ترى قصة حب جديدة النور حين يلتئم شمل وسيطة العلاقات المراهقة "كيتي" مع حبيبها الذي تفصله عنها مسافات في المدرسة الداخلية نفسها التي التحقت بها والدتها الراحلة.

在亡母曾就读的寄宿学校，少女红娘基蒂与异地恋男友团聚，新的爱情故事就此展开。

愛幫人牽紅線的青少女凱蒂為了縮短與男友的遠距戀愛，決定為愛不顧一切追到韓國，當她正準備在迎新派對上給男友一個大驚喜時，時卻跑出另一名韓國女生，自稱自己才是正牌女友。一場充滿友情、親情與愛情的浪漫校園青春故事就此展開。

愛幫人牽紅線的青少女凱蒂為了縮短與男友的遠距戀愛，決定為愛不顧一切追到韓國，當她正準備在迎新派對上給男友一個大驚喜時，時卻跑出另一名韓國女生，自稱自己才是正牌女友。一場充滿友情、親情與愛情的浪漫校園青春故事就此展開。

Dospívající dohazovačka Kitty Song Covey si myslí, že o lásce ví všechno. Když se však přestěhuje přes půl světa, aby se znovu setkala se svým přítelem na dálku, brzy zjistí, že vztahy jsou mnohem komplikovanější, když je v sázce vaše vlastní srdce.

De jonge koppelaarster Kitty gaat naar de kostschool van haar overleden moeder in Seoel. Als ze daar wordt herenigd met haar vriend, ontvouwt zich een nieuw liefdesverhaal.

Teen matchmaker Kitty Song Covey thinks she knows everything there is to know about love. But when she moves halfway across the world to reunite with her long-distance boyfriend, she’ll soon realize that relationships are a lot more complicated when it’s your own heart on the line.

Uusi rakkaustarina saa alkunsa, kun kaukosuhteessa elänyt matchmaker Kitty näkee jälleen poikaystävänsä samassa sisäoppilaitoksessa, jota hänen edesmennyt äitinsäkin kävi.

Kitty Song Covey pense tout savoir sur l'amour. Quand elle part à l'autre bout du monde pour retrouver son petit ami, elle se rend compte que les relations sont beaucoup plus compliquées qu'il n'y paraît.

Die junge Kupplerin Kitty sieht ihren Freund nach langer Zeit in dem Internat wieder, das auch ihre verstorbene Mutter besuchte. Eine neue Liebesgeschichte gedeiht.

Μια νέα ιστορία αγάπης ξετυλίγεται, όταν η έφηβη προξενήτρα Κίτι σμίγει με το –από απόσταση– αγόρι της στο ίδιο οικοτροφείο όπου φοιτούσε η μακαρίτισσα μητέρα της.

סיפור אהבה חדש נרקם כשהשדכנית הצעירה קיטי, שמנהלת יחסים בשלט רחוק עם החבר שלה, נפגשת איתו באותה פנימייה בסיאול שגם אימהּ המנוחה למדה בה.

A Covey nővérek közül a legfiatalabb, Kitty az igaz szerelmet keresi távol az otthonától, miközben megpróbált többet megtudni édesanyjáról.

La giovane sensale di matrimoni Kitty Song Covey pensa di sapere tutto quello che c'è da sapere sull'amore. Ma quando si sposta dall'altra parte del mondo per ricongiungersi con il suo ragazzo di lunga data, si renderà presto conto che le relazioni sono molto più complicate quando è in gioco il tuo cuore.

친구들에겐 키티로 통하는 캐서린 송 코비. 그녀가 자신만의 모험을 향해 날아오를 준비를 한다. 언니 라라 진을 위해 큐피드 역할을 톡톡히 했으니 이젠 자신만의 잊지 못할 이야기를 써 내려가야 할 때. 하지만 남들의 사랑 이야기보다 내 마음이 걸린 사랑은 훨씬 어렵다는 걸 곧 터득하게 될지도.

Nastoletnia swatka Kitty Song Covey jest przekonana, że wie wszystko o miłości. Jednak gdy przeprowadza się na drugi koniec kraju, aby być bliżej swojego chłopaka, szybko odkrywa, że związki są o wiele bardziej skomplikowane, gdy stawką w grze jest jej własne serce.

Depois de dar um empurrãozinho na vida amorosa da irmã Lara Jean, Kitty quer viver sua própria história épica, mas logo descobre que o amor é bem mais complicado quando é o seu coração que está em jogo.

Сериал рассказывает о Китти, которая думает, что знает всё о любви. Однако когда девушка отправляется через полмира к своему парню в Южную Корею, она понимает, что отношения намного сложнее, если на кону стоит её собственное сердце.

La casamentera adolescente Kitty Song Covey cree que sabe todo lo que hay que saber sobre el amor. Pero cuando se muda al otro lado del mundo para reunirse con su novio de larga distancia, pronto se dará cuenta de que las relaciones son mucho más complicadas cuando es tu propio corazón el que está en juego.

En ny kärlekshistoria tar sin början när tonåringen Kitty återförenas med sin pojkvän på samma internatskola som hennes mamma gick på.

เรื่องราวความรักบทใหม่ของคิตตี้ แม่สื่อวัยรุ่นเริ่มขึ้น เมื่อเธอได้พบกับแฟนหนุ่มผู้อยู่ห่างไกลอีกครั้ง ณ โรงเรียนประจำที่แม่ผู้จากไปของเธอเคยเรียน

Genç çöpçatan Kitty, uzak mesafeli ilişki yaşadığı erkek arkadaşına kavuşmak için Seul'e gider. Burada, merhum annesinin de okuduğu liseye girmesiyle yeni bir aşk öyküsü başlar.

Це початок нової історії кохання: маленька сваха Кітті возз’єднується зі своїм хлопцем у тій же сеульській школі, до якої ходила її покійна мати.

Một chuyện tình mới mở ra khi bà mối tuổi teen Kitty đoàn tụ với bạn trai yêu xa tại chính ngôi trường nội trú mà người mẹ quá cố của cô từng theo học.