Rapa (2022)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
When high school teacher Tomás finds the bloodied, dying mayoress of his hometown high up on his local cliffs, he not only becomes obsessed with the case but turns into its first suspect. Though solving the case is local cop Maite's job, Tomás doesn't care if his own private investigation gets in her way. Solving the case might just give Tomás' life the purpose he has been silently dreaming of for so long. Though clashing more than once, the two of them come close as can be to finding the murderer: Norma, Tomas' very own physiotherapist. She killed the mayoress in a fit of rage after finding out one of her many dark secrets - one that lies many years behind but one that has deeply affected her and her family. A twist of fate has it, however, that Norma remains undiscovered; her former fear and powerlessness turn to empowerment and confidence. Then a second murder stirs up the waters. Now an unlikely team, Maite and Tomás resume the hunt for a murderer who is closer than they imagine. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La série s'ouvre sur le meurtre de la maire d'un petit village. L'enquête devient une obsession pour Maite , la sergent enquêteur, qui va tenter de découvrir qui l'a tuée et pourquoi. Tomás, un enseignant frustré, est le seul témoin de l'événement et sera de la plus haute importance dans l'enquête sur le meurtre. |
|
Galician (gl-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der Lehrer Tomás (Javier Cámara) findet bei einer Wanderung durch die galizische Serra da Capelada die schwer verletzte Amparo Seoane (Mabel Rivera) auf. Doch seine Hilfe kommt zu spät - die Bürgermeisterin der Hafenstadt Cedeira verstirbt im Krankenhaus. Gegenüber der ermittelnden Polizistin Maite (Mónica López) und ihren Kollegen äußert der einzige Zeuge, ein helles Auto in Tatortnähe gesehen zu haben. Der Verdacht fällt auf die Physiotherapeutin Norma (Lucía Veiga ) und auf einen Oppositionsführer namens Maneiro (César Cambeiro). |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quando l'insegnante di liceo Tomás trova il sindaco della sua città natale, insanguinato e morente, in cima alle scogliere locali, non solo diventa ossessionato dal caso, ma si trasforma nel suo primo sospettato. Anche se risolvere il caso è compito della poliziotta locale Maite, a Tomás non importa se la sua indagine privata si intromette. Risolvere il caso potrebbe dare alla vita di Tomás lo scopo che ha silenziosamente sognato per così tanto tempo. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Rapa |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Amparo Seoane, la alcaldesa de Cedeira y la mujer con más poder de la zona, es asesinada. Investigar el crimen va a convertirse en una obsesión para Maite, sargento de la guardia civil, y para Tomás, único testigo del asesinato. Para Maite, buscar al asesino es una obligación, es su oficio. Para Tomás, que es profesor de Literatura en el instituto y a quien nadie ha dado vela en este entierro, es la oportunidad –posiblemente la última– de vivir una historia como las que le apasiona leer, y quizá así poder contarla. Ambos abrirán una investigación que afectará al conjunto del pueblo. Todos, de un modo u otro, estaban relacionados con Amparo. Todos tenían algo que ganar o que perder con su muerte. |
|