratas de evitar y cómo puede durar la historia de amor entre la muerte y un Doctor? |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
คุณหมอครับ ผมมารับวิญญาณคนไข้ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Tôi Đến Vì Linh Hồn |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Prakan Pitakjiti là một trong những bác sĩ Khoa Ngoại tuyệt vời nhất tại bệnh viện. Anh ta có một thiên phú đặc biệt là có thể nhìn thấy thần chết. Prakan gọi thần chết là Tua-Phee (vé quỷ), vì anh ta luôn xuất hiện trong phòng phẫu thuật với tấm vé màu trắng, điều đó có nghĩa là bệnh nhân của Prakan sẽ chết. Tua-Phee trở thành người mà Prakan không muốn gặp vì sự hiện diện của anh ta đồng nghĩa với việc Prakan không thể cứu được bệnh nhân. Tuy nhiên, tín ngưỡng đã đưa họ đến với nhau, vì sự thật chứng minh Tua-Phee sống ở bên cạnh Prakan. |
|