ဒီစီးရီးရဲ့ အချိန်ကာလက ဒုတိယကမ္ဘာစစ် ဟစ်တလာရဲ့ နာဇီတပ်ဖွဲ့တွေ ပြင်သစ်ပြည်မြောက်ပိုင်းကို သိမ်းပိုက်အပြီး ပြင်သစ်နဲ့ ဂျာမနီ အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေး သဘောတူညီချက်ရယူထားတဲ့ ကာလပါ။ ပြင်သစ်ပြည်တောင်ပိုင်းကိုတော့ ဗင်ချီ(Vinchy) အစိုးရက တာဝန်ယူထားပြီး ပဲရစ်အပါအဝင် ပြင်သစ်ပြည် မြောက်ပိုင်းက ထွက်ပြေးလာကြတဲ့ စစ်ဘေးဒုက္ခသည်အများအပြား မာဆေးမြို့မှာ သောင်တင်နေချိန်ပါ။ ဂျူးလူမျိုးတွေကို အမြစ်ပြတ် နှိမ်နင်းရေးဆိုတဲ့ ဟစ်တလာရဲ့ မဟာပေါ်လစီကြီးကြောင့် မာဆေးမြို့ရောက် ဂျူးတွေ ပြင်သစ်ပြည်ကနေ ထွက်ပြေးဖို့ ဆိုင်းပြင်နေကြချိန်ပါ။ အဲဒီကာလမှာ မာဆေးမြို့က ဂျူးတွေကို ကယ်ထုတ်ပေးခဲ့တဲ့ Emergency Rescue Committee ဆိုတဲ့ အမေရိကန် အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ ရှိခဲ့ပါတယ်။ ဗေရီယန် ဖရိုင်း(Varian Fry) ဦးဆောင်တဲ့ အဲဒီအဖွဲ့ဟာ Hannah Arendt, Max Ernst, Marc Chagallတို့လို အကျော်အမော်တွေအပါအဝင် ဒုက္ခသည်ပေါင်း ၂,၀၀၀ ကျော်ကို စပိန်နယ်စပ်ကနေ ပေါ်တူဂီ၊ အဲဒီကနေ အမေရိကန် ပြည်ထောင်စုဆီ ပို့ဆောင်ပေးနိုင်ခဲ့ပါတယ်။ ဒီစီးရီးက ဗေရီယန်ဖရိုင်းတို့အဖွဲ့ရဲ့ဂျူးကယ်ဆယ်ရေး စွန့်စားခန်းတွေကို ရိုက်ပြထားတာပါ

1940 年，两名美国人及其盟友在马赛展开不屈不挠的救援行动，帮助艺术家、作家和其他难民在二战期间逃离欧洲。

《越洋救援》一劇以 1940 至 1941 年的馬賽為背景，從瓦里安·佛萊 (Varian Fry)、瑪麗·珍·哥德 (Mary Jayne Gold) 與急難救援委員會 (Emergency Rescue Committee) 的真人真事汲取靈感。劇情講述一群來自世界各國的年輕超級英雄賣命幫助 2000 多個難民逃離德軍佔領的法國，其中包括許多納粹頭號追捕名單上的藝術家。這些超級英雄與他們名氣響亮的保護對象在馬賽市郊的別墅住下，在生死存亡之餘，意想不到的攜手合作與熾熱情愛亦逐一開展。

Po vypuknutí 2. světové války dají dva odvážní Američané v Marseille dohromady plán na záchranu umělců, spisovatelů a dalších lidí prchajících z Evropy.

In 1940 vormen twee Amerikanen met hun vrienden een reddingsoperatie in Marseille om kunstenaars, schrijvers en andere vluchtelingen te helpen Europa te ontvluchten tijdens WO II.

Two Americans and their allies form a scrappy rescue operation in 1940 Marseilles to help artists, writers and other refugees fleeing Europe during WWII.

Vuoden 1940 Marseillessa kahden amerikkalaisen epämääräinen pelastusoperaatio auttaa taiteilijoita, kirjailijoita ja muita pakoon toisen maailmansodan ajan Euroopasta.

Marseille en 1940-1941, la série s'inspire de l'histoire vraie de Varian Fry, Mary Jayne Gold et du Comité de secours d'urgence. Risquant leur vie pour aider plus de 2000 réfugiés à fuir la France occupée, dont de nombreux artistes, une bande internationale de jeunes héros et leurs célèbres protégés occupent une villa à la lisière de la cité phocéenne...

Im Marseille der 1940er gründen zwei Amerikaner und Verbündete eine Rettungsaktion, um den hellsten Köpfen Europas die Flucht während des 2. Weltkriegs zu ermöglichen.

Μασσαλία, 1940. Μέσω μιας επιχείρησης διάσωσης, δύο Αμερικανοί βοηθούν καλλιτέχνες, συγγραφείς και άλλους πρόσφυγες να διαφύγουν από την Ευρώπη στη διάρκεια του Β' Π.Π.

דרמה תקופתית בשפה הגרמנית. מארסיי, 1940. שני אמריקנים ובעלי בריתם עוסקים בנחישות בפעילויות חילוץ כדי לעזור לאמנים, לסופרים ולפליטים נוספים שמנסים להימלט מאירופה במהלך מלחמת העולם השנייה.

A film egy nemzetközi csoportot követ nyomon, akik a II. világháború során az életüket kockáztatva segítenek menekülteknek elhagyni a megszállt Franciaországot, köztük sok olyan embernek, akik szerepelnek a nácik legkeresettebb személyek listáján. Miközben a csoport továbbra is kockáztatja az életét, a halálos veszély fenyegetése váratlan együttműködéseknek és intenzív szerelmi kapcsolatoknak ad helyet.

Due americani e i loro alleati danno vita a un'operazione di salvataggio nella Marsiglia del 1940 per aiutare artisti, scrittori e altri rifugiati in fuga dall'Europa durante la seconda guerra mondiale.

舞台は1940年から1941年のマルセイユ。「トランスアトランティック －世紀の亡命プロジェクト－」は、ヴァリアン・フライ、メアリー・ジェイン・ゴールド、そして緊急救助委員会にまつわる実話に着想を得ています。ナチスに指名手配された多くの芸術家など、2,000人以上の難民を占領下のフランスから救い出すことに命を懸ける国際的な若きスーパーヒーローたちと著名な協力者たち。拠点としていた街はずれの邸宅では、生命の危機は影を潜め、思いがけない協力関係や激しい情事が生まれます。

제2차 세계대전이 한창인 1940년 마르세유. 두 명의 미국인을 주축으로 한 단체가 화가와 작가들을 포함한 난민들의 유럽 탈출을 위해 투지 넘치는 구출 작전을 감행한다.

Marsylia w latach 1940–1941. Serial "Transatlantic" zainspirowała prawdziwa historia Variana Frya, Mary Jayne Gold i organizacji Emergency Rescue Committee. Ryzykując życiem, aby pomóc ponad 2000 uchodźców - w tym wielu artystom, którzy trafili na listę najbardziej poszukiwanych przez nazistów przestępców - uciec z okupowanej Francji, międzynarodowa grupa młodych superbohaterów i ich sławnych podopiecznych okupuje willę na przedmieściach miasta. Atmosfera śmiertelnego zagrożenia sprzyja nawiązywaniu niecodziennej współpracy i gorących romansów.

Durante a Segunda Guerra, dois americanos e seus aliados montam uma operação em Marselha para ajudar refugiados, artistas e escritores a fugir da Europa.

Doi americani și aliații lor înființează o operațiune de salvare în Marsilia, în 1940, pentru a ajuta artiști, scriitori și alți refugiați să fugă din Europa.

Resnična zgodba o skupini intelektualcev, akademikov in znanstvenikov, ki so se v obdobju 1940-41 podali v izjemno življensko nevarnost, ko so pomagali preganjanim umetnikom in političnim aktivistom iz okupirane Francije pobegniti v ZDA.

Narra la historia de un periodista estadounidense que, durante los 13 meses que pasó en Francia entre 1940 y 1941, logró que más de 2000 refugiados que estaban en peligro de perder la vida salieran de Francia y entraran en Estados Unidos.

Narra la historia de un periodista estadounidense que, durante los 13 meses que pasó en Francia entre 1940 y 1941, logró que más de 2000 refugiados que estaban en peligro de perder la vida salieran de Francia y entraran en Estados Unidos.

Mary-Jayne Gold är arvtagerska. Varian Fry är idealist. Kan två amerikaner hjälpa till att rädda Europas största konstnärer undan nazisterna?

ชาวอเมริกันสองคนพร้อมแนวร่วมเริ่มปฏิบัติการกู้ภัยแบบตามมีตามเกิด ณ กรุงมาร์กเซย ปี 1940 ช่วยพาศิลปิน นักเขียน และผู้ลี้ภัยคนอื่นๆ หนีออกจากยุโรปในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง

1940'ta Marsilya'da iki Amerikalı ve müttefikleri, 2. Dünya Savaşı'ndan kaçmaya çalışan sanatçılara, yazarlara ve diğer mültecilere yardım etmek için kurtarma operasyonu düzenler.

Марсель, 1940 рік. Двоє американців із союзниками допомагають художникам, письменникам та іншим біженцям утекти з Європи під час Другої світової війни.

Hai người Mỹ và các đồng minh lập ra chiến dịch giải cứu chắp vá vào năm 1940 ở Marseille để giúp nghệ sĩ, nhà văn và những người tị nạn khác trốn khỏi châu Âu trong Thế chiến II.