Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
森佐·梅伊瓦：南非足球明星谋杀案 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
足球运动员森佐·梅伊瓦曾是民族英雄，却惨遭杀害，此案震惊南非。是谁做的？动机是什么？这部系列纪录片探寻背后的证据。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Senzo: Vražda fotbalové hvězdy |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Vražda fotbalisty a národního hrdiny Senza Meyiwy otřásla celou Jihoafrickou republikou. Kdo ho zabil a proč? Tenhle dokumentární seriál přináší podrobný rozbor důkazů. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Senzo: Murder of a Soccer Star |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Soccer player Senzo Meyiwa was a national hero before his killing shocked South Africa. Who did it, and why? This docuseries dives into the evidence. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Senzo: Jalkapallotähden murha |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Jalkapalloilija Senzo Meyiwa oli kansallissankari, mutta sitten hänen murhansa järkytti Etelä-Afrikkaa. Kuka sen teki ja miksi? Dokumenttisarjassa puidaan todisteita. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Meurtre d'un footballeur : L'affaire Meyiwa |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Cette série documentaire se penche sur l'affaire Senzo Meyiwa, une icône du football sud-africain dont l'assassinat avait ému toute une nation. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Σένζο: Η Δολοφονία ενός Ποδοσφαιριστή |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Ο ποδοσφαιριστής Σένζο Μεγίβα ήταν εθνικός ήρωας πριν από τον φόνο του που συγκλόνισε τη Νότια Αφρική. Ποιος το έκανε και γιατί; Αυτό το ντοκιμαντέρ εξετάζει τα στοιχεία. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Senzo: Egy futballsztár halála |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
A focista Senzo Meyiwa nemzeti hős volt, mielőtt meggyilkolásának híre megrázta Dél-Afrikát. Ki tette, és miért? Ez a dokumentumsorozat a bizonyítékok után kutat. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Senzo: omicidio di una star del calcio |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
L'omicidio del calciatore ed eroe nazionale Senzo Meyiwa sconvolge l'intero Sudafrica. Chi lo ha ucciso e perché l'ha fatto? Questa docuserie analizza tutte le prove. |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
센조: 축구 선수 살인사건의 진실 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
국민 영웅으로 추앙받던 남아공 축구 선수 센조 메이와. 그의 죽음은 전 국민을 충격에 빠뜨렸다. 누가, 왜 그를 죽였는가? 이 살인 사건의 단서를 파고드는 다큐시리즈. |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Senzo: Zabójstwo piłkarskiego gwiazdora |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Piłkarz Senzo Meyiwa był bohaterem narodowym w RPA, a jego śmierć wstrząsnęła krajem. Kto i dlaczego go zabił? Twórcy serialu dokumentalnego analizują dostępne dowody. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Senzo: O Assassinato de um Craque |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
O jogador de futebol Senzo Meyiwa era um herói nacional e sua morte chocou a África do Sul. Quem o matou e por quê? Esta série documental analisa o caso. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Senzo: El asesinato de una estrella del fútbol |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
El futbolista Senzo Meyiwa fue un héroe nacional antes de que su asesinato conmocionara a Sudáfrica. ¿Quién lo mató y por qué? Esta docuserie examina las pruebas del caso. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
เซนโซ: ฆาตกรรมดาวเด่นฟุตบอล |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
เซนโซ่ เมยิวาเคยเป็นนักเตะขวัญใจคนทั้งชาติ ก่อนที่เหตุฆาตกรรมอุกอาจทำให้ผู้คนในแอฟริกาใต้ตกตะลึง ฆาตกรคือใครและมีแรงจูงใจอะไร ร่วมหาคำตอบในซีรีส์สารคดีนี้ |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сензо Меїва: Убивство футбольної зірки |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Футболіст Сензо Меїва був національним героєм, а його вбивство шокувало Південну Африку. Хто й навіщо зробив це? Автори цього документального серіалу шукають відповіді. |
|